Übersetzung für "Freiheit geben" in Englisch
Herr
Präsident,
kann
es
Demokratie
ohne
Freiheit
geben?
Mr
President,
can
there
be
democracy
without
freedom?
Europarl v8
Kann
es
Freiheit
ohne
Rechte
geben?
Can
there
be
freedom
without
rights?
Europarl v8
Es
kann
keine
Freiheit
ohne
Sicherheit
geben.
There
can
be
no
freedom
without
security.
Europarl v8
Es
muß
Platz
für
Freiheit
geben.
One
has
to
have
some
space
for
freedom.
Wikipedia v1.0
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
uns
mehr
Freiheit
geben,
nicht
weniger.
Information
and
communication
technologies
were
supposed
to
give
us
more
freedom,
not
less.
News-Commentary v14
Ein
Handy
kann
ein
Leben
verändern
und
einem
persönliche
Freiheit
geben.
A
mobile
phone
can
change
your
life,
and
a
mobile
phone
gives
you
individual
freedom.
TED2020 v1
Um
ihr
die
Freiheit
zu
geben,
müsste
jemand
auf
seine
verzichten.
We'd
need
a
man
to
sacrifice
his
freedom
so
she
can
keep
hers.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
es
wird
ihm
seine
Freiheit
geben.
No,
but
it
will
give
him
his
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sollte
dir
Zeit
und
Freiheit
geben.
Yeah,
I
know...
to
give
you
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Und
Hydra
kann
der
Welt
nicht
die
Freiheit
geben,
die
sie
verdient.
And
HYDRA
can't
give
the
world
the
freedom
it
deserves.
OpenSubtitles v2018
Motoren
können
dir
die
Freiheit
geben.
Cars
can
give
you
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
dir
die
Freiheit
zu
geben.
I'm
willing
to
give
you
freedom.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
alle
müssen
im
Namen
der
Freiheit
unser
Bestes
geben.
Nevertheless,
we
must
all
do
our
utmost
in
the
name
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
die
Freiheit
geben,
für
sich
eine
Antwort
zu
finden.
But
I
must
give
him
the
freedom
to
explore
that
question
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
die
Freiheit
geben.
I
want
to
get
you
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Gesetze
kann
es
keine
wahre
Freiheit
geben!
"Without
laws
there
can
be
no
true
freedom."
WikiMatrix v1
Sie
wollte
uns
die
Freiheit
geben.
Work
our
asses
off
and
all
we
get
is
a
beating.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
ein
Kind
schützen
und
ihm
gleichzeitig
seine
Freiheit
geben?
How
can
you
protect
a
child,
as
you
say,
and
also
give
him
the
freedom
that
he
deserves?
OpenSubtitles v2018
Es
würde
dir
Freiheit
geben,
dich
von
Verantwortung
befreien.
Give
you
freedom,absolve
you
of
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ihm
etwas
Freiheit
geben.
All
I
did
was
try
to
give
him
a
little
freedom.
No,
you
just
wanted
him
to
like
you.
You're
so
desperate
to
be
liked.
OpenSubtitles v2018
Freiheit
geben
würde
mit
kleinen
Gruppen
zu
arbeiten,
war
ich
sofort
dabei.
They
definitely
have
a
sense
of
whether
they
know
something
or
they
don't.
They're
much
more
vocal,
and
they
advocate
for
themselves,
and
it's
changed
me
because
I
know
a
lot
more
about
my
students.
One
thing
that
Khan
has
changed
dramatically
is
now
they're
learning
processes.
QED v2.0a
Sie
sagen,
Sie
kämpfen
uns
die
Freiheit
zu
geben,
You
say
you
fight
to
give
us
freedom
CCAligned v1
Man
soll
den
Europäern
mehr
Freiheit
geben.
We
must
give
more
freedom
to
Europeans.
ParaCrawl v7.1
Pool
Teichwasser
wo
Fische
und
Enten
ein
Gefühl
von
Freiheit
geben.
Pool
to
pond
water
where
fish
and
ducks
give
a
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
China
sollte
seinem
Volk
Freiheit
geben,
wie
es
auch
Frankreich
tut.
China
should
give
its
people
freedom
just
like
France.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
Russland
nicht
die
volle
Freiheit
geben.
It
does
not
want
to
give
Russia
full
freedom.
ParaCrawl v7.1