Übersetzung für "Frachtpreis" in Englisch
Für
alle
anderen
Artikel
versteht
sich
der
angegebene
Frachtpreis
pro
Stück.
For
all
other
articles
the
shown
freight
charges
are
to
be
considere
as
costs
per
unit.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja
kann
Frachtpreis
abhängig
von
Quantität
und
Bestimmungsort
angegeben
werden.
A:
Yes,
freight
price
can
be
quoted
depending
on
quantity
and
destination.
CCAligned v1
Fester
Frachtpreis
egal
Gewicht
ist
wie
folgend:
Fast
shipping
price
regardless
of
weight:
CCAligned v1
Ausschlaggebend
für
den
Frachtpreis
ist
immer
der
höhere
Wert.
The
higher
value
is
always
decisive
for
the
cargo
prices.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Interesse
möchten
wir
den
Frachtpreis
hinsichtlich
der
Treibstoffpreise
flexibel
gestalten.
It
is
in
your
best
interest
that
we
want
to
structure
the
freight
price
flexibly
with
regards
to
fuel
prices.
ParaCrawl v7.1
So
lange
diese
soziale
Wettbewerbsverzerrung
weiterbesteht
und
keine
faire
und
gerechte
Preise
für
die
Infrastrukturbenutzung
im
Gütertransport
erhoben
werden,
wird
weiterhin
die
freie
Wahl
des
geeigneten
Transportträgers
auf
dem
niedrigsten
Frachtpreis
vorgenommen,
was
sich
unausweichlich
negativ
auf
das
Frachtaufkommen
und
die
Beschäftigung
bei
den
Eisenbahnunternehmen
auswirkt.
As
long
as
these
social
distortions
of
competition
persist
and
until
fair
prices
are
charged
for
the
use
of
infrastructure
for
goods
transport,
the
choice
of
mode
of
transport
will
continue
to
be
made
on
the
basis
of
the
lowest
cost
of
freight,
which
will
inevitably
work
to
the
disadvantage
of
rail
freight
volumes
and
railway
employment.
TildeMODEL v2018
1.Allgemeines
Angebot
enthält
keine
17%
der
Mehrwertsteuer,
enthält
keine
Frachtlogistik.
Der
Preis,
wie
ausgewiesen,
inklusive
Frachtpreis,
bitte
angeben.
1.General
offer
are
not
containing
17%
of
the
value-added
tax,
does
not
contain
freight
logistics.
The
price,
as
reported
to
tax,
including
freight
price
please
indicate.
CCAligned v1
Der
Frachtpreis
der
Luftfahrtgesellschaften
richtet
sich
nach
dem
tatsächlichen
Gewicht
der
Kiste
oder
den
sogenannten
Volumenkilo,
die
sich
aus
der
Kistengröße
(Außenmaße
über
alles!)
The
cargo
prices
of
the
air
transport
companies
are
based
on
the
actual
weight
of
the
crates
to
be
carried
or
on
volumetric
kilograms
which
result
from
the
size
of
the
crate
(external
measurements
of
everything!
ParaCrawl v7.1
2.Allgemeines
Angebot
enthält
keine
17%
der
Mehrwertsteuer,
enthält
keine
Frachtlogistik.
Der
Preis,
wie
ausgewiesen,
inklusive
Frachtpreis,
bitte
angeben.
2.General
offer
are
not
containing
17%
of
the
value-added
tax,
does
not
contain
freight
logistics.
The
price,
as
reported
to
tax,
including
freight
price
please
indicate.
CCAligned v1
Egal,
ob
Sie
einen
Hafen-zu-Hafen-
oder
Tür-zu-Tür-Service
benötigen,
wählen
Sie
einen
beliebigen
Lade-
und
Bestimmungsort
und
erhalten
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
Route,
der
Transitzeit
und
einen
sofortigen
Frachtpreis
für
jede
Art
von
Dienstleistung.
Whether
you
need
port
to
port
or
door
to
door
service,
choose
any
place
of
loading
and
final
destination
and
get
the
brief
description
of
route,
transit
time
and
an
instant
freight
rate
for
any
type
of
service.
CCAligned v1
Es
versteht
sich
jedenfalls
als
vereinbart,
dass
sich
die
Haftung
des
Beförderers
auch
für
ihm
nicht
übergebene
Gepäckstücke
und
Gegenstände
auf
den
eventuell
vom
Fahrgast
schriftlich
erklärten
Wert
beschränkt,
natürlich
nur,
wenn
dieser
den
entsprechend
höheren
Frachtpreis
entrichtet
hat.
It
is
in
any
event
agreed
that
for
luggage
and
items
not
handed
over
to
the
Carrier,
the
Carrier's
liability
is
limited
to
the
maximum
amount
resulting
from
any
written
declaration
of
value
issued
by
the
Passenger,
also
in
this
latter
has
paid
for
extra
freight.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Anteil
des
Treibstoffpreises
am
Frachtpreis
von
durchschnittlich
15
bis
20
Prozent
2005
auf
20
bis
30
Prozent
im
ersten
Halbjahr
2008
gestiegen.
The
proportion
of
the
fuel
price
in
the
freight
price
has
risen
from
an
average
of
15
to
20
per
cent
in
2005
to
20
to
30
per
cent
in
the
first
six
months
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Frachtpreis
erheben
die
Reedereien
Zuschläge
für
den
Kraftstoff,
den
sogenannten
Bunkerzuschlag
oder
kurz
BAF.
Der
BAF
ist
nicht
im
Preis
inkludiert
und
wird
jeden
Monat
aufgrund
des
Kraftstoffpreises
vom
Vormonat
neu
berechnet.
Additionally
to
the
freight,
the
shipping
companies
charge
a
surcharge
for
the
fuel,
it's
called
Bunkersurcharge
or
BAF.
The
BAF
is
not
included
in
the
price
and
changes
every
month
because
of
the
fuelprice
of
the
last
month.
CCAligned v1