Übersetzung für "Fragen aufwirft" in Englisch
Ich
finde
auch,
dass
die
Mittelmeerunion
Fragen
aufwirft.
The
Mediterranean
Union
also
raises
questions
in
my
mind.
Europarl v8
Was
eine
der
ältesten
Fragen
aufwirft.
Which
begs
the
age-old
question.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen...
dass
dieses
Video
Fragen
aufwirft.
You
understand,
this
video
brings
up
questions.
OpenSubtitles v2018
Viel
Raum,
weil
es
mysteriös
ist
und
Fragen
aufwirft.
And
a
lot
of
space
because
it
creates
mystery,
it
creates
questions.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
neue
Fragen
aufwirft,
anstatt
sie
abzuwürgen.
Because
it
raises
new
questions
instead
of
preventing
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
dass
die
Einstellung
der
Ermittlungen
Fragen
aufwirft.
I
think
that
the
setting
of
the
investigation
raises
questions.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
ist
ein
gutes
Foto
eines,
das
Fragen
aufwirft.
But,
uh...
But
maybe
what
makes
a
great
picture
is
one
that
asks
a
question,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
Fragen,
die
sie
aufwirft,
sind
universell.
The
questions
It
raises
are
universal.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
dass
das
Fragen
aufwirft.
I
know
there
will
be
questions.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
also
mit
Sonar,
was
viele
Fragen
aufwirft.
But
they
see
with
sonar,
which
raises
lots
of
questions.
QED v2.0a
Auch
die
Mitgliedstaaten
müssen
dieses
Dokument
analysieren,
das
notwendigerweise
viele
Fragen
aufwirft.
Member
States
will
also
have
to
study
this
document,
which
inevitably
raises
many
questions.
Europarl v8
Eine
kontrastreiche
Mischung,
die
viele
Fragen
aufwirft
und
viele
Geheimnisse
behält.
A
mixture
rich
in
contrast
raising
many
questions
and
keeping
many
secrets.
ParaCrawl v7.1
Das
nachwachsende
Hotelzimmer
–
ein
Name,
der
Fragen
aufwirft!
The
renewable
hotel
room
–
a
name
that
raises
questions!
ParaCrawl v7.1
Herr
Körtvélyessy
bietet
hierzu
eine
plausible
Erklärung,
die
jedoch
einige
Fragen
aufwirft.
Mr.
Körtvélyessy
offers
a
plausible
explanation,
that
tosses
up
some
questions
however,
to
this.
ParaCrawl v7.1
Wo
12.000
Jahre
alte
Kultur
wichtige
Fragen
aufwirft...
Where
12,000
years
old
culture
raises
important
questions
...
CCAligned v1
Ein
Theater,
das
Fragen
aufwirft,
unterhält
und
zum
Staunen
verführt.
Theatre
that
asks
questions,
entertains
and
amazes.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buch,
das
Fragen
aufwirft,
die
nicht
einfach
zu
beantworten
sind.
A
book
that
raises
questions
that
are
all
but
easy
to
answer.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik
ist
ein
komplexes
Wissensgebiet,
das
stets
neue
Fragen
aufwirft.
Photovoltaics
is
a
complex
field
of
knowledge,
always
throwing
up
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
ist
eine
Landschaft,
die
vor
dem
Menschen
Fragen
aufwirft...
No,
a
landscape
which
questions
and
demands.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
es
einmal
mehr
Pastor
Boerner's
Handschrift,
die
diese
Fragen
aufwirft?
Or
is
it
once
again
Pastor
Boerner's
handwriting
that
is
fooling
us
into
wild
speculations?
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
etwas,
was
besondere
Fragen
aufwirft.
Here
there
exists
something
that
presents
a
special
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
banale
Aussage,
die
dennoch
drängende
gesellschaftliche
Fragen
aufwirft.
A
banal
statement
which
nevertheless
brings
up
pressing
social
issues.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Fragen,
die
das
aufwirft,
sind
durchaus
gegenwärtig.
Those
questions
are
not
so
far
from
us
still.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Anbau
derartiger
Produkte
auch
eine
Reihe
wirtschaftlicher
und
agrartechnischer
Fragen
aufwirft.
Even
if
biotech
crops
pose
serious
questions
at
the
economic
and
agronomic
levels.
ParaCrawl v7.1
Niemand
weiß
etwas
über
seinen
Verbleib,
was
viele
verdächtige
Fragen
aufwirft.
Nobody
knows
his
whereabouts,
which
has
raised
many
suspicious
points
about
his
case.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
er
heikle
Fragen
aufwirft,
verdient
dieser
Punkt
doch
Aufmerksamkeit.
The
point
deserves
further
reflection,
although
it
raises
delicate
questions.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Behauptung
bei
einigen
Fragen
aufwirft,
laßt
es
uns
erklären.
As
this
statement
will
raise
questions
in
some
minds,
let
us
explain.
ParaCrawl v7.1
Adoption
ist
ein
Thema,
das
zahlreiche
Fragen
aufwirft.
Adoption
–
an
issue
that
raises
many
questions.
ParaCrawl v7.1
Kryptowährungen
sind
ein
aktuelles
Thema,
das
diese
und
viele
weitere
Fragen
aufwirft.
Cryptocurrencies
are
a
current
topic
and
raise
these
and
many
other
questions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
was
viele
Fragen
aufwirft.
It's
what
raises
many
questions.
ParaCrawl v7.1