Übersetzung für "Fragen geklärt" in Englisch

Bei dieser Prüfung werden unter anderem folgende Fragen geklärt:
This review will notably cover, inter alia, the following issues:
DGT v2019
All diese Fragen müssten geklärt werden, bevor wir einen Rechtssetzungsprozess anstoßen könnten.
All this would need to be clarified before we could start a legislative process.
Europarl v8
Gleichzeitig müssen während der Verhandlungen diverse Fragen geklärt werden.
At the same time, several questions need to be clarified during the negotiations.
Europarl v8
Dieser Sektor wirft jedoch einige Fragen auf, die geklärt werden müssen.
However, this sector raises a number of issues which need to be clarified.
Europarl v8
Derartige an sich geringfügige, aber dennoch wichtige Fragen müssen noch geklärt werden.
These small but important issues have yet to be put right.
Europarl v8
Deswegen stellen sich Fragen, die geklärt werden müssen.
Questions therefore arise and demand to be answered.
Europarl v8
Dennoch gibt es eine Reihe von Fragen, die noch geklärt werden müssen.
That being said, there are still a number of issues that need to be resolved.
Europarl v8
Ich bin sicher, dass diese Fragen bis Juni geklärt sein werden.
I am confident that those issues will be resolved by June.
Europarl v8
Die wichtigen Fragen wurden nicht geklärt, da wesentliche Akteure nicht anwesend waren.
It failed to resolve the important questions due to the absence of key players.
Europarl v8
Deshalb ist das eine der zentralen Fragen, die dringend geklärt werden müssen.
This is therefore another central issue that urgently needs to be resolved.
Europarl v8
Es sind noch nicht alle Fragen geklärt.
There are questions that still need to be clarified.
Europarl v8
Wir haben noch nicht alle Fragen geklärt.
We have not resolved all the issues.
Europarl v8
Und im vorliegenden Fall müssen außerdem noch drei bedeutende politische Fragen geklärt werden.
And, in this case, three big political issues have yet to be resolved.
News-Commentary v14
Doch zunächst müssen die Fragen geklärt werden, die den CO2-Preis drücken.
But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.
News-Commentary v14
Angesichts der geringen Risikobereitschaft der Finanzmärkte sind diese Fragen noch nicht geklärt.
Given the risk aversion in financial markets, these issues are not yet settled.
TildeMODEL v2018
Für Estland, Ungarn und Slowenien wurden alle tier- und pflanzengesundheitlichen Fragen geklärt.
For Estonia, Hungary and Slovenia, all veterinary and phytosanitary issues have been clarified.
TildeMODEL v2018
Im Verlauf des Vermittlungsverfahrens wurden insbesondere folgende Fragen geklärt:
The issues which have been settled by conciliation concerned, in particular:
TildeMODEL v2018
Im Vermittlungsverfahren wurden insbesondere folgende Fragen geklärt:
At the conciliation stage the following issues were settled in particular:
TildeMODEL v2018
In der hierfür bestimmten Phase sollen alle noch offenen Fragen geklärt werden.
The objective of this phase is to resolve the outstanding questions.
TildeMODEL v2018
Vor allem folgende Fragen müssen noch geklärt werden:
The main issues outstanding include:
TildeMODEL v2018
In dieser Phase sollen alle noch offenen Fragen geklärt werden.
The objective of this phase is to resolve the outstanding questions.
TildeMODEL v2018
Es geht um wichtige Fragen, die geklärt werden müssen.
There are important questions we need to address.
TildeMODEL v2018
Im Zuge dieser Einigung konnten zwei noch offene Fragen geklärt werden:
This agreement enabled two outstanding issues to be resolved:
TildeMODEL v2018
Mit Zypern wurden die meisten tiergesundheitlichen Fragen geklärt.
Most veterinary issues have been clarified with Cyprus.
TildeMODEL v2018
Vor Einbringung eines Gesetzesvorschlags sollten zunächst folgende Fragen geklärt werden:
Before putting forward legislation the following questions should be addressed:
TildeMODEL v2018
Der Vermittlungsausschuss hat alle offenen Fragen geklärt, insbesondere:
All the outstanding issues were settled by the Conciliation Committee, notably:
TildeMODEL v2018
Er sagte, dass gewisse rechtliche Fragen bald geklärt werden müssen.
He said there are legal questions that have to be resolved soon.
OpenSubtitles v2018
Egal, bevor du dich rekrutieren lässt, müssen einige Fragen geklärt werden.
Bad info or not, certain questions should be asked before you go off and enlist.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe