Übersetzung für "Freigegeben worden" in Englisch
Es
sind
größere
Geldmittel
dafür
freigegeben
worden.
Significant
financial
resources
have
been
harnessed.
Europarl v8
Sie
sagten,
dass
EU-Mittel
für
die
NRO
freigegeben
worden
sind.
You
said
that
a
number
of
funds
for
NGOs
had
been
released.
Europarl v8
Nachdem
die
Strecke
wieder
freigegeben
worden
war,
erzielte
Rosberg
die
schnellste
Runde.
When
the
weather
had
cleared
and
the
cars
eventually
re-emerged,
Rosberg
would
once
again
come
out
on
top.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Pilotversion
ist
im
September
freigegeben
worden.
The
first
pilot
was
released
in
September.
ELRC_2682 v1
Erst
in
allerjüngster
Zeit
sind
die
Preise
wieder
freigegeben
worden.
It
is
only
very
recently
that
prices
have
been
liberalised
again.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
vor
2
Jahren
freigegeben
worden.
These
have
been
declassified
for
two
years.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
sind
die
Fotos
dieser
Kunden
für
die
Veröffentlichung
freigegeben
worden!
Of
course,
the
photos
of
these
customers
have
been
released
for
publication!
CCAligned v1
Keine
Kategorie
E
Adressen
sind
für
den
Gebrauch
auf
dem
Internet
freigegeben
worden.
No
Class
E
addresses
have
been
released
for
the
use
on
the
internet.
CCAligned v1
Hallo
Alle,
rubiTrack
1.7
ist
soeben
freigegeben
worden.
Hello
All,
rubiTrack
1.7
has
just
been
released.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
dem
Ankommen
zum
Anschluß,
ist
er
freigegeben
worden!
Just
after
arriving
to
the
connection,
it
has
been
released!
ParaCrawl v7.1
In
OnePlus
7
Pro
scheinen
diese
Funktionen
in
Deutschland
freigegeben
worden
zu
sein.
In
OnePlus
7
Pro,
these
functions
appear
to
have
been
released
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Gestern
war
es
soweit,
DSM
5.0
von
Synology
ist
endlich
freigegeben
worden.
Yesterday
was
the,
DSM
5.0
Synology
has
finally
released.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich
Gegenstände
wurden
von
Archiven
freigegeben
worden.
Occasionally
items
have
been
released
from
company
archives.
ParaCrawl v7.1
Ruby
1.9.1-p429
ist
soeben
freigegeben
worden.
Ruby
1.9.1-p429
has
just
been
released.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gibt
es
auch
Texte
die
freigegeben
worden
sind
und
benutzt
werden
dürfen.
There
are
texts
though,
which
are
released
and
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
ist
ein
neuer
Bildschirm
verpackte
mit
Blendenszenen
freigegeben
worden.
Furthermore
a
new
video
has
been
released
packed
with
dazzling
scenes.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Film
oder
die
Dokumentation
für
das
Broadcasting
freigegeben
worden?
Has
the
Film/Documentary
Been
Cleared
for
Broadcast?
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Flipper-Tischpaket
war
für
Pinball
FX2
freigegeben
worden.
A
new
pinball
table
package
had
been
released
for
Pinball
FX2
.
ParaCrawl v7.1
Ein
größerer
Bildschirm
des
ingame
Cross
Racing
Championship
2005
war
freigegeben
worden.
A
bigger
breathing
Cross
Racing
Championship
2005
ingame
video
had
been
released.
ParaCrawl v7.1
Nicht
vor
langer
Zeit
sind
neue
videos
von
FieldOps
freigegeben
worden.
Not
long
ago
new
videos
have
been
released
from
FieldOps.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
sind
verschiedene
Versionen
der
Sportuhrkopfform
durch
die
Jahre
freigegeben
worden.
Since
2012,
different
versions
of
theÂ
sports
watch
head
shape
have
been
released
through
the
years.
ParaCrawl v7.1
Aber
Linux
ist
nicht
auf
diese
Weise
freigegeben
worden.)
But
Linux
has
not
been
released
that
way.
ParaCrawl v7.1
Alle
Profilbilder,
die
Sie
sehen,
sind
von
den
Mitgliedern
freigegeben
worden.
All
profile
pictures
that
you
see
have
been
authorized
by
gthe
members.
ParaCrawl v7.1
Die
packshots
für
die
nagelneue
Grab-Räuber-Unterwelt
sind
freigegeben
worden.
The
packshots
for
the
brand
new
Tomb
Raider
Underworld
have
been
released.
ParaCrawl v7.1