Übersetzung für "Fragenliste" in Englisch
Diese
Angaben
werden
anhand
der
dieser
Entscheidung
als
Anlage
III
beigefügten
Fragenliste
gemacht.
It
shall
provide
this
information
using
the
questionnaire
attached
in
Annex
III
to
this
decision.
DGT v2019
März
2008
wurde
eine
Fragenliste
zu
den
strittigen
Punkten
dieses
Verfahrens
verabschiedet.
A
list
of
questions
highlighting
the
issues
to
be
discussed
during
this
procedure
was
finalised
on
the
19th
of
March,
2008.
EMEA v3
Diese
Fragenliste
wurde
dem
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
übermittelt.
The
List
of
Questions
was
sent
to
the
Marketing
Authorisation
Holder.
EMEA v3
Daher
wurde
der
CHMP
befasst
und
es
wurde
eine
Fragenliste
erstellt:
The
procedure
was
therefore
referred
to
the
CHMP
and
a
List
of
Questions
was
adopted:
ELRC_2682 v1
Die
vollständige
Fragenliste
ist
über
die
AdR-Website
abrufbar
().
The
full
set
of
questions
can
be
accessed
on
the
CoR
website
(click
).
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieses
Programms
wurde
eine
lange
Fragenliste
ausgearbeitet.
In
the
framework
of
that
programme,
a
long
list
of
questions
has
been
worked
out.
EUbookshop v2
Das
SCC-System
besteht
aus
einer
Fragenliste.
The
SCC
scheme
consists
of
a
list
of
questions
that
must
be
answered.
EUbookshop v2
Erhalten
die
hinzugefügten
Befragten
automatisch
eine
Einladung,
die
Fragenliste
auszufüllen?
Will
the
respondents
that
have
been
added
automatically
receive
an
invitation
to
complete
the
questionnaire?
CCAligned v1
Sie
können
auch
schon
vor
der
Konsultation
eine
Fragenliste
erstellen.
You
could
also
prepare
a
list
of
questions
in
advance
and
bring
it
to
the
consultation.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
Fragenliste,
die
Bereiche
von
Interesse
und
alle
Informationen
über
ihn.
I
want
a
list
of
questions,
the
areas
you
want
to
probe.
I
will
need
every
scrap
of
information
there
is
on
the
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
'ne
Fragenliste
mitgenommen.
She
did
go
armed
with
a
list
of
questions
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Ein
Berater
untersucht
den
Standort
und
führt
anhand
einer
strukturierten
Fragenliste
Interviews
mit
den
Arbeitnehmern
durch.
A
consultant
inspects
die
site
and
conducts
interviews
with
employees
against
a
structured
list
of
questions.
EUbookshop v2
Das
Dokument
enthält
eine
Fragenliste,
die
die
Lehrkräfte
zu
diesem
Zwecke
durchgehen
können.
The
document
sets
out
a
list
of
questions
which
teachers
may
ask
themselves
for
this
purpose
of
observation.
EUbookshop v2
Dieser
Anforderungskatalog
soll
der
GRS
zur
Erstellung
einer
Fragenliste
an
die
Betreiber
deutscher
Kernkraftwerke
dienen.
This
catalogue
of
requirements
shall
be
used
by
GRS
as
a
basis
for
drawing
up
a
list
of
questions
for
the
operators
of
German
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
also
Ihre
Fragenliste
zusammen,
kontaktieren
Sie
eine
Gastfamilie
und
planen
Sie
Ihr
Skype-Interview!
So
put
together
your
question
list,
contact
a
host
family
and
schedule
your
Skype
interview!
CCAligned v1
Ich
möchte
als
Unternehmensadministrator
die
Fragenliste
ebenfalls
ausfüllen.
Wie
mache
ich
das?
As
the
company
administrator,
I
would
like
to
complete
the
questionnaire
too.
How
do
I
do
this?
CCAligned v1
Die
Kommission
ersucht
die
Niederlande,
die
verlangten
Angaben
anhand
der
dieser
Entscheidung
als
Anlage
III
beigefügten
Fragenliste
zu
übermitteln,
wobei
deutlich
anzugeben
ist,
welche
Maßnahmen
geplant
sind
und
bereits
ergriffen
wurden,
um
die
Beihilfe
unmittelbar
und
effektiv
zurückzufordern.
The
Commission
asks
the
Netherlands
to
provide
the
information
requested
using
the
questionnaire
attached
in
Annex
III
to
this
decision,
indicating
clearly
the
measures
planned
and
already
taken
to
obtain
immediate
and
effective
recovery
of
the
aid.
DGT v2019
Ich
darf
hier
darauf
hinweisen,
wie
sehr
die
slowenische
Regierung
bemüht
war,
die
Fragenliste
der
Kommission
innerhalb
der
Frist,
die
am
25.
Juli
dieses
Jahres
ablief,
zu
beantworten.
I
would
draw
particular
attention
to
the
great
efforts
made
by
the
Slovenian
Government
to
provide
answers
to
the
Commission's
questionnaire
within
the
deadline
which
expired
on
25
July
last.
Europarl v8
Die
Antworten
auf
diese
Fragenliste
werden
für
die
Stellungnahme,
die
die
Kommission
nach
Abschluß
der
Regierungskonferenz
zum
Beitrittsantrag
Sloweniens
abgeben
wird,
sehr
wichtig
sein.
The
answers
to
these
questions
will
be
very
important
to
the
opinion
on
Slovenia's
application
for
membership,
the
opinion
which
the
Commission
will
deliver
after
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
September
2006
reichte
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
seine
Antwort
auf
die
Fragenliste
des
CHMP
ein.
The
MAH
submitted
its
response
to
the
CHMP
List
of
Questions
on
29
September
2006.
EMEA v3
Das
Verfahren
wurde
an
den
CHMP
verwiesen,
der
eine
Reihe
von
Punkten
in
Form
einer
Fragenliste
zur
Sprache
brachte
und
anschließend
eine
Liste
ausstehender
Punkte
zusammenstellte,
auf
die
der
Antragsteller
antwortete.
The
procedure
was
referred
to
the
CHMP,
who
raised
a
number
of
issues
through
a
List
of
Questions
and
a
subsequent
List
of
Outstanding
Issues,
which
were
addressed
by
the
Applicant.
EMEA v3
Nach
seiner
Befassung
mit
dem
Verfahren
stellte
der
Ausschuss
die
Position
des
RMS
und
des
Widerspruch
einlegenden
CMS
fest
und
beschloss,
eine
Fragenliste
an
die
Arbeitsgruppe
Blutprodukte
(Blood
Products
Working
Party)
anzunehmen,
um
die
Ansicht
der
Arbeitsgruppe
sowohl
zu
den
spezifischen
Sachverhalten
in
Zusammenhang
mit
diesem
spezifischen
Produkt
als
auch
zu
Sachverhalten
in
Zusammenhang
mit
Immunglobulinen
im
Allgemeinen
zu
erfahren.
Following
the
referral
to
the
CHMP,
the
Committee
noted
the
position
of
the
RMS
and
the
objecting
CMS
and
decided
to
adopt
a
List
of
Questions
addressed
to
the
Blood
Products
Working
Party
(BPWP),
in
order
to
receive
the
view
of
the
working
party,
on
both
specific
issues
related
to
this
specific
product
and
on
issues
related
to
immunoglobulins
in
general.
EMEA v3
Das
bedeutet,
dass
der
CHMP
zu
diesem
Zeitpunkt
die
von
dem
Unternehmen
vorgelegten
Unterlagen
geprüft
und
eine
Fragenliste
erstellt
hatte.
This
means
that
the
CHMP
had
evaluated
the
documentation
provided
by
the
company
and
formulated
a
list
of
questions.
ELRC_2682 v1
Mit
der
Einreichung
der
Antworten
auf
die
Fragenliste
des
CHMP
änderte
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
den
Antrag
für
die
Indikation
und
kehrte
zur
Indikation
wie
folgt
zurück:
With
the
submission
of
the
responses
to
the
CHMP
list
of
questions,
the
MAH
changed
the
request
for
the
indication
and
reverted
to
the
indication
as
follows:
“Treatment
of
moderate
acne
vulgaris
only
in
women
seeking
oral
contraception”.
ELRC_2682 v1
September
2007
mit
der
Annahme
einer
Fragenliste
des
CHMP
an
die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eingeleitet.
The
referral
procedure
was
initiated
on
20
September
2007
with
the
adoption
of
a
CHMP
list
of
questions
that
were
to
be
addressed
by
the
marketing
authorisation
holders
(MAHs).
ELRC_2682 v1