Übersetzung für "Fressverhalten" in Englisch

Stichlinge aus unterschiedlichen Evolutionslinien verändern ihre Umwelt durch ihr Fressverhalten.

Sticklebacks from different evolutionary lineages alter their environment by their feeding habits.

ParaCrawl v7.1

Durch ihre Formstabilität ermöglichen sie ein natürliches Fressverhalten und belasten das Wasser nicht.

Due to their form stability they allow a natural eating behaviour without polluting the water.

ParaCrawl v7.1

Besonders um das Fressverhalten von Canis lupus ranken sich viele Fabeln und Legenden.

The feeding habits of Canis lupus are the subject of many legends and fables.

ParaCrawl v7.1

Wochenlang beobachten sie das Sozial- und Fressverhalten der Tiere.

For weeks, they are observing the animals' social and feeding habits.

ParaCrawl v7.1

Diese haben ein völlig anderes Fressverhalten und Verdauungssystem als Fische.

They have a completely different feeding behavior and digestive system from fish.

ParaCrawl v7.1

Auch das Fressverhalten ist je nach Art sehr unterschiedlich.

Also the feeding behaviour is from breed to breed very different.

ParaCrawl v7.1

Änderungen in ihrem Fressverhalten sind deshalb ein Indikator für Änderungen der marinen Umwelt.

Thus, any changes in their foraging behavior indicate changes in the marine environment.

ParaCrawl v7.1

Sie werden gestärkt und ihr natürliches Fressverhalten gefördert.

They are strengthened and their natural eating behavior is supported.

ParaCrawl v7.1

Dieses Fressverhalten kann bei manchen Fellnasen zu Verdauungsbeschwerden führen.

This feeding behavior can lead to discomfort and digestive problems for some furry friends.

ParaCrawl v7.1

Wir wissen, dass Schiffslärm den Stresshormonpegel bei Walen vergrößert und das Fressverhalten stören kann.

And we now know that ship noise increases levels of stress hormones in whales and can disrupt feeding behavior.

TED2020 v1

Verstehe das Fressverhalten von Fledermäusen.

Understand the feeding habits of bats.

ParaCrawl v7.1

Denn das Fressverhalten der Mikroorganismen im Ozean bestimmt das Klima auf der Erde entscheidend mit.

After all, the eating behavior of microorganisms in the ocean plays a key role in the Earth’s climate.

ParaCrawl v7.1

Das Fressverhalten ist sehr interessant und kann bei diesen fast transparenten Tieren sehr gut beobachtet werden.

The interesting eating behaviour can be watched very good at nearly transparent animals.

ParaCrawl v7.1

So ist es durchaus sinnvoll die Fressnapf-Größe auf die Hunderasse und ihr Fressverhalten abzustimmen.

So it makes sense to adjust the size of the feeding bowl to the breed and its feeding behavior.

ParaCrawl v7.1

Die Wertschätzung der Tiere in der Gesellschaft beeinflusst das Fressverhalten maßgeblich", so Kaczensky.

The attitude towards the animals in society significantly influences their feeding behaviour," so Kaczensky.

ParaCrawl v7.1

Die Herausforderung dabei: Krustentiere wie Garnelen haben ein völlig anderes Fressverhalten und Verdauungssystem als Fische.

The challenge here is that the feeding behavior and digestive systems of crustaceans like shrimp are entirely different from those of fish.

ParaCrawl v7.1

Ihr Fressverhalten hat wesentlichen Einfluss darauf, wie gut Energie an höhere trophische Ebenen weitergegeben wird.

Their feeding behaviour has a major influence on how well energy is passed on to higher trophic levels.

ParaCrawl v7.1

Die Figur wurde in die Nähe des Futterhauses plaziert und das Fressverhalten der Meisen wurde überwacht.

The figure was placed near the birdfeeder and the feeding behaviour of the tits was monitored.

ParaCrawl v7.1

In Tierexperimenten wurde die Wirkung des CB1- Rezeptorantagonisten AM251 auf das Fressverhalten von Ratten untersucht.

In animal experiments with rats the effects of the CB1 receptor antagonist AM 251 on feeding behaviour were investigated.

ParaCrawl v7.1

Die Schwellung bildet sich innerhalb von 3 Wochen vollständig zurück und hat in der Regel keinen Einfluss auf das Fressverhalten und das Allgemeinbefinden des geimpften Tieres.

This swelling resolves completely within 3 weeks and normally has no effect on the appetite of the vaccinated animal and causes no apparent discomfort.

EMEA v3

Die Schwellung sollte innerhalb von drei Wochen abklingen und hat normalerweise keine Auswirkungen auf das Fressverhalten und das Allgemeinbefinden des geimpften Pferdes.

The swelling should disappear within three weeks and should have no effect on the horse's appetite, nor cause it any discomfort.

ELRC_2682 v1