Übersetzung für "Freien wirtschaft" in Englisch
Lediglich
ein
Mitglied
kommt
aus
der
freien
Wirtschaft.
Only
one
member
comes
from
the
private
sector;
DGT v2019
Ich
bin
ein
Sklave
der
freien
Wirtschaft.
I
am
a
slave
to
the
free-market
economy.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
mich
in
der
freien
Wirtschaft
um,
aber
es
ist...
I've
been
looking
for
a
job
in
the
private
sector,
but
it's...
OpenSubtitles v2018
Ich
befolge
das
Gesetz
der
freien
Wirtschaft.
I'm
simply
following
the
law
of
free
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Die
Prüfer
kommen
aus
der
freien
Wirtschaft,
dem
Schulwesen
und
den
Berufsverbänden.
Examiners
are
recruited
from
business,
educational
and
professional
circles.
EUbookshop v2
Hauptauftraggeber
sind
Betriebe
der
freien
Wirtschaft.
The
main
source
of
orders
are
com
panies
of
the
free
economy.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
hochrangige
Vertreter
der
Europäischen
Kommission
und
der
freien
Wirtschaft
zugegen
sein.
High
level
officials
from
the
European
Commission
and
private
enterprise
will
also
be
on
hand.
EUbookshop v2
Ich
habe
langjährige
Berufserfahrung
im
öffentlichen
Sektor
und
der
freien
Wirtschaft
in
Großbritannien.
I
have
many
years
of
experience
in
the
public
sector
and
the
private
sector
in
the
UK.
CCAligned v1
In
der
freien
Wirtschaft
wäre
sowas
unvorstellbar!
In
the
private
sector
would
be
something
unimaginable!
ParaCrawl v7.1
Die
Erneuerungsfähigkeit
der
freien
Wirtschaft
wird
so
schließlich
einseitig
und
unzureichend
realisiert.
In
this
way
the
innovative
capacity
of
a
free
economy
is
brought
to
a
one-sided
and
inadequate
conclusion.
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
war
sie
in
der
freien
Wirtschaft
tätig.
Before
that,
she
worked
in
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
In
der
freien
Wirtschaft
ist
mehr
Management
und
wirtschaftliches
Denken
gefragt.
Free
market
enterprise
requires
more
managerial
and
economical
thinking.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
das
Unverfälschte
und
wollte
Erfahrungen
in
der
freien
Wirtschaft
sammeln.
I
like
the
authenticity
and
wanted
some
experience
in
the
free
market.
ParaCrawl v7.1
Denn
für
ihn
in
der
freien
Wirtschaft,
war
das
absolut
kein
Thema!
Because
for
him,
in
free
business,
this
was
absolutely
not
an
issue!
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
werde
in
der
freien
Wirtschaft
mehr
bezahlt,
aber
dafür
hätten
Theologen
einen
sicheren
Arbeitgeber.
Of
course
wages
are
higher
within
the
private
sector,
but
on
the
other
hand,
theologians
have
a
secure
employer.
WMT-News v2019
Zwischen
1974
und
1984
konnten
etwa
80
Behinderte
in
der
freien
Wirtschaft
plaziert
werden.
Between
1974
and
1984,
ca.
80
disabled
persons
were
successfully
placed
in
the
free
economy;
in
addition.
EUbookshop v2
Vor
ihrer
Zeit
an
der
Uni
war
sie
lange
in
der
freien
Wirtschaft
tätig.
Prior
to
her
time
at
the
University,
she
was
employed
for
many
years
in
the
free
economy.
ParaCrawl v7.1
Naval
War
College,
ein
Vertreter
des
litauischen
Verteidigungsministeriums
sowie
Vertreter
aus
der
freien
Wirtschaft.
Naval
War
College,
an
official
from
the
Lithuanian
ministry
of
defense,
and
members
of
private
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
als
Consultant
erfordert
mehrjährige
Erfahrungen
in
der
freien
Wirtschaft
oder
in
der
Personalberatung.
The
function
as
consultant
requests
many
years
of
experience
in
free
economy
or
in
HR-Consulting
service.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
die
Labour-Partei
habe
ihr
Bestreben
zur
Verstaatlichung
der
freien
Wirtschaft
aufgegeben.
They
say
that
New
Labour
has
abandoned
its
commitment
to
nationalisation
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Es
reizte
mich
zu
versuchen,
einen
derartigen
Erfolg
auch
in
der
freien
Wirtschaft
zu
erreichen.
It
appealed
to
me
to
try
and
achieve
such
success
also
in
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1