Übersetzung für "Franchisegebühr" in Englisch
Der
Franchisegeber
erhält
in
der
Regel
eine
Franchisegebühr
vom
Franchisenehmer
für
die
Nutzung
eines
bestimmten
Geschäftskonzepts.
The
franchisor
is
in
general
paid
a
franchise
fee
by
the
franchisee
for
the
use
of
the
particular
business
method.
TildeMODEL v2018
Die
Franchisenehmer
sind
verpflichtet,
Bonbons,
Lebensmittelfarben
und
Färbeanlage
vom
Hersteller
zu
kaufen,
ihre
Geschäfte
mit
identischer
Aufmachung
und
unter
demselben
Markennamen
zu
betreiben,
eine
Franchisegebühr
zu
entrichten,
zur
gemeinsamen
Werbung
beizutragen
und
die
Vertraulichkeit
der
vom
Franchisegeber
erstellten
Betriebsanleitung
zu
gewährleisten.
The
franchisees
are
obliged
to
buy
the
sweets,
liquid
and
colouring
machine
from
the
manufacturer,
to
have
the
same
image
and
operate
under
the
trade
name,
pay
a
franchise
fee,
contribute
to
common
advertising
and
ensure
the
confidentiality
of
the
operating
manual
prepared
by
the
franchisor.
TildeMODEL v2018
Blizzard
plant,
im
März
2018
mit
dem
Einkauf
von
Investoren
für
neue
Teams
zu
beginnen,
aber
wegen
der
höheren
Projektionen
hat
Blizzard
angegeben,
dass
die
Franchisegebühr
für
neue
Teams
in
Staffel
2
höher
als
20
Millionen
US-Dollar
sein
wird.
Blizzard
began
shopping
for
investors
for
new
teams
in
March
2018,
but
because
of
the
higher
projections,
Blizzard
has
stated
that
the
franchise
fee
for
new
teams
in
Season
2
will
be
higher
than
US$20
million,
with
some
reports
giving
figures
between
US$35
to
60
million.
WikiMatrix v1
Die
Parteien
vereinbaren
selbst
alle
Regelungen
betreffend
die
Franchisegebühr,
einschließlich
der
Zahlungsweise,
der
Höhe,
der
Währung
usw.,
da
es
keine
gesetzlichen
Regelungen
hierfür
gibt.
The
regulation
of
the
franchise
fee,
such
as
the
nature
of
payment,
amount,
and
currency,
is
for
the
parties
to
agree
on,
and
there
is
no
legal
framework
governing
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Die
monatliche
Franchisegebühr
wird
erhoben
für
Lizenz,
Weiterentwicklung
des
Systems,
kontinuierliche
Beratung
bei
der
Betriebsführung,
Schulung,
Fortschreibung
des
Handbuches,
Betriebsvergleiche/Controlling,
Organisation
von
Meetings
sowie
für
die
laufende
Qualitätskontrolle.
The
monthly
franchise
feecovers
licensing,
ongoing
development
of
system,
ongoing
business
management
support,
training,
updating
of
Franchise
Manual,
benchmarking/controlling,
organisation
of
meetings
and
ongoing
quality
control.
ParaCrawl v7.1