Übersetzung für "Früher als vereinbart" in Englisch

Bekomme ich eine Rückzahlung, wenn ich den Mietwagen früher als vereinbart zurückgebe?
Will I get a refund when I return the car earlier than planned?
ParaCrawl v7.1
Sollte ich zur Behandlung im Blue Moon Spa früher als vereinbart kommen?
Should I come to the treatment in the Blue Moon SPA earlier than agreed upon?
CCAligned v1
Kann ich das Fahrzeug früher als ursprünglich vereinbart abholen?
Can I pick-up the car earlier than originally agreed?
CCAligned v1
Kann ich mein Darlehen früher als vereinbart zurückbezahlen?
Can I pay my loan back earlier than scheduled?
CCAligned v1
Wenn Sie früher, als vereinbart, abreisen, können wir kein Quartiergeld zurückzahlen.
In case of an earlier leaving than we have agreed we cannot refund any charge of accommodation.
CCAligned v1
Sollten Sie früher als vereinbart am Hamburger Flughafen eintreffen, rufen Sie bitte von unterwegs kurz an und wir machen uns umgehend auf den Weg.
Should you arrive earlier than agreed at Hamburg Airport, please call us and we will come immediately to meet you.
CCAligned v1
Der Benutzer erhält keine Vergütung, wenn er sein Fahrzeug später als vereinbart abholt oder früher als vereinbart zurückbringt.
The User shall not receive a refund if he collects the car late or returns it earlier than the indicated dates and times.
ParaCrawl v7.1
Erfolgt die Anreise später bzw. die Abreise früher als vereinbart, wird das Appartement für den gesamten gebuchten Zeitraum in Rechnung gestellt.
In case of late arrival or early departure the apartment will be charged for the entire period booked.
CCAligned v1
Stadler hat im Januar 2009 mit der Auslieferung der zweiten Serie von 30 FLIRT begonnen, zwei Monate früher als vertraglich vereinbart.
Stadler already started the delivery of the trains in January 2009, 2 months earlier than determined in the delivery agreement.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Unbeliebtheit der mit der Kreditvergabe verbundenen Bedingungen haben Mitte dieses Jahrzehnts verschiedene Länder (Brasilien, Argentinien, Uruguay, Indonesien, die Philippinen, die Türkei...) ihre Schulden gegenüber dem IWF früher als vereinbart zurückgezahlt, um sich so von der lästigen Bevormundung durch den IWF zu befreien.
In the face of the unpopularity of the conditions tied to the awarding of credits, different countries (Brazil, Argentina, Uruguay, Indonesia, the Philippines and Turkey) repaid their debts to the IMF in the middle of this decade earlier than arranged to free themselves from the annoying subordination under the IMF.
ParaCrawl v7.1
Gemäß unserer Geschäftsbedingungen können wir Ihnen für die nicht genutzten Tage keine Rückzahlung leisten, wenn Sie den Mietwagen früher als ursprünglich vereinbart zurückgeben.
As per our Terms and Conditions we are unable to provide a refund for the unused days should you return the hired vehicle earlier than originally arranged.
ParaCrawl v7.1
Übersteigt der Auftrag den Umfang und den Schwierigkeitsgrad der Vereinbarungen, die in der Auftragserteilung getroffen wurden oder werden Abgabetermine früher angesetzt als vereinbart, sind wir berechtigt, den Preis entsprechend der Zusatzarbeit höher anzusetzen.
Provided, the order exceeds both, the scope and difficulty level of the agreements, which have been contracted in the order assignment or in case that delivery schedules are set earlier than agreed, we are entitled to adjust the price accordingly higher to the additional effort.
ParaCrawl v7.1
Bei früherer Abreise als vereinbart kann, in Absprache, eine Kostenerstattung erfolgen.
In case of departure earlier than agreed a payback can be negotiated.
CCAligned v1
Bei früherer Anlieferung als vereinbart, behalten wir uns die Rücksendung auf Kosten des Lieferanten vor.
If deliveries are made earlier than agreed we reserve the right to return the goods at the cost of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht, wenn ich das Fahrzeug früher/später als zur vereinbarten Uhrzeit zurückgebe?
What happens if I return the car earlier/later than the time originally envisaged?
ParaCrawl v7.1
Bei früherer Lieferung als vereinbart, behalten wir uns vor, die Rücksendung auf Kosten des Lieferanten vorzunehmen oder die Ware bis zum Liefertermin auf Kosten und Gefahr des Lieferanten bis zum vereinbarten Liefertermin zu lagern.
If delivery is made earlier than agreed, we reserve the right to return the goods at the Supplier’s expense, or to store the goods at the Supplier’s expense and risk until the agreed delivery date.
ParaCrawl v7.1
Bei früherer Anlieferung als zum vereinbarten Liefertermin behält sich der Auftraggeber vor, 2 % des Auftragswertes (der gelieferten Teilmenge) auf Grund erhöhter Lagerkosten zu berechnen.
In the event of a delivery prior to the agreed upon delivery date, Purchaser can charge 2 % of the order value (of the partial amount delivered) for increased storage cost.
ParaCrawl v7.1
Liefert der Lieferant die Produkte früher als zum vereinbarten Liefertermin an, behält sich August Kuepper vor, die Rücksendung der Produkte auf Kosten und Gefahr des Lieferanten vorzunehmen.
If August Kuepper does not send the products back following an early delivery, the products will be warehouse until the agreed delivery deadline at the expense and risk of the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Liefert der Lieferant die Produkte früher als zum vereinbarten Liefertermin an, behält sich AMTEK vor, die Rücksendung der Produkte auf Kosten und Gefahr des Lieferanten vorzunehmen.
If the Supplier delivers the products before the agreed deliv-ery deadline, AMTEK reserves the right to have the products sent back at the expense and risk of the Supplier.
ParaCrawl v7.1
Falls der Kunde später als am vereinbarten Anreistag ankommt oder früher als am vereinbarten Abreistag abreist, verändert sich der vom Kunden zu bezahlende Gesamtbetrag für den Aufenthalt nicht.
In the event that the customer arrives later than the agreed arrival’s date or leaves the site earlier than the agreed departure’s date, the total for the entire stay will not be modified.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, wenn Sie früher als die vereinbarte Zeit zurückkommen, können Sie Ihr Zeitfenster freigeben und Ihre Punkte zurückerhalten.
This means that if you come back earlier than the allocated time slot, you can free up your time slot and get your points back.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe