Übersetzung für "Freie speicher" in Englisch
																						Das
																											ist
																											der
																											maximale
																											freie
																											iCloud-Speicher
																											von
																											Apple.
																		
			
				
																						That
																											sums
																											up
																											the
																											maximum
																											free
																											iCloud
																											storage
																											given
																											by
																											Apple.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											kann,
																											Sie
																											freie
																											Lebensmittelgeschäfte
																											am
																											Speicher
																											erhalten
																											können.
																		
			
				
																						I
																											know
																											how
																											you
																											can
																											get
																											free
																											groceries
																											at
																											the
																											store.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											freie
																											Speicher
																											im
																											Systembereich
																											des
																											Geräts
																											reicht
																											nicht
																											aus.
																		
			
				
																						There
																											is
																											not
																											enough
																											free
																											memory
																											in
																											the
																											device
																											system
																											area.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											freie
																											Speicher
																											steht
																											für
																											Daten
																											wie
																											Wegpunkt-Dateien,
																											Bilder
																											und
																											weitere
																											Karten
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						There
																											unused
																											memory
																											is
																											available
																											to
																											store
																											other
																											data
																											such
																											as
																											waypoints,
																											pictures
																											or
																											additional
																											maps.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											defragmentiert
																											alle
																											fragmentierten
																											Dateien
																											und
																											sorgt
																											dafür,
																											dass
																											der
																											zusammenhängende
																											freie
																											Speicher
																											maximiert
																											wird.
																		
			
				
																						It
																											defragments
																											all
																											fragmented
																											files
																											and
																											ensures
																											that
																											consecutive
																											free
																											space
																											is
																											maximized.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aufgabe
																											der
																											Erfindung
																											ist
																											es,
																											eine
																											Speichereinrichtung
																											bereitzustellen,
																											die
																											im
																											Betriebszustand
																											eine
																											freie
																											Bandlängenänderung
																											im
																											Speicher
																											bei
																											durch
																											ein
																											Gewichtsglied
																											gestrafftem
																											Fotomaterialband
																											ermöglicht
																											und
																											im
																											Fall
																											eines
																											Bandrisses
																											oder
																											Bandendes
																											einen
																											freien
																											Fall
																											des
																											Gewichtsgliedes
																											verhindert,
																											ohne
																											dabei
																											auf
																											aufwendige
																											elektrische
																											Steuerungen
																											zurückzugreifen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											now
																											an
																											object
																											of
																											the
																											invention
																											to
																											provide
																											a
																											storage
																											device
																											which
																											allows
																											a
																											free
																											change
																											of
																											the
																											band
																											length
																											in
																											the
																											storage
																											during
																											the
																											operating
																											condition
																											with
																											a
																											photographic
																											band
																											material
																											tensioned
																											by
																											way
																											of
																											a
																											weight
																											member
																											and
																											in
																											the
																											case
																											of
																											and
																											rupture
																											or
																											at
																											the
																											band
																											end,
																											prevents
																											a
																											free
																											fall
																											of
																											the
																											weight
																											member
																											without
																											the
																											requirement
																											of
																											costly
																											electrical
																											controls.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Größe
																											der
																											Festplatte
																											minus
																											der
																											Größe
																											von
																											sda1
																											minus
																											der
																											Größe
																											von
																											sda2
																											ist
																											der
																											freie
																											Speicher
																											für
																											zusätzliche
																											Partitionen.
																		
			
				
																						The
																											size
																											of
																											the
																											complete
																											disk
																											minus
																											size
																											of
																											sda1
																											minus
																											sda2
																											is
																											the
																											free
																											space
																											of
																											additional
																											partitions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erfindungsgemäß
																											wird
																											die
																											Registerspeicherkonfigurationseinheit
																											20
																											den
																											Registerspeicher
																											12
																											so
																											konfigurieren,
																											daß
																											auch
																											für
																											die
																											weiteren
																											CRi-Register
																											Speicherplatz
																											zugewiesen
																											wird,
																											so
																											daß
																											der
																											freie
																											Speicher
																											12b
																											im
																											Vergleich
																											zum
																											Fall
																											von
																											vier
																											Registern
																											kleiner
																											wird,
																											daß
																											jedoch
																											die
																											Berechnung
																											vergrößert
																											wird,
																											da
																											auf
																											die
																											in
																											den
																											CRi-Register
																											gespeicherten
																											Operanden
																											schnell
																											und
																											einfach
																											über
																											den
																											internen
																											Bus
																											14
																											zwischen
																											dem
																											Registerspeicher
																											12
																											und
																											der
																											arithmetischen
																											Einheit
																											10
																											übertragen
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						Inventively,
																											the
																											register
																											memory
																											configuration
																											unit
																											20
																											will
																											configure
																											the
																											register
																											memory
																											12,
																											such
																											that
																											memory
																											space
																											is
																											also
																											assigned
																											to
																											the
																											additional
																											CRi
																											registers,
																											so
																											that
																											the
																											free
																											memory
																											12
																											b
																											will
																											become
																											smaller
																											in
																											comparison
																											to
																											the
																											case
																											of
																											four
																											registers,
																											that,
																											however,
																											the
																											calculation
																											is
																											enlarged
																											since
																											the
																											operands
																											stored
																											in
																											the
																											CRi
																											registers
																											can
																											be
																											transferred
																											quickly
																											and
																											easily
																											via
																											the
																											internal
																											bus
																											14
																											between
																											the
																											register
																											memory
																											12
																											and
																											the
																											arithmetic
																											unit
																											10
																											.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Für
																											Programmteile,
																											die
																											eine
																											Speicheranforderung
																											senden
																											und
																											die
																											eine
																											niedrigere
																											Priorität
																											haben,
																											so
																											dass
																											sie
																											nicht
																											in
																											Echtzeit
																											abgearbeitet
																											werden,
																											wird
																											der
																											freie
																											Speicher
																											nach
																											einem
																											passenden
																											Speicherbereich
																											durchsucht.
																		
			
				
																						For
																											program
																											portions
																											which
																											transmit
																											a
																											request
																											for
																											memory
																											space
																											and
																											which
																											have
																											a
																											lower
																											priority,
																											so
																											that
																											they
																											need
																											not
																											be
																											executed
																											in
																											real
																											time,
																											the
																											available
																											memory
																											space
																											is
																											searched
																											for
																											a
																											free
																											memory
																											area.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Größe
																											des
																											Dokuments
																											wird
																											vor
																											dem
																											Sichern
																											(auf
																											Wunsch?)
																											ermittelt
																											und
																											der
																											freie
																											Speicher
																											auf
																											dem
																											Medium
																											wird
																											geprüft.
																		
			
				
																						The
																											size
																											of
																											a
																											document
																											and
																											free
																											memory
																											on
																											target
																											media
																											are
																											checked
																											before
																											saving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nytt:
																											Die
																											Größe
																											des
																											Dokuments
																											wird
																											vor
																											dem
																											Sichern
																											(auf
																											Wunsch?)
																											ermittelt
																											und
																											der
																											freie
																											Speicher
																											auf
																											dem
																											Medium
																											wird
																											geprüft.
																		
			
				
																						The
																											size
																											of
																											a
																											document
																											and
																											free
																											memory
																											on
																											target
																											media
																											are
																											checked
																											before
																											saving.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Speicherresidente
																											Programme
																											(beenden
																											sich
																											über
																											Ptermres)
																											arbeiten
																											jetzt
																											im
																											Gegensatz
																											zu
																											früher
																											einfach
																											nur
																											so,
																											daß
																											die
																											Blöcke
																											nicht
																											freigegeben
																											werden,
																											alle
																											MCBs
																											bleiben
																											intakt
																											und
																											werden
																											auch
																											weiterhin
																											benutzt
																											(jedesmal,
																											wenn
																											man
																											in
																											die
																											Menüleiste
																											klickt,
																											wird
																											der
																											freie
																											Speicher
																											ausgegeben,
																											dazu
																											wird
																											die
																											gesamte
																											Liste
																											einmal
																											durchlaufen
																											und
																											dabei
																											alle
																											MCBs
																											überprüft).
																		
			
				
																						Memory-resident
																											programs
																											(terminating
																											themselves
																											with
																											Ptermres)
																											now
																											work
																											-
																											unlike
																											earlier
																											-
																											in
																											a
																											way
																											that
																											the
																											blocks
																											are
																											not
																											released,
																											all
																											MCBs
																											remain
																											intact
																											and
																											continue
																											to
																											be
																											used
																											(each
																											time
																											one
																											clicks
																											in
																											the
																											menu-bar
																											the
																											free
																											memory
																											is
																											output,
																											for
																											which
																											the
																											whole
																											list
																											is
																											run
																											through
																											once
																											and
																											during
																											this
																											all
																											MCBs
																											are
																											checked).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											freie
																											Speicher
																											auf
																											der
																											Festplatte
																											sollte
																											mindestens
																											16
																											GByte
																											(32-Bit)
																											und
																											20
																											GByte
																											(64-Bit)
																											betragen.
																		
			
				
																						The
																											free
																											disk
																											space
																											on
																											the
																											hard
																											disk
																											should
																											be
																											at
																											least
																											16
																											GByte
																											(32-Bit)
																											and
																											20
																											GByte
																											(64-Bit).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mehr
																											freie
																											Speicher
																											Diese
																											Option
																											ist
																											auf
																											der
																											gleichen
																											Basis
																											wie
																											Gleichgewicht,
																											aber
																											gibt
																											Ihnen
																											mehr
																											freien
																											Speicher.
																		
			
				
																						More
																											free
																											memory
																											This
																											option
																											is
																											on
																											the
																											same
																											basis
																											as
																											Balance,
																											but
																											gives
																											you
																											more
																											free
																											memory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											freie
																											Speicher
																											kann
																											mehrere
																											MB
																											groß
																											sein,
																											besonders
																											als
																											Konsequenz
																											des
																											Einsatzes
																											von
																											Viren-Scannern
																											und
																											Registry-Säuberungsprogrammen.
																		
			
				
																						The
																											free
																											space
																											can
																											be
																											as
																											large
																											as
																											several
																											MB,
																											especially
																											as
																											a
																											consequence
																											of
																											the
																											use
																											of
																											virus
																											scanners
																											and
																											registry
																											cleaning
																											programs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											der
																											Prozess
																											nicht
																											beendet,
																											sie
																											nicht
																											freie
																											Speicher
																											und,
																											schließlich,
																											der
																											Computer
																											bekommt
																											nicht
																											genügend
																											Arbeitsspeicher
																											(auch
																											mit
																											8
																											GB).
																		
			
				
																						As
																											the
																											process
																											do
																											not
																											terminate,
																											they
																											don’t
																											free
																											memory
																											and,
																											finally,
																											the
																											computer
																											gets
																											out
																											of
																											memory
																											(even
																											with
																											8
																											Gb).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											freie
																											Speicher
																											wird
																											für
																											das
																											Abarbeiten
																											des
																											Programms
																											und
																											für
																											alle
																											Kommunikationsaufgaben
																											(mit
																											Apps,
																											Browser,
																											etc.)
																											verwendet.
																		
			
				
																						The
																											free
																											memory
																											is
																											used
																											for
																											processing
																											the
																											program
																											and
																											for
																											all
																											communication
																											tasks
																											(with
																											apps,
																											browsers,
																											etc.).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einem
																											ersten
																											Ankreuzfeld
																											kann
																											angegeben
																											werden,
																											ob
																											der
																											Dateimanager
																											automatisch
																											beim
																											Einbinden
																											einer
																											Partition
																											geöffnet
																											werden
																											soll.
																											Im
																											zweiten
																											kann
																											eingestellt
																											werden,
																											dass
																											sich
																											ein
																											Warnfenster
																											öffnet,
																											wenn
																											der
																											freie
																											Speicher
																											eine
																											kritische
																											Größe
																											unterschreitet.
																		
			
				
																						There
																											are
																											also
																											two
																											check
																											boxes.
																											One
																											controls
																											if
																											a
																											file
																											manager
																											window
																											will
																											be
																											automatically
																											opened
																											when
																											a
																											device
																											is
																											mounted.
																											The
																											other
																											causes
																											an
																											alert
																											window
																											to
																											pop
																											up
																											if
																											a
																											disk
																											gets
																											critically
																											full.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Es
																											kann
																											Informationen
																											(Kabel,
																											Muffe,
																											Betreiber,
																											freie
																											Lichtwellenleiter
																											etc.)
																											speichern
																											und
																											wiedergeben.
																		
			
				
																						It
																											can
																											store
																											and
																											reproduce
																											information
																											(cable,
																											sleeve,
																											operator,
																											free
																											optical
																											waveguides,
																											etc.).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						T-Mobile
																											erhebt
																											eine
																											1-Cent
																											pro
																											Minute
																											berechnet,
																											um
																											Anrufe
																											an
																											die
																											freie
																											Chatline
																											Speichern
																											Sie
																											die
																											Free
																											Chat
																											Linie
																											auf
																											eigene
																											Gefahr.
																		
			
				
																						T-Mobile
																											charges
																											a
																											1-cent
																											per
																											minute
																											surcharge
																											to
																											calls
																											to
																											the
																											free
																											chatline
																											Remember
																											you
																											use
																											the
																											Free
																											Chat
																											Line
																											at
																											your
																											own
																											risk.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Übersteigt
																											der
																											Speicherplatzbedarf
																											der
																											Daten,
																											die
																											in
																											dem
																											ersten
																											Bereich
																											gespeichert
																											werden
																											sollen,
																											die
																											Kapazität
																											des
																											ersten
																											Bereiches,
																											werden
																											die
																											über
																											die
																											Kapazität
																											des
																											ersten
																											Bereiches
																											hinausgehenden
																											Daten
																											in
																											den
																											zweiten
																											Bereich
																											kopiert
																											und
																											dieser
																											Teil
																											des
																											zweiten
																											Bereiches
																											dem
																											ersten
																											Bereich
																											zugeschlagen,
																											während
																											der
																											Rest
																											des
																											zweiten
																											Bereiches
																											einer
																											sogenannten
																											"garbage
																											collection"
																											unterworfen
																											wird,
																											d.h.
																											es
																											wird
																											ein
																											Update
																											vorgenommen,
																											bei
																											dem
																											die
																											Daten
																											des
																											zweiten
																											Bereiches
																											gelöscht
																											werden,
																											woraufhin
																											der
																											entstehende
																											freie
																											Bereich
																											des
																											Speichers
																											in
																											einen
																											neuen
																											ersten
																											Bereich
																											und
																											einen
																											neuen
																											zweiten
																											Bereich
																											unterteilt
																											wird.
																		
			
				
																						If
																											the
																											memory
																											space
																											requirement
																											of
																											the
																											data
																											which
																											is
																											to
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											first
																											area
																											exceeds
																											the
																											capacity
																											of
																											the
																											first
																											area,
																											the
																											data
																											which
																											is
																											in
																											excess
																											of
																											the
																											capacity
																											of
																											the
																											first
																											area
																											is
																											copied
																											into
																											the
																											second
																											area,
																											and
																											this
																											part
																											of
																											the
																											second
																											area
																											is
																											added
																											to
																											the
																											first
																											area,
																											while
																											the
																											rest
																											of
																											the
																											second
																											area
																											is
																											subjected
																											to
																											what
																											is
																											referred
																											to
																											as
																											“garbage
																											collection”,
																											i.e.
																											an
																											update
																											is
																											performed
																											in
																											which
																											the
																											data
																											of
																											the
																											second
																											area
																											is
																											deleted,
																											after
																											which
																											the
																											free
																											area
																											of
																											the
																											memory
																											which
																											is
																											created
																											is
																											divided
																											into
																											a
																											new
																											first
																											area
																											and
																											a
																											new
																											second
																											area.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Wir
																											zählen
																											mit
																											Bar,
																											Restaurant,
																											Spielzimmer,
																											Waschsalon,
																											Internet-Zugang,
																											Kabel-TV
																											und
																											VCR;
																											Tourist-Information,
																											freie
																											Gepäckstücke
																											zu
																											speichern,
																											zu
																											buchen
																											Austausch,
																											BBQ
																											Area
																											und
																											Garten.
																		
			
				
																						We
																											count
																											with
																											bar
																											service,
																											restaurant,
																											playroom,
																											laundry
																											facilities,
																											internet
																											access,
																											cable
																											TV
																											and
																											VCR;
																											tourist
																											information,
																											free
																											lugagge
																											store,
																											book
																											exchange,
																											bbq
																											area
																											and
																											garden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1