Übersetzung für "Freifrau" in Englisch

Die Freifrau Sitzmöbelmanufaktur wurde 2012 von Hansjörg Helweg gegründet.
Freifrau Sitzmöbelmanufaktur was founded in 2012 by Hansjörg Helweg in Lemgo, North-Rhine Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Pique freifrau streifen und masturbiert auf s...
Pique Dame strips and masturbates on her couc...
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Besitzer, Freiherr und Freifrau von Twickel, habenzwei Gästezimmer umgebaut.
The present owners Baron and Baroness von Twickel converted two rooms into guest accommodation.
ParaCrawl v7.1
Jutta Freifrau von Falkenhausen ist Rechtsanwältin mit eigener Kanzlei in Berlin.
Jutta Freifrau von Falkenhausen is a lawyer with her own practice in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt ist von Birgit Hoffmann für die Marke Freifrau entworfen worden.
This item has been created by Birgit Hoffmann for the label Freifrau.
ParaCrawl v7.1
Sie durfte sich jetzt Freifrau von Stolzenau und ab 1868 Baronin von Ketschendorf nennen.
She could then be addressed as the Freifrau (Baroness) von Stolzenau and, since 1868, the Baroness von Ketschendorf.
WikiMatrix v1
Dieses Produkt ist von Birgit Hoffmann & Christoph Kahleyss für die Marke Freifrau entworfen worden.
This item has been created by Birgit Hoffmann & Christoph Kahleyss for the label Freifrau.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer bürgerlichen Herkunft adelte sie der Herzog kurz vor der Heirat mit dem Namen und Titel "Helene Freifrau von Heldburg", den sie fortan trug.
Because of her "bourgeois" origin, the Duke ennobled her shortly before their marriage, as Baroness von Heldburg, the title by which she was henceforth known.
Wikipedia v1.0
Seine Geschwister sind Marie Eleonore von Bredow (* 1936, verheiratet mit Leopold-Bill von Bredow, einem Urenkel Otto von Bismarcks), Friedrich Schwarzenberg (* 1940) und Anna Maria Freifrau von Haxthausen (* 1946).
He has two sisters, Marie Eleonore von Bredow (born 1936) and Anna Maria Freifrau von Haxthausen (born 1946), and one brother, Dr. rer.
Wikipedia v1.0
Zum Abschluss trägt Freifrau Irene Stoat... die diesen Monat 85 Jahre alt wird... eines ihrer bekanntesten Gedichte vor.
But to close our programme, Dame Irene Stoat, who celebrates her 85th birthday this month, reads one of her most famous poems.
OpenSubtitles v2018
Gut und Schloss Pöls wurden 1855 von Friederike, Herzogin von Oldenburg, verehelichte Freifrau von Washington nach ihrer Eheschließung mit Maximilian Emanuel von Washington, einem Verwandten des ersten Präsidenten der USA, George Washington, erworben.
Estate and castle were Pöls were acquired in 1855 by Friederike, Duchess of Oldenburg, nee Baroness from Washington to her marriage to Maximilian Emanuel von Washington, a relative of the first President of the United States, George Washington.
WikiMatrix v1
Ihr großes Vermögen ermöglichte der frisch geadelten Freifrau und Baronin, Schloss Ketschendorf mit den dazugehörigen Parkgrundstücken für 100.000 Francs zu erwerben, angeblich für ihren unehelichen Sohn Charles, dessen Vater nach Aussage der Baronin kein Geringerer als Napoleon Bonaparte war und der sich nun einigermaßen standesgemäß Karl Freiherr von Ketschendorf nennen durfte.
Her great wealth enabled the freshly ennobled Baroness to acquire Schloss Ketschendorf with the adjoining park grounds for 100,000 francs, allegedly for her illegitimate son Charles, whose father, according to the Baroness, was none other than Napoleon Bonaparte and who could now style himself as Karl Freiherr (Baron) von Ketschendorf.
WikiMatrix v1
Zeitweise wurde ihr Name irrtümlich "veradelt" als "Freifrau von" (in Anlehnung an die adelige Marie Luise Kaschnitz).
Her name was often incorrectly translated as "Freifrau von" ("Dame of"), in reference to German poet Marie Luise Kaschnitz.
WikiMatrix v1
Herzog Georg II. (Sachsen-Meiningen) ließ sie 1874–1898 umfassend erneuern und bewohnte sie ab Mai 1877 zeitweise mit seiner Gemahlin Helene Freifrau von Heldburg.
Georg II, Duke of Saxe-Meiningen restored extensively the building during 1874-1898 lived in it from time to time since May 1877 with his third wife Helene, Freifrau von Heldburg (born Ellen Franz).
WikiMatrix v1
Am 15. September 1666 heiratete er in Den Haag Freifrau Amalia von Dohna-Vianen, Erbburggräfin zu Utrecht, Erbin von Vianen und Ameiden (* 2. Februar 1644 in Den Haag), Tochter des Generals Christian Albrecht von Dohna.
On 15 September 1666, Simon Henry married in The Hague with Baroness Amalia of Dohna-Vianen, Burgravine of Utrecht, heiress of Vianen and Ameide (2 February 1644 in The Hague – 11 March 1700), a daughter of General Christian Albert of Dohna.
WikiMatrix v1
Heinrich heiratete in morganatischer Ehe am 4. Februar 1868 in Bozen gegen den Willen des Kaisers Franz Joseph die Sängerin Leopoldine Hofmann (1840–1891), die 1878 zur “Freifrau von Waideck” erhoben wurde.
Heinrich Anton married morganically on February 4 1868 in Bolzano with singer Leopoldine Hofmann (1840–1891), who became Freifrau von Waideck in 1878.
WikiMatrix v1
Mit 20 Jahren trat sie in den Dienst der Katharina Elisabeth Freifrau von Galler († 1672), der Besitzerin der Riegersburg.
At 20, she entered the service of Elisabeth Katharina Freifrau von Galler († 1672), the owner of the Riegersburg Castle.
WikiMatrix v1
Wegen ihrer bürgerlichen Herkunft adelte sie der Herzog kurz vor der Heirat mit dem Namen und Titel Helene Freifrau von Heldburg, den sie fortan trug.
Because of her bourgeois origin, the Duke ennobled her shortly before their marriage, as Baroness von Heldburg, the title by which she was henceforth known.
WikiMatrix v1
Er verzichtete auf sein Erstgeborenenrecht, um 1859 die bürgerliche Schauspielerin Henriette Mendel (spätere Freifrau von Wallersee) zu heiraten.
He renounced his rights as firstborn to marry the actress Henriette Mendel (later Baroness von Wallersee).
WikiMatrix v1
Durch eine Schenkung von Gudila Freifrau von Pölnitz ist ein Teil des Besitzes 1991 an den Landkreis Forchheim übergegangen, so auch der Wildpark Hundshaupten.
In 1991, part of the estate was gifted by Gudila, Freifrau of Pölnitz to the county of Forchheim, including Hundshaupten Wildlife Park.
WikiMatrix v1
Die Freifrau von Werthern, Rittergutsbesitzerin von Oberau, ließ das Gebäude errichten und betrieb es zunächst als Gasthof.
Baroness von Werther, the owner of Oberau Castle, built the building and operated it at first as an inn.
WikiMatrix v1