Übersetzung für "Frauenreferat" in Englisch
Warum
gibt
es
überhaupt
ein
Frauenreferat
im
AStA?
Why
even
is
there
a
Women’s
Department
at
AStA?
CCAligned v1
Das
Frauenreferat
fördert
eine
Reihe
von
Bildungsangeboten
von
Frauen
für
Frauen.
The
Department
for
Women's'
Affairs
promotes
a
number
of
educational
offerings
by
women
for
women.
ParaCrawl v7.1
Träger
des
Projektes,
das
der
Pakt
für
Arbeit
und
Wirtschaft
Tirol
und
das
Frauenreferat
des
Landes
Tirol
unterstützen,
ist
die
Mentoring
Plattform,
Verein
zur
Förderung
von
Mädchen
und
Frauen
in
der
Karriereplanung.
The
implementing
body
of
the
project,
supported
by
the
alliance
for
employment
and
business
and
the
Department
of
Women's
Affairs
of
the
Land
of
Tyrol,
is
Mentoring
Plattform,
an
association
which
supports
girls
and
women
in
career
planning.
EUbookshop v2
Die
project
Bikesexual
stelt
sich
vor
dieses
Jahr
in
der
Frauenforscherin
(zusammengestellt
und
bearbeitet
von
dem
Frauenreferat
Uni
Wien),
und
in
die
Innovationspreis
'12
bei
der
IG
Kultur
Wien.
The
project
Bikesexual
introduces
itself
this
year
in
the
Frauenforscherin
(information-booklet
put
together
and
edited
by
the
Women's
referat
at
the
Universit
of
Vienna),
and
in
the
Innovation-price
'12
organised
by
the
IG
Kultur
Wien,
an
organisation
supporting
cultural
activities
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Gertrud
Prochownik
übernahm
die
Rolle
der
Ernährerin
der
Familie,
1917
begann
sie
bei
der
Arbeitsvermittlung
der
Stadt
Berlin,
damals
»Arbeitsnachweis«
genannt,
zu
arbeiten,
wechselte
1920,
ein
Jahr
nach
der
Geburt
ihrer
Tochter,
zum
Frauenreferat
des
Landesarbeitsamts
und
übernahm
schließlich
1925
den
jüdischen
Arbeitsnachweis.
Gertrud
Prochownik
took
over
the
role
of
breadwinner
for
the
family,
starting
a
job
at
the
Berlin
city
employment
agency
in
1917,
and
moving,
in
1920,
a
year
after
the
birth
of
her
daughter,
to
the
provincial
employment
office's
department
of
women's
affairs.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
sind
viele
Frauen
auf
Kinderbetreuung
angewiesen,
die
auch
von
den
meisten
der
durch
das
Frauenreferat
unterstützten
Frauenprojekte
angeboten
wird.
On
the
other
hand,
many
women
depend
on
child-minding,
which
is
also
offered
by
most
of
the
women's
projects
supported
by
the
Department
for
Women's
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
KEK
richtete
als
Antwort
auf
die
Herausforderungen,
die
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
laut
wurden,
ein
Frauenreferat
ein
und
machte
in
diesem
Zusammenhang
besonders
auf
das
ernsthafte
Problem
der
Gewalt
gegen
Frauen
in
Gesellschaft
und
Kirche
aufmerksam,
sowie
auf
den
seit
den
90er-Jahren
alarmierend
anwachsenden
Frauenhandel
in
Europa
unter
sklavereiähnlichen
Bedingungen,
hauptsächlich
in
die
Zwangsprostitution.
CEC
established
its
Women's
Desk,
in
response
to
challenges
raised
in
different
European
countries
and
it
drew
special
attention
to
the
deep
problem
of
violence
against
women
in
society
and
in
churches,
and
to
the
alarming
growth,
since
the
90s,
of
trafficking
in
women
in
Europe
into
slave-like
conditions,
mainly
into
forced
prostitution.
ParaCrawl v7.1
Das
Frauenreferat
unterstützt,
begleitet
und
berät
die
Ämter
und
Dezernate
bei
der
Umsetzung
der
Methoden
des
Gender
Mainstreaming.
The
Department
for
Women's
Affairs
supports,
shadows
and
advises
agencies
and
departments
in
implementing
gender
mainstreaming
techniques.
ParaCrawl v7.1