Übersetzung für "Freie marktwirtschaft" in Englisch
Die
freie
Marktwirtschaft
ist
kein
Freibrief
für
Kurzsichtigkeit.
A
liberal
market
economy
is
not
a
licence
to
be
short-sighted.
Europarl v8
Durch
dieses
Werbeverbot
öffnen
sich
gefährliche
Dimensionen
für
unsere
freie
Marktwirtschaft.
This
advertising
ban
opens
up
dangerous
issues
for
our
free
market
economy.
Europarl v8
Es
wird
dort
Demokratie
und
eine
freie
Marktwirtschaft
geben.
There
will
be
democracy
there,
and
there
will
be
a
free-market
economy.
Europarl v8
Die
freie
Marktwirtschaft
war
somit
in
der
Fischindustrie
ausgehebelt.
Meanwhile,
the
Faroese
economy
was
growing
with
the
introduction
of
large-scale
fishing.
Wikipedia v1.0
Ohne
moralische
Fundamente
allerdings
kann
es
keine
freie
Marktwirtschaft
geben.
But
without
a
moral
foundation,
there
can
be
no
free-market
economy.
News-Commentary v14
Gillerman
trat
für
die
wirtschaftliche
Liberalisierung
Israels
und
die
freie
Marktwirtschaft
ein.
Gillerman
has
played
a
prominent
role
in
helping
steer
Israel
towards
economic
liberalization
and
a
free
market
economy.
Wikipedia v1.0
Hast
du
in
Econ
1a
nichts
über
die
freie
Marktwirtschaft
gelernt?
Did
you
ever
learn
about
free
enterprise
in
Econ
1a?
OpenSubtitles v2018
Die
freie
Marktwirtschaft
wird
mich
noch
ruinieren.
Free-market
economy!
I
swear
it
will
be
the
end
of
me.
OpenSubtitles v2018
Japan
hat
eine
industrialisierte,
freie
Marktwirtschaft.
Turkey
needs
an
effective
free
market
economy.
WikiMatrix v1
Wettbewerb
und
freie
Marktwirtschaft
schufen
dieses
Land.
Industrial
competition
in
a
free-market
economy
is
what
built
this
country.
OpenSubtitles v2018
Eine
freie
Marktwirtschaft
ist
sie
schon
und
ganz
gewiss
ein
Teil
Europas.
It
is
already
a
market
economy
and
it
is
certainly
located
in
Europe.
News-Commentary v14
Die
freie
Marktwirtschaft
war
großartig,
vor
35
Jahren.
It
was
great,
the
free
enterprise
system,
about
35
years
ago.
QED v2.0a
Unsere
freie
Marktwirtschaft
ist
der
Motor
der
Innovation.
Our
free
enterprise
system
is
what
drives
innovation.
QED v2.0a
Europas
freie
Marktwirtschaft
und
seine
Bindung
an
den
internationalen
Handel
sollten
bewahrt
werden.
Europe's
free-market
stance
and
commitment
to
international
trade
should
be
safeguarded.
EUbookshop v2
Unsere
freie
Marktwirtschaft
wurde
vollständig
in
die
dritte
Epoche
der
Geschichte
entwickelt.
Our
free-market
economy
became
fully
developed
in
the
third
epoch
of
history.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
für
eine
freie
Marktwirtschaft
und
eine
liberale
Grundhaltung
ein.
We
stand
for
a
free
market
economy
and
a
liberal
attitude.
CCAligned v1
Schon
die
Freie
Marktwirtschaft
hat
mehr
Tote
zustandegebracht
als
alle
Kriege.
Already
the
free
market
economy
has
accomplished
more
dead
people
than
all
the
wars
put
together.
ParaCrawl v7.1
Freie
Marktwirtschaft
und
Demokratisierung
scheinen
sich
nicht
miteinander
vereinen
zu
lassen.
The
free
market
and
democratisation
it
seems
are
incompatible.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Marktwirtschaft
ist
zusammengebrochen,
in
diesem
Bereich
der
Wirtschaft
zumindest.
The
free-market
system
has
collapsed,
in
this
area
of
the
economy
at
least.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vom
Jahr
1965
an
bestand
in
Jugoslawien
eine
relativ
freie
Marktwirtschaft.
Especially
after
1965,
there
was
a
relatively
liberalized
market
economy
in
Yugoslavia.
ParaCrawl v7.1
Ungarn
hielt
1990
seine
ersten
Mehrparteienwahlen
ab
und
initiierte
eine
freie
Marktwirtschaft.
Hungary
held
its
first
multiparty
elections
in
1990
and
initiated
a
free
market
economy.
ParaCrawl v7.1
Industrialisierung
und
freie
Marktwirtschaft
lösten
in
seinem
Verlauf
gewaltige
gesellschaftliche
Umwälzungen
aus.
In
their
wake
industrialisation
and
a
free
market
economy
unleashed
radical
social
changes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
freie
Marktwirtschaft
wurde
in
der
dritten
Epoche
der
Geschichte
voll
entwickelt.
Our
free-market
economy
became
fully
developed
in
the
third
epoch
of
history.
ParaCrawl v7.1