Übersetzung für "Frequenzerhöhung" in Englisch

Außerdem bewirken die engen Abströmungsquerschnitte eine Frequenzerhöhung des Maximums des abgestrahlten Schallspektrums.
In addition, the narrow flow-off cross-sections produce an increase in frequency of the maximum of the radiated sound spectrum.
EuroPat v2
Die Frequenzerhöhung ist dabei ausschließlich auf den inzwischen aufgebauten Überdruck zurückzuführen.
The frequency increase is solely attributable to the positive pressure which has built up in the meantime.
EuroPat v2
Außerdem bewirken die engen Abströmungsquersohnitte eine Frequenzerhöhung des Maximums des abgestrahlten Schallspektrums.
In addition, the narrow flow-off cross-sections produce an increase in frequency of the maximum of the radiated sound spectrum.
EuroPat v2
Außerdem ist es bekannt, die Welligkeit durch Frequenzerhöhung zu verringern.
It is also known to reduce the ripple by increasing the frequency.
EuroPat v2
Alle diese Filterungsvorgänge vor der eigentlichen Frequenzerhöhung finden in einer Signalkonditionierungseinheit statt.
All of these filtering processes before the actual frequency increase are carried out in a signal conditioning unit.
EuroPat v2
Die durch die Frequenzerhöhung erreichbaren Drehzahlen sind nachfolgend aufgeführt.
Rotational speeds which can be obtained with the increased frequencies are listed below:
ParaCrawl v7.1
Diese Frequenzerhöhung liegt innerhalb der Schwankungsbreite, die durch Unterschiede in den Verschlußparametern bedingt ist.
This frequency increase lies within the fluctuation band which is caused by differences in the closure parameters.
EuroPat v2
Dic Frequenzerhöhung der Halbbücke wird durch das vorzeitige Abschalten bei der Schaltschwelle 12 erreicht.
The frequency increase of the half-bridge is achieved by early switching off at the operating point 12 .
EuroPat v2
Sie dienen auch zur Frequenzerhöhung der darstellbaren Bilder im Verhältnis zur Aufnahmefrequenz auf dem Videoaufnahmegerät.
They also serve to increase the frequency of the displayable images by comparison with the recording frequency on the video recording device.
EuroPat v2
Diese Frequenzerhöhung wird anfänglich Funktionen scheinbar anhalten, obwohl diese Pause nicht endgültig sein wird.
This shift in frequency could initially cause functions to seem to stop, although this pause would not be final.
ParaCrawl v7.1
Aus der Kenntnis des Auftretens eines Spontan-Signals im Atrium und der sich daran anschließenden AV-Überleitungszeit kann daher abgeleitet werden, ob es sich um eine spontane physiologische Frequenzerhöhung oder um eine pathologische Tachykardie handelt.
The occurrence of a spontaneous physiological increase of frequency or a pathological tachycardia can be deduced through the detection of a spontaneous signal in the atrium 2 and the evaluation of the corresponding AR-interval following the occurrence of the spontaneous signal.
EuroPat v2
Eine binäre Eins wird durch eine Frequenzerhöhung von 288 kHz, eine binäre Null durch eine Frequenzverringerung von 288 kHz übertragen.
Gaussian frequency-shift keying (GFSK) modulation is used: the binary one is coded with a frequency increase by 288 kHz, and the binary zero with frequency decrease of 288 kHz.
WikiMatrix v1
Zweckmäßigerweise erfolgt dabei die Regelung so, dass die Frequenzerhöhung bzw. Frequenzverringerung und/oder die Spannungserhöhung bzw. -verringerung in Abhängigkeit des gemessenen Phasenunterschiedes für das nächste Regelintervall festgelegt wird, beispielsweise proportional oder nach anderen geeigneten Regelkurven.
Usefully with this the control is effected such that the frequency increase or frequency reduction and/or the voltage increase or voltage reduction is fixed in dependence on the measured phase difference for the next control interval, for example proportionally or according to other suitable control curves.
EuroPat v2
Statt der vorbeschriebenen Frequenzänderung kann auch oder zusätzlich die an der Motorphasenwicklung anliegende Spannung geändert werden, wobei eine Spannungsabsenkung einer Frequenzerhöhung entspricht und umgekehrt.
Instead of the previously described frequency change also or additionally the voltage prevailing at the motor phase winding may be changed, wherein a voltage reduction corresponds to a frequency increase and vice-versa.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale dieser Messeinrichtungen sind einer Auswerteeinrichtung zugeführt, welche die Phasenlage der Eigeninduktion mit der des Phasenwicklungsstromes derselben Motorphasenwicklung ermittelt und entsprechend dem ermittelten Wert ein Auswertesignal an die Regeleinrichtung abgibt, wodurch die Regeleinrichtung eine geeignete Ansteuerung des Umrichters vornimmt, und zwar so, dass bei voreilender Phase der Eigeninduktion dem Umrichter ein Regelsignal zugeführt wird, das eine Frequenzerhöhung / Spannungsabsenkung im nächsten Regelintervall bewirkt, bis die Phasenlagen der Eigeninduktion und des Phasenwicklungsstroms übereinstimmen bzw. (bei einem Asynchronmotor) ein vorbestimmtes Verhältnis aufweisen.
The exit signals of these measuring means are supplied to an evaluation means which evaluates the phase position of the intrinsic induction with the same motor phase winding of the phase winding current and corresponding to the evaluated value outputs an evaluation signal to the control means, by which means the control means carries out a suitable drive-control of the converter, and specifically such that with a leading of the intrinsic induction to the converter there is supplied a control signal which effects a frequency increase/voltage reduction in the next control interval until the phase position of the intrinsic induction and of the phase winding current correspond or (with an asynchronous motor) these have a predetermined ratio.
EuroPat v2
Bei der Signalausgabe werden die spektral unkritischen "offenen Phasen" zur Frequenzerhöhung proportional kürzer ausgegeben, was eine Verkürzung der Gesamtperioden bewirkt.
In the output of the signal, the spectrally noncritical “open phases” are shortened proportionally for increasing the frequency, which effects a reduction in the overall duration of the periods.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß nach jeder Stufe die Frequenzerhöhung in dem Augenblick durchgeführt wird, in dem die Spulendrehzahl gerade soweit abgefallen ist, daß sich die Maximalfrequenz als Startfrequenz für die folgende Stufe ergibt.
That means that after each step the frequency increase is performed at the moment, in which the bobbin rotation speed drops directly to such an extent that the maximum frequency is the starting frequency for the subsequent step.
EuroPat v2
Die große individuelle Schwankungsbreite der kardialen Leistungsfähigkeit macht es für Herzschrittmacherpatienten erforderlich, die Anpassung der Stimulationsfrequenz an die Belastungssituation derart zu optimieren, daß sich das Herzzeitvolumen HZV proportional der Belastung anpaßt und eine Frequenzerhöhung nicht zu einer Erniedrigung des Herzzeitvolumens HZV führt.
The large scope of the individual fluctuation of the cardial conductivity makes it necessary for heart pacemaker patients to optimize the matching of the stimulation frequency to the stress situation such that the cardiac time output HZV proportionally adapts to the stress, and an increase in the frequency does not lead to a reduction in the cardiac time output HZV.
EuroPat v2
Eine weitere Frequenzerhöhung ist möglich durch Frequenzverdoppelung oder Frequenzvervielfachung der emittierten Laserstrahlung mit Mitteln der nichtlinearen Optik.
A further increase of frequency is possible by doubling or multiplying the frequency of the emitted laser radiation by means known from non-linear optics.
EuroPat v2
Analog ergibt sich bei einer Frequenzerhöhung des Verbundnetzes eine entsprechende Verminderung der vom Turbosatz abgegebenen Leistung, so daß dieser nun weniger Leistung in das Netz liefert, als ihm durch den Sollwert P* vorgeschrieben wird.
Similarly, a corresponding reduction of the power delivered by the turbo set results for a frequency increase of the combined network than is prescribed for it by the reference value P*.
EuroPat v2
Der Schritt­motor 3 kann aber nur innerhalb bestimmter Grenzen, die durch die Anlaufcharakteristik gegeben sind, einer Frequenzänderung (Frequenzerhöhung) des Stell­signales 53 folgen.
However, the stepping motor 3 can follow up a change (increase) in frequency of the control signal 53 only within certain limits, which are set by the startup characteristic.
EuroPat v2
Paßt man hingegen die Hubhöhe der kurzhubigen Timer-Bewegungen an die Hubhöhe der langhubigen Timer-Bewegungen an, läßt man also mit zunehmender Eindringtiefe der Werkzeugelektrode in das Werkstück die Hubhöhen beider Timer-Bewegungen anwachsen, kann man unter Umständen ohne Frequenzerhöhung und/oder Reduzierung der Zahl der zwischengeschalteten kurzhubigen Timer-Bewegungen auskommen.
However, if the stroke height of the short-stroke timer movements is adapted to the stroke height of the long-stroke timer movements, the stroke heights of both timer movements can increase with increasing penetration depth of the tool electrode into the workpiece and in certain circumstances it is possible not to have any frequency increase and/or reduction in the number of interposed short-stroke time movements.
EuroPat v2
Es ist zwar bekannt, daß sich bei einer natürlichen Frequenzerhöhung, beispielsweise als Folge einer erhöhten körperlichen Belastung, die AV-Überleitungszeit verkürzt.
It is known that the AR-interval becomes shorter during a natural frequency increase in the heart rate such as when there is an increase in body stress.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die durch den Pumpmechanismus des Gaslasers vorgegebene Grenzfrequenz zu erhöhen, wobei allerdings entsprechend der Frequenzerhöhung die Energie der einzelnen Strahlungsimpulse sinkt.
By these means, it is possible to increase the limiting frequency, specified by the pumping mechanism of the gas laser. However, the energy of the individual radiation pulses falls corresponding to the increase in frequency.
EuroPat v2
Die Frequenzerhöhung wird in der Regel durch einfache Gleichrichtung der Netzwechselspannung mit anschließender hochfrequenter Zerhackung der gleichgerichteten Spannung bewirkt.
As a rule, the frequency increase is effected by simple rectification of the system alternating voltage with subsequent high-frequency chopping of the rectified voltage.
EuroPat v2