Übersetzung für "Frankenreich" in Englisch
Mit
der
Wahl
Pippins
zum
König
begann
die
Königsherrschaft
der
Karolinger
im
Frankenreich.
In
the
Frankish
realm
the
unity
of
the
kingdom
was
essentially
connected
with
the
person
of
the
king.
Wikipedia v1.0
Das
Frankenreich
wurde
seit
751
von
den
Karolingern
geführt.
The
Roman
Empire
was
on
the
verge
of
collapsing.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
wurde
im
Frankenreich
das
Königreich
unter
allen
Söhnen
aufgeteilt.
Under
the
Carolingians,
the
kingdom
was
ravaged
by
Viking
raiders.
Wikipedia v1.0
Im
Frankenreich
war
die
Benediktsregel
nicht
selten
mit
der
Columbans
vermischt
worden.
In
the
Frankish
realm
the
Benedictine
Rule
was
frequently
mixed
with
the
Columbine
Rule.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Jahr
926
sind
dreizehn
solcher
Zahlungen
im
Frankenreich
belegt.
By
926,
thirteen
of
these
payments
have
been
documented
in
the
Frankish
Empire.
WikiMatrix v1
Er
starb
auf
der
Flucht
ins
Frankenreich,
als
er
im
Ticino
ertrank.
He
died
while
trying
to
escape
to
the
realm
of
the
Franks,
and
drowned
in
the
Ticino,
where
he
sank
due
to
the
weight
of
gold
that
he
brought
with
him
.
Wikipedia v1.0
Mit
800,
war
das
Frankenreich
fest
Christianisiert.
By
800,
the
Frankish
Empire
was
firmly
Christianized.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
in
den
"Annales
mosellani"
sind
nicht
auf
das
Frankenreich
beschränkt.
The
"Annales
mosellani"
are
not
restricted
in
their
coverage
to
the
Carolingian
Empire.
Wikipedia v1.0
Als
das
Frankenreich
der
Merowinger
in
drei
Teile
zerfiel,
gehörte
Worms
zu
Austrasien.
When
the
Frankish
realm
was
divided
into
three
parts
under
the
Merovingians,
Worms
belonged
to
Austrasia.
WikiMatrix v1
Bulgarien
verwandelte
sich
nach
dem
Byzantiner-
und
dem
Frankenreich
in
die
dritte
Großmacht
im
mittelalterlichen
Europa.
Bulgaria
became
the
third
Great
Power
in
Medieval
Europe
along
with
the
Byzantine
and
the
Franks
Empires.
ParaCrawl v7.1
Einen
mächtigen
Gegenpol
bildete
zu
Beginn
des
9.Jahrhunderts
das
große
Frankenreich
unter
Karl
dem
Großen.
A
powerful
antipole
was
formed
at
the
9thvy
the
Frankish
Empire
under
Charlemagne.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzogtum
der
Bajuwaren
unter
den
Agilolfingern
befand
sich
damals
in
der
letzten
Phase
der
relativen
Eigenständigkeit
gegenüber
dem
karolingischen
Frankenreich
und
pflegte
enge
politische
wie
auch
kulturelle
Kontakte
zu
den
Langobarden
in
Italien.
In
that
period
the
Bavarian
duchy
under
the
rule
of
the
Agilolfings
saw
its
last
period
of
relative
independence
from
Frankish
rule
and
held
close
political
and
cultural
ties
to
the
Lombards
in
Italy.
Wikipedia v1.0
So
blieben
die
Menschen
don't
verschont...
von
den
Machtkämpfen,
die
um
den
Kaiserthron
entbrannten...
und
das
Frankenreich
erschütterten.
So
the
people
there
were
spared
the
struggle
over
succession
to
the
Emperor's
throne,
that
had
devastated
other
parts
of
the
Frankish
Empire.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahre
531
fand
nach
Gregor
von
Tours'
Decem
libri
an
der
Unstrut
die
Entscheidungsschlacht
zwischen
Franken
und
Thüringern
statt,
die
mit
der
Vernichtung
und
Einverleibung
des
frühmittelalterlichen
Thüringischen
Königreiches
in
das
Frankenreich
endete.
In
531,
according
to
the
Decem
Libri
of
Gregory
of
Tours,
the
decisive
battle
between
the
Franconians
and
Thuringians
took
place
along
the
Unstrut,
which
resulted
in
the
destruction
and
annexation
of
the
early
medieval
Thuringian
kingdom
by
the
Frankish
empire.
WikiMatrix v1
Nach
heftigen
Machtkämpfen
und
dem
Verlust
der
langobardischen
Verbündeten
wurden
die
Agilolfinger
788
jedoch
von
Karl
dem
Großen
entmachtet
und
das
Herzogtum
der
Bajuwaren
endgültig
in
das
Frankenreich
integriert.
After
power
struggles
and
the
loss
of
their
Lombardian
allies
the
Agilolfings
were
finally
removed
from
power
in
788
by
Charlemagne
and
the
Bavarian
duchy
was
integrated
into
the
Frankish
Empire.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Tod
Chlodwigs
I.
511
zerfiel
das
Frankenreich
in
einzelne
Teilkönigreiche
und
Alzey
wurde
ein
Teil
von
Austrasien
mit
der
Hauptstadt
Metz.
After
Clovis
I's
death
in
511,
the
Frankish
Empire
fell
apart
into
separate
smaller
kingdoms,
and
Alzey
became
part
of
Austrasia,
whose
capital
was
at
Metz.
WikiMatrix v1
Die
Friesisch-Fränkischen
Kriege
waren
eine
Reihe
von
Konflikten
zwischen
dem
Frankenreich
und
dem
Großfriesischen
Reich
im
7.
und
8.
Jahrhundert.
The
Frisian–Frankish
wars
were
a
series
of
conflicts
between
the
Frankish
Empire
and
the
Frisian
kingdom
in
the
7th
and
8th
centuries.
WikiMatrix v1