Übersetzung für "Freie tage" in Englisch
Wir
haben
überwältigend
viele
freie
Tage.
We
have
an
enormous
number
of
free
days.
Europarl v8
Tom
ist
fix
und
fertig
und
braucht
dringend
ein
paar
freie
Tage.
Tom's
tired
and
run
down
and
badly
needs
a
few
days
off
work.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
brauche
ein
paar
freie
Tage.
And
I
need
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Danach
habe
ich
ein
paar
freie
Tage
mit
Astrid.
Then
I'll
rest
up
a
few
days
with
Astrid.
OpenSubtitles v2018
Und
alle
haben
drei
freie
Tage
pro
Woche.
They
all
get
three
free
days
a
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
freie
Tage
nur
für
glückliche
Anlässe.
I
only
use
personal
days
for
happy
occasions.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Tat
ein
paar
Tage
freie
Tage
angehäuft.
Well,
actually,
I
do
have
a
few
vacation
days
banked.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
paar
freie
Tage.
I
have
some
vacation
time
coming.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte
dem
Direktor,
er
benötige
ein
paar
freie
Tage.
Told
the
director
he
wanted
a
couple
personal
days.
Tells
the
Bureau
one
thing
and
his
wife
another.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
ein
paar
freie
Tage
verdient.
You're
all
long
overdue
for
some
personal
leave.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
freie
Tage
hast
du
denn
in
Rutgers?
How
many
days
off
they
give
you
at
Rutgers?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bestimmt
noch
freie
Tage
zugut.
I
bet
you
have
a
few
personal
days
stored
up.
OpenSubtitles v2018
Freie
Tage
sind
genau
das,
worum
es
geht,
Zig.
Days
off
is
the
fucking
point,
Zig.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
ein
paar
freie
Tage,
um
alles
zu
überdenken.
What
you
actually
need
is
a
few
days
off
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Arbeitsperiode
folgten
10
freie
Tage.
This
work
period
is
followed
by
10
days
off.
EUbookshop v2
Nicht
frei
wählbare
freie
Tage
aufgrund
von
Arbeitszeitkürzungen
sind
ein
Sonderfall
davon.
Days
leave
because
of
working
time
reduction
which
cannot
be
chosen
freely
are
a
special
case
of
this.
EUbookshop v2
Angel
verbringt
einige
freie
Tage
zu
Besuch
bei
seiner
Familie
in
Emminster.
Angel
spends
a
few
days
away
from
the
dairy,
visiting
his
family
at
Emminster.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
erhalten
die
Schichtarbeiter
18
freie
Tage
mehr
pro
Jahr.
Consequently,
the
shiftworkers
benefit
by
18
more
days
off
per
year.
EUbookshop v2
Ich
habe
freie
Tage,
an
denen
ich
viele
Puzzles
mache
und
fernsehe.
But
I
got
my
days
free,
so
I've
been
doing
a
lot
of
puzzles
and,
uh,
watching
a
lot
of
TV.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrere
freie
Tage
vor
den
Proben.
I
have
a
few
days
off
before
my
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
ein
paar
freie
Tage.
I
need
some
time
off.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
ich
könnte
wirklich
mal
ein
paar
freie
Tage
brauchen.
You
know,
baby,
I'm
really
due
for
a
few
days
off.
OpenSubtitles v2018
Überstunden
werden
durch
freie
Tage
ersetzt.
If
they're
working
more
than
35
hours
a
week,
they'll
get
extra
days
off.
OpenSubtitles v2018
Hat
Disneyland
bieten
noch
freie
Tage
für
Geburtstage?
Does
Disneyland
still
offer
free
days
for
birthdays?
CCAligned v1