Übersetzung für "Frau vorsitzende" in Englisch

Meine Frau ist Vorsitzende des Gemeinderats.
My wife is the chairman of the parish council.
Europarl v8
Leider ist die Vorsitzende, Frau Randzio-Plath, nicht zugegen.
It is unfortunate that the chair, Mrs Randzio-Plath, is not here today.
Europarl v8
Den Vorsitz führte Frau KONITZER, Vorsitzende des Unterausschusses.
The meeting was chaired by Ms Konitzer, president of the Subcommittee.
TildeMODEL v2018
Die stellvertretende Vorsitzende, Frau PARI, führt in die Stellungnahme ein.
The vice chair, Ms Irini Pari, introduced the opinion.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau VAN TURNHOUT, eröffnet die Sitzung um 9.45 Uhr.
The president, Ms van Turnhout, opened the meeting at 9.45 a.m.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau van TURNHOUT, eröffnet die Sitzung.
The president, Ms van Turnhout, opened the meeting.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau van Turnhout-Hassett, eröffnet die Sitzung.
Mrs van Turnhout-Hassett opened the meeting.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau TIEMANN, eröffnete sodann die allgemeine Aussprache.
The Chairman, Mrs TIEMANN, then opened the general discussion.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau van TURNHOUT, eröffnet die Sitzung um 9.40 Uhr.
The president, Ms Van Turnhout, opened the meeting at 9.40 a.m.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende Frau VAN TURNHOUT eröffnet die Sitzung um 14.30 Uhr.
The president, Ms van Turnhout, opened the meeting at 2.30 p.m.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau Pichenot, eröffnet die Diskussion.
Ms Pichenot in the chair opened the discussion.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau VAN TURNHOUT, eröffnet die Sitzung um 9.30 Uhr.
The president, Ms van Turnhout, opened the meeting at 9.30 a.m.
TildeMODEL v2018
Die Vorsitzende, Frau van TURNHOUT, eröffnet die Sitzung um 9.30 Uhr.
The president, Ms van Turnhout, opened the meeting at 9.30 p.m.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss daran eröffnet die Vorsitzende, Frau HORNUNG-DRAUS, die allgemeine Aussprache.
The president, Ms Hornung-Draus, then opened the general discussion.
TildeMODEL v2018
Im Anschluss daran eröffnet die Vorsitzende, Frau HORNUNG-DRAUS, die allgemeine Aus­sprache.
The president, Ms Hornung-Draus then opened the general discussion.
TildeMODEL v2018
Frau Vorsitzende, deren Mandant hat tatsächliche Verluste verursacht.
Your honor, their client caused real damages.
OpenSubtitles v2018
Frau Vorsitzende, mir ist egal, was die sagen.
Your honor, I don't care what they say.
OpenSubtitles v2018
Dabei gibt es nur ein Problem, Frau Vorsitzende.
There's only one problem with that, your honor.
OpenSubtitles v2018
Frau Walz ist Vorsitzende dieses Ausschusses und muß es also wissen.
But I do not agree that any Member of this House, in this case Mrs Lizin, should then be asked how he or she will be voting, because I should then like to be asked what I personally think of a given amendment, whether I am for or against it.
EUbookshop v2
Auch die Frau Vorsitzende des Rechtsausschusses hat das erwähnt.
The Chairman of the Legal Affairs Committee also made this point.
EUbookshop v2
Frau Vorsitzende, würden Sie bitte das Urteil verlesen?
Madame Foreman, will you please read the verdict?
OpenSubtitles v2018
Frau Vorsitzende, wir sind alle hier.
Chairman, we're all here
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich ausreden lassen, Frau Vorsitzende ...
Well, perhaps, if I could just finish, Madame Chairman, your questions--
OpenSubtitles v2018
Den Vorsitz führte Frau Marita SEHN, Vorsitzende des Petitionsausschusses des Deutschen Bundestages.
It was chaired by Mrs Marita SEHN, the president of the Commi ee on Petitions of the German Bundestag.
EUbookshop v2
Von 1980 bis 1989 war eine Frau Vorsitzende der liberalen Fraktion.
From 1980 to 1989, a woman was President of the Liberal Party.
EUbookshop v2
Pirro war die erste Frau als Vorsitzende der New Yorker District Attorney Association.
Pirro was the first female president of the New York State District Attorneys Association.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe