Übersetzung für "Frei vortragen" in Englisch
So
konnten
die
Teilnehmer
ihre
Meinungen
über
die
Immigration,
die
Krise
und
die
Art
und
Weise,
ihre
berufliche
Befähigung
anerkannt
zu
erhalten,
frei
vortragen.
Thus,
the
participants
were
able
to
freely
present
their
opinions
concerning
immigration,
the
financial
crisis,
and
the
way
in
which
the
corresponding
diploma
to
its
professional
training
could
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
daran
erinnern,
daß
bei
dieser
Konferenz,
die
am
11.
und
12.
Dezember
2006
stattfand,
alle
Teilnehmer
ohne
Ausnahme
ihre
Argumente
frei
vortragen
konnten,
und
zwar
sowohl
die
Gläubigen
wie
auch
die
Bestreiter
der
neuen
Religion.
I
shall
remind
the
reader
that
at
that
conference,
held
on
December
11th
and
12th
2006,
all
participants
without
exception,
whether
believers
or
disputers
of
the
new
religion,
were
able
to
have
their
arguments
heard
freely.
ParaCrawl v7.1
Der
Referent
hat
die
Teilnahme
an
der
Konferenz
am
Tag
seines
Vortrages
frei.
On
the
day
of
his
presentation,
the
speaker
can
attend
the
conference
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ist
frei,
der
Vortrag
und
das
Gespräch
wirdin
deutscher
und
englischer
Sprachesein.
The
entry
is
free,
the
presentation
and
talk
will
be
in
german
and
in
english
language.
ParaCrawl v7.1
Gesprächsrunden,
frei
zugängliche
Vorträge
und
Workshops
knüpfen
an
die
Themen
an
und
ermöglichen
einen
kreativen
Austausch
zwischen
Experten
und
der
Öffentlichkeit.
Round-table
discussions,
freely
accessible
lectures
and
workshops
will
tie
in
with
the
topics
and
allow
a
creative
exchange
between
experts
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
drei
neuen
Schienen
zählt
die
Diskurssektion
"Akademie
des
Verlernens"
mit
frei
zugänglichen
Vorträgen
und
Aktionen.
The
three
new
elements
include
the
discourse
section
"Academy
of
Unlearning",
offering
talks
and
activities
with
free
admission.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
den
Schiedsgutachtern
frei,
Vortrag,
der
nach
Einschätzung
der
Schiedsgutachter
bereits
in
einem
früheren
Schriftsatz
hätte
dargelegt
werden
können,
nicht
zu
beachten.
The
arbitration
experts
are
free
to
disregard
submissions
which,
according
to
the
arbitration
experts'
evaluation,
could
have
been
made
in
an
earlier
brief.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
den
Adjudikatoren
frei,
Vortrag,
der
nach
Einschätzung
der
Adjudikatoren
bereits
in
einem
früheren
Schriftsatz
hätte
dargelegt
werden
können,
nicht
zu
beachten.
The
adjudicators
are
free
to
disregard
submissions
which
according
to
the
adjudicators
?
evaluation
could
have
been
made
in
an
earlier
brief.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
dem
Gutachter
frei,
Vortrag,
der
nach
seiner
Einschätzung
bereits
in
einem
früheren
Schriftsatz
hätte
dargelegt
werden
können,
nicht
zu
beachten.
The
expert
is
free
to
disregard
submissions
which
according
to
his
evaluation
could
have
been
made
in
an
earlier
brief.
ParaCrawl v7.1