Übersetzung für "Frühlingsfest" in Englisch
Phase
zwei:
Die
süße
Blonde
auf
ein
Date
beim
Frühlingsfest
einladen.
Phase
two,
ask
said
cute
blonde
to
Spring
Fling.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
das
Planungskomitee
für
das
Frühlingsfest?
Oh,
is
this
the
planning
meeting
for
the
spring
carnival?
OpenSubtitles v2018
Sicher
gibt's
auch
ein
Frühlingsfest
und
ein
Sommerfest.
Sure
there's
algo
a
spring
festival
and
a
summer
festival.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Einladung
zu
Jefferson
Van
Smoots
alljährlichem
Frühlingsfest
diesen
Samstagabend.
It's
an
invitation
to
Jefferson
Van
Smoot's
Annual
Spring
Social
this
Saturday
night,
in
the
penthouse
apartment
of
the
Alberta!
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
früher
nur
Frühlingsfest
genannt.
It
used
to
just
be
called
the
Spring
Fling.
OpenSubtitles v2018
Das
Frühlingsfest
ist
doch
jedes
Jahr
gleich,
Vater.
The
Spring
celebration
is
the
same
every
year,
father.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
das
ganze
Jahr
auf
das
Frühlingsfest.
I'm
looking
forward
to
next
year's
festival,
too.
OpenSubtitles v2018
Ein
Frühlingsfest
diente
dem
gesellschaftlichen
Zusammenhalt.
A
spring
festival
served
the
purpose
of
social
cohesion.
WikiMatrix v1
Der
Name
stammt
vom
keltische
Frühlingsfest
Beltaine.
It
is
named
after
the
Celtic
festival
Beltane.
WikiMatrix v1
Er
rennt
auf
dem
Frühlingsfest
rum.
It's
the
Spring
Fling
Dance
and
he's
gonna
be
roaming
the
halls.
OpenSubtitles v2018
Beim
Frühlingsfest
habe
viele
Künstler
und
Akteure
mitgeholfen,
During
Spring
Festival
many
artists
and
actors
have
helped
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
bereits
heute
auf
das
Frühlingsfest
des
nächsten
Jahres.
Already
today
we
are
looking
forward
to
our
next
spring
festival
in
2015.
CCAligned v1
Im
April
findet
das
traditionsreiche
Frühlingsfest
Sechseläuten
statt.
The
tradition-steeped
spring
festival,
"Sechseläuten
",
takes
place
in
April.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
findet
Ende
April
ein
Frühlingsfest
statt,
und
zwar
das
Azaleenfest.
A
spring
festival
is
held
here
from
the
beginning
of
April
(Azalea
Festival).
ParaCrawl v7.1
Frühlingsfest
ist
das
wichtigste
Festival
für
chinesische
Familien
versammeln.
Spring
Festival
is
the
most
important
festival
for
Chinese
families
gathering
together.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
das,
mit
Konzerten
und
Kunstausstellungen
bunt
gemachte
Prager
Frühlingsfest
veranstaltet.
This
is
where
the
Prague
Spring
Festival
takes
place,
with
concerts,
art
exhibitions,
etc.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
mag
ein
Frühlingsfest
der
Nomaden
gestanden
haben.
At
the
outset,
it
might
have
been
a
spring
feast
for
nomads.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Aprilsonntag
gehört
jährlich
dem
Frühlingsfest
in
Lopej
(Podbrezová)
.
The
last
Sunday
in
April
each
year
belongs
to
the
Spring
Celebration
in
Lopej
(Podbrezová)
.
ParaCrawl v7.1
Du
spielst
jetzt
Das
Frühlingsfest
Briar
Beauty
.
Fairytale
You
are
playing
Spring
Unsprung
Briar
Beauty
.
ParaCrawl v7.1
Veranstalten
Sie
einfach
ein
Frühlingsfest
oder
einen
Tag
der
offenen
Tür!
Simply
have
a
spring
festival
or
an
open
day!
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühlingsfest
wurde
es
schlimmer
und
schlimmer
und
breitete
sich
weiter
aus.
But
after
the
Spring
Festival,
it
developed
further
and
grew
even
worse.
ParaCrawl v7.1