Übersetzung für "Früheste termin" in Englisch
Der
früheste
Termin
für
die
ich
Sie
buchen
könnte
wäre
Montag.
The
earliest
I
could
book
you
for
is
Monday.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ausdrücklich
der
"früheste
Termin
für
die
Anschaltung"
vereinbart.
It
is
expressly
agreed
the
activation
will
be
on
the
earliest
possible
date.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
früheste
Termin
der
23.
März
und
der
späteste
am
25.
April.
Thus,
the
earliest
date
for
Easter
is
March
23rd,
and
the
latest
is
April
25th.
ParaCrawl v7.1
Der
früheste
Termin
für
Ostern
ist
somit
der
22.
März,
der
späteste
der
25.
April.
The
earliest
date
for
Easter
is
thus
March
22nd,
the
latest
April
25th
.
ParaCrawl v7.1
Der
früheste
mögliche
Termin
ist
der
26.
März,
danach
ist
eine
Aufnahme
am
26.
April
möglich.
The
earliest
possible
arrival
dates
are
March
26th
and
April
26th.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
man
nachlesen,
dass
der
früheste
Termin,
wo
man
eine
blühende
Kornblume
finden
kann,
der
17.
Juni
ist.
There
you
can
read,
that
the
earliest
you
can
find
a
blooming
cornflower
is
June
17th.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
den
beiden
Kommissioniervorschlägen
unterschiedliche
Termine
hinterlegt
sind,
dann
wird
der
früheste
Termin
in
den
Zielkommissioniervorschlag
übernommen.
If
different
dates
have
been
defined
in
both
staging
suggestions,
the
earliest
date
is
adopted
into
the
target
staging
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
mir
wirklich
einen
wesentlich
früheren
Termin
für
ein
Verbot
gewünscht.
I
actually
wanted
a
much
earlier
date
for
the
ban
to
take
effect.
Europarl v8
Der
Ausschuß
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
The
Committee
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
The
Section
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hatte
jedoch
einen
früheren
Termin
für
die
vollständige
Marktöffnung
vorgeschlagen.
The
Commission
had,
however,
proposed
an
earlier
date
for
full
market
opening.
TildeMODEL v2018
Liebend
gern,
aber
Bernie
hat
morgen
früh
einen
Termin
beim
Arzt.
We'd
love
to,
but
Bernie's
got
a
doctor's
appointment
first
thing
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
morgen
früh
einen
Termin
bei
ihm.
She
said
she
had
an
appointment
with
him
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Sie
morgen
früh
zu
unserem
Termin?
Yes,
we
are.
I'll
see
you
tomorrow
morning
for
your
appointment?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
heute
Früh
einen
Termin.
Now,
I
had
a
meeting
first
thing
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Leider
habe
ich
morgen
früh
einen
Termin.
I'm
afraid
I
do
have
a
very
early
appointment
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
morgen
früh
einen
Termin
bei
einem
Anwalt
für
Einwanderungsrecht.
Oh.
Well...
I
made
an
appointment
with
an
immigration
attorney
for
tomorrow
morning
at
11.
OpenSubtitles v2018