Übersetzung für "Freiberuflich arbeiten" in Englisch

Er verließ die "Times" Ende 2006, um freiberuflich zu arbeiten.
He left the "Times" at the end of 2006 to pursue independent projects.
Wikipedia v1.0
Im Moment müssen Sie also freiberuflich arbeiten.
We'll have to take you on as a freelancer.
OpenSubtitles v2018
Er verließ die Times Ende 2006, um freiberuflich zu arbeiten.
He left the Times at the end of 2006 to pursue independent projects.
WikiMatrix v1
Die meisten Kulturvermittler_innen arbeiten freiberuflich auf Honorarbasis, wobei die Stundensätze stark schwanken.
Most cultural mediators work as freelancers for a fee that is based on an hourly rate which can vary enormously.
ParaCrawl v7.1
In einem kleinen Zimmer, in welchem die zwei Verliebten freiberuflich wissenschaftlich arbeiten.
In a small room in which two lovers are engaged in free-lance scientific work.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen sich nicht selbstständig machen oder freiberuflich arbeiten.
They are not allowed to be self-employed or work as freelancers.
ParaCrawl v7.1
Viele Grafikdesigner sind selbständig, arbeiten freiberuflich und betreuen ihre eigenen Kunden.
Many graphic designers are self-employed, working freelance and managing their own clients.
ParaCrawl v7.1
Auch wichtig für die Scouts, die freiberuflich arbeiten (über die Hälfte).
This is also an important quality for freelance scouts (more than half of all trend scouts).
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen wollen "freiberuflich" arbeiten, um die hohen Sozialversicherungsbeiträge zu vermeiden.
More and more people want to work freelance in order to avoid the high social insurance payments.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Menschen wollen „freiberuflich“ arbeiten, um die hohen Sozialversicherungsbeiträge zu vermeiden.
More and more people want to work freelance in order to avoid the high social insurance payments.
ParaCrawl v7.1
Allerdings dürfen internationale Studierende, die nicht aus der EU kommen, sich nicht selbstständig machen oder freiberuflich arbeiten!
International students who do not come from the EU cannot go self employed or work freelance!
ParaCrawl v7.1
Viele Hobbyhuren arbeiten freiberuflich nach ihrem Job als Bäckerin, Floristin oder Sekretärin und sind bereit, für ein kleines Taschengeld Sex mit Dir zu haben.
Many hobbyists work freelance after their job as a baker, florist or secretary and are ready to have sex with you for a small pocket money.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen und Absolventen können ein Mode-Design-Position in einem kleinen oder großen Unternehmen zu wählen, oder sie können in freiberuflich zu arbeiten.
Graduates may choose a fashion design position in a small or large company, or they may work in a freelance capacity.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie freiberuflich arbeiten wollen, kann dies viel mehr lukrativ arbeiten dann für eine Schule, sondern erfordert eine stärkere Organisation und Selbst-Förderung.
If you prefer to work freelance, this can be much more lucrative then working for a school, but requires greater organization and self- promoting.
ParaCrawl v7.1
Nach ersten Erfahrungen mit 3D-Visualisierungen und visuellen Effekten im Industrie-Sektor, begann er als digital Artist und Compositor freiberuflich zu arbeiten.
After gaining initial experience with 3D visualization and visual effects in industry, he went freelance as a digital artist and compositor.
ParaCrawl v7.1
Die "gig Wirtschaft’ Menschen so zu ändern, was wir Beschäftigung denken ausgeschaltet ist, freiberuflich tätig, Arbeiten von zu Hause, Telearbeit – Es ist das neue Modell der Beschäftigung und warum genau Craftory erstellt wurde.
The ‘gig economy’ is powering people to change the way we think about employment, freelancing, working from home, remote working – it’s the new employment model and exactly why Craftory was created.
ParaCrawl v7.1
Nach ers¬ten Erfahrungen mit 3D-Visualisierungen und visuellen Effekten im Industrie- Sektor, begann er als digital Artist und Compositor freiberuflich zu arbeiten.
After gaining initial experience with 3D visualization and visual effects in industry, he went freelance as a digital artist and compositor.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Übersetzer und Lokalisierungsexperten, die innerhalb eines Unternehmens, in einer Übersetzungsagentur oder freiberuflich arbeiten, führen verschiedene Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben aus.
Individual translators and localization professionals that work within a corporation, a translation agency or as a freelancer, perform a variety of translation and localization tasks that require tools to improve productivity and maintain quality.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss eines Kunststudiums bei Parsons in New York begann er 2001 freiberuflich zu arbeiten, nahm Aufträge in Venezuela, der Ukraine und Haiti an und zog im Jahr 2005 nach Brasilien.
After completing an MFA at Parsons in New York City, he went freelance in 2001 taking international assignments in Venezuela, the Ukraine, Haiti and moved to Brazil in 2005.
ParaCrawl v7.1
Ok, zu allererst, ich arbeite freiberuflich.
Okay, first of all, I'm freelance.
OpenSubtitles v2018
Ich bin derzeit für Ihre freiberuflichen Arbeiten und persönlichen Projekte verfügbar.
I am currently available for your freelance work and personal projects.
CCAligned v1
Sie studierte Grafikdesign und Illustration und begann daraufhin als freiberufliche Illustratorin zu arbeiten.
She studied graphic design and illustration and subsequently worked as a freelance illustrator.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite freiberuflich als Musiklehrerin in Kindergärten, -Krippen und einer Grundschule.
I work as a freelance music teacher in kindergartens, day care centers and in an elementary school.
ParaCrawl v7.1
Iliya begann im Alter von 15 als freiberuflicher Softwareentwickler zu arbeiten.
Iliya started working as a freelancer software developer at the age of 15.
ParaCrawl v7.1
Viele unserer festen und freiberuflichen Partner arbeiten seit vielen Jahren für uns.
Many of our tenured and freelance partners have worked with us for many years.
ParaCrawl v7.1
Begann mit der freiberuflichen Arbeit, nachdem er im öffentlichen Dienst beschäftigt war.
Began free-lance work after working as a civil servant.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit stehe ich für freiberufliche Arbeiten und Ihre persönlichen Projekte zur Verfügung.
I am currently available for your freelance work and personal projects.
CCAligned v1
Ich arbeite freiberuflich oder selbstständig und werde Vertragspartner.
I work freelance or independent and will become contractual parnter.
CCAligned v1
Ich arbeite freiberuflich als Fachanwalt für Eigentumsrecht und -streitigkeiten.
I am self-employed as a solicitor dealing with property advice and disputes.
ParaCrawl v7.1
Norbert Thiede: Ich bin 44 Jahre alt und arbeite freiberuflich als Netzwerktechniker.
Norbert Thiede: I am 44 years old and work as a freelance network engineer.
ParaCrawl v7.1
Ich arbeite freiberuflich für Unternehmensberatungen.
No, I freelance a little for consulting firms.
OpenSubtitles v2018
Da ich als freiberuflicher Unternehmer arbeite, bin ich sehr flexibel, was Auftritte angeht.
As I am self-empolyed, I am very flexible as far as gigs are concerned.
CCAligned v1
Seine freiberuflichen Studien und Arbeiten drehen sich um urbane Vertreibung und das Recht auf Stadt.
His independent research and organizing work concerns urban displacement and the right to the city.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein freiberuflicher Künstler und arbeite an allem was mir Spaß und Freude bereitet.
I´m a freelance artist and working on everything what is cool.
CCAligned v1
Jetzt lebe ich in Freiburg ganz im Süden des Landes und arbeite freiberuflich als Grafik-Designer.
Now I live in Freiburg in the very south of Germany and work here as a freelance graphics designer.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe