Übersetzung für "Fratzenhaft" in Englisch
Dieser
wurde
bereits
erhängt,
sein
Gesicht
ist
von
gaffenden
Einschusslöchern
übersät,
deformiert
und
fratzenhaft.
The
prisoner
has
already
been
hanged,
his
face
is
covered
by
gaping
bullet
holes,
deformed
and
grotesque.
ParaCrawl v7.1
In
Schönbergs
Musik
aber
bleibt
die
Forderung
nach
Schönheit,
Größe
und
Wahrheit
gerade
als
gescheiterte
peinlich
fratzenhaft
bestehen.
But
in
Schönberg’
music,
the
demand
for
beauty,
greatness
and
truth
seems
failed
and
embarrassingly
grotesque,
and
barely
manages
to
continue.
ParaCrawl v7.1
Die
fratzenhaften
Köpfe
von
Menschen,
Tieren
oder
fabelhaften
Wesen
sollten
Unheil
und
Böses
abwehren.
These
grotesque
heads
of
people,
animals
or
fantastic
creatures
were
said
to
ward
off
evil
spirits.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Nacht
im
Eimer
wurde
dabei
auf
pornografische
Aspekte
reduziert
und
mit
Vergleichen
wie
»Masturbation
eines
fratzenhaften
Krüppels«
herabgewürdigt.
The
painting
was
reduced
to
its
supposedly
pornographic
aspects
and
condemned
as
a
depiction
of
"a
grotesque
masturbating
cripple."
ParaCrawl v7.1