Übersetzung für "Freie wille" in Englisch
Wenn
der
freie
Wille
weg
ist,
was
bleibt
einem
noch?
When
free
will
is
gone,
what's
left?
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist
der
freie
Wille.
Free
will
is
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedrohung
bleibt
bestehen,
solange
der
freie
Wille
existiert.
The
threat
remains
while
free
will
exists.
OpenSubtitles v2018
Das
wirft
die
Frage
auf,
wo
da
der
freie
Wille
bleibt.
I
think
it
throws
up
notions
of
free
will.
OpenSubtitles v2018
Hier
bei
uns
ist
auch
der
freie
Wille
ein
Gesetz.
Here
free
will
is
also
the
law.
OpenSubtitles v2018
Der
freie
Wille...
spielt
offensichtlich
keine
große
Rolle
in
unserer
kleinen
Welt.
Free
will
is
obviously
not
a
big
factor
in
this
little
world
of
ours.
OpenSubtitles v2018
Der
freie
Wille
ist
die
absurdeste
Form
jedes
Argument
zu
beenden.
Free
will
is
the
most
absurd
way
to
end
any
debate.
OpenSubtitles v2018
Es
fehlt
ihnen
der
freie
Wille!
They
lack
free
will!
OpenSubtitles v2018
Der
freie
Wille...
ist
eine
Hure.
Free
will
it
is
a
bitch.
OpenSubtitles v2018
Der
freie
Wille
befindet
sich
in
einem
Sumpf
aus
Angst.
Free
will
scuttles
in
the
swamp
of
fear.
OpenSubtitles v2018
Der
freie
Wille
ist
eine
Illusion,
Dean.
Free
will's
an
illusion,
Dean.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
ist
der
freie
Wille
eines
jeden.
Stuff
like
this
is
all
the
free
will
of
the
person.
QED v2.0a
Philosophen
argumentieren,
dass
der
freie
Wille
nicht
mit
Determinismus
zusammen
passt.
Philosophers
have
argued
that
free
will
is
incompatible
with
determinism
and
fatalism.
ParaCrawl v7.1
Das
Entscheidende
ist
der
freie
Wille.
The
decisive
thing
is
free
will.
CCAligned v1
Der
wahrhaft
freie
Wille
hat
keinen
zufälligen
Inhalt.
The
true
Free
Will
has
no
contingent
content.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Wille
muss
das
Licht
annehmen....
Free
will
must
accept
the
light....
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
freie
Wille
macht
alles
möglich....
And
this
free
will
can
do
anything....
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Wille
muss
geistiges
Wissen
annehmen....
Free
will
must
accept
spiritual
knowledge....
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Intelligenz
und
die
Kraft
der
Vernunft
and
der
freie
Wille.
They
are
intelligence
and
powers
of
reason
and
free
will.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Realität
geschaffen,
so
funktioniert
der
freie
Wille.
This
is
how
reality
is
created,
how
free-will
functions.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
dieser
Konzepte
ist
der
freie
Wille.
The
first
of
these
concepts
is
free
will.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Wille
wurde
euch
nicht
leichthin
überreicht.
Free
will
wasn't
given
to
you
lightly.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Wille
des
Menschen
schafft
seiner
Seele
den
Zustand
im
geistigen
Reich.
Free
will
of
man
creates
for
his
soul
the
state
in
the
spiritual
kingdom.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
den
freien
Willen
–
der
freie
Wille
wird
durchaus
respektiert.
That
your
will
is
respected,
your
will
is
throughout
respected.
ParaCrawl v7.1
Und
der
freie
Wille
äußert
sich
im
Gebet.
And
free
will
expresses
itself
in
prayer.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
kommt
der
freie
Wille
ins
Spiel.
This
is
how
free
will
comes
in.
ParaCrawl v7.1
Der
freie
Wille
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
Göttlichen
Plans.
Free
will
is
an
integral
part
of
the
Divine
plan.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
erlaubt,
wenn
der
freie
Wille
in
Gefahr
ist?
What
is
permissible
when
a
person's
free
will
is
in
danger?
ParaCrawl v7.1