Übersetzung für "Frage der kosten" in Englisch
Die
Frage
der
Kosten
muß
in
unseren
Debatten
einen
ebenso
großen
Stellenwert
einnehmen.
This
issue
of
cost
will
have
to
become
a
parallel
priority
in
our
debates.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage
der
Kosten,
Bedingungen
und
des
Zeitaufwands.
It
is
a
question
of
the
costs,
conditions
and
time
needed.
Europarl v8
Der
Umgang
damit
ist
keine
Frage
der
Kosten.
It
is
not
a
question
of
the
cost
of
dealing
with
this.
Europarl v8
Meine
Sorge
gilt
hier
der
Frage
nach
der
Kosten-Nutzen-Analyse.
My
concern
is
the
whole
question
of
a
cost-benefit
analysis
in
this
area.
Europarl v8
Bei
der
Frage
der
Kosten
geht
es
um
etwas
anderes.
On
the
issue
of
costs,
it
is
a
rather
different
matter.
Europarl v8
Die
Frage
der
Kosten
hat
im
Industrieausschuss
natürlich
auch
eine
große
Rolle
gespielt.
The
cost
issue
was
naturally
a
major
consideration
in
the
Committee
on
Industry.
Europarl v8
Immer
wieder
wird
die
Frage
der
Transparenz
der
Kosten
angesprochen.
The
question
of
the
transparency
of
costs
is
raised
again
and
again.
Europarl v8
Es
ist
also
hauptsächlich
eine
Frage
der
Kosten
und
Normen.
So
at
this
point,
it's
primarily
an
issue
of
cost
and
standards.
TED2020 v1
Dann
ist
da
noch
die
Frage
der
Kosten.
I
acknowledge
that
you
pointed
this
out
to
me.
EUbookshop v2
Eine
davon
ist
die
Frage
der
Kosten
neuer
Medikamente.
One
is
the
cost
of
new
drugs.
News-Commentary v14
Ich
komme
nun
zu
der
Frage
der
Kosten.
I
come
now
to
the
question
of
cost.
EUbookshop v2
Er
betrifft
die
Frage
der
Kosten
für
das
Recycling.
It
concerns
the
issue
of
recycling
costs.
Europarl v8
Frage:
Ist
das
nicht
zuerst
eine
Frage
der
Kosten?
Question:
Is
this
not
first
and
foremost
a
question
of
cost?
CCAligned v1
Es
stellt
sich
hier
jedoch
die
Frage
nach
der
Kosten-Nutzen-Relation.
However,
the
question
of
cost/benefit
ratio
remains.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Frage
der
Kosten
auch,
der
Machbarkeit
überhaupt.
Cost
plays
a
role
here,
too,
and
simple
feasibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Investition
in
Daten-
und
Ausfallsicherheit
ist
natürlich
auch
eine
Frage
der
Kosten.
The
investment
in
data
and
failure
security
is,
of
course,
also
a
matter
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Zu
guten
Schluss
bleibt
noch
die
Frage
der
Kosten.
At
last
but
still
remains
the
question
of
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Frage
der
hohen
Kosten
der
medizinischen
Rechnungen.
There
is
also
the
matter
of
the
high
cost
of
medical
bills.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Frage
der
Kosten
für
die
soziale
Sicherheit
ist
eine
integrale
Politik
erforderlich.
We
must
pursue
an
integrated
policy
in
regard
to
social
security
costs.
Europarl v8
Damit
stellt
sich
die
Frage
der
Kosten,
aber
auch
der
Förderung
neuer
Medikamente.
There
is
therefore
the
issue
of
the
cost,
but
also
of
promoting
new
drugs.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Frage
der
Kosten
des
Zugangs
und
der
angebotenen
Infrastruktur
für
KMU
sensibler.
They
are
also
sensitive
to
cost
of
access
and
availability
of
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Die
Untersuchungen
betrafen
dabei
inallererster
Linie
die
Frage
der
verlorenen
Kosten
(2).
117.On
28
February,
the
Court
of
First
Instancedelivered
three
judgments
of
great
significancefor
EU
maritime
competition
policy
(4).
EUbookshop v2
Auch
die
umfassendere
undviel
komplexere
Frage
der
sozialen
Kosten
des
illegalen
Drogenkonsums
wurde
letztlich
nicht
aufgegriffen.
Finally,
the
broader
and
much
morecomplex
question
of
the
social
costs
of
illegal
drugs
has
notbeen
considered.
EUbookshop v2
Mittlerweile
haben
wir
alle
Unternehmen
ermittelt,
und
es
¡st
eine
Frage
der
Kosten.
We
have
now
identified
all
the
traders
and
it
is
now
a
question
of
the
cost.
EUbookshop v2
Dazu
gehört
auch
die
Frage
der
Kosten
der
deutschen
Einheit
für
den
Haushalt
der
Gemeinschaft.
We
recognise
all
that
has
been
done
in
this
extraordinary
period.
EUbookshop v2
Die
Frage
der
Kosten
solcher
Einrichtungen
ist
daher
in
diesem
Zusammenhang
irrelevant
und
wurde
nicht
geprüft.
The
Community
cannot
afford
to
become
even
more
dependent
on
the
United
States
or
perhaps
even
Japan
in
the
future.
EUbookshop v2
Alles
von
nun
an
ist
Frage
der
Kosten,
der
Quantität
der
Produktion
und
des
Budgets.
All
is
from
now
on
question
of
cost,
of
quantity
of
production
and
budget.
ParaCrawl v7.1