Übersetzung für "Freude bringen" in Englisch
Warum
willst
du
mich
um
meine
Freude
bringen?
Why
won't
you
bring
me
joy?
OpenSubtitles v2018
Das
machen
Mütter,
um
ihren
Kindern
Freude
zu
bringen.
It's
what
mothers
make
to
bring
their
children
joy.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
ist
doch,
ob
diese
Gegenstände
Freude
bringen.
I'm
simply
asking
you
if
these
items
spark
joy.
OpenSubtitles v2018
Das
Schwert
wird
Euch
keine
Freude
bringen.
The
sword
will
bring
you
no
joy.
OpenSubtitles v2018
Niemand
weiß,
was
uns
Freude
bringen
wird.
None
of
us
know
what
will
bring
us
joy.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihr
Herz,
wirst
du
der
Welt
viel
Freude
bringen.
If
you
have
half
her
heart,
you'll
add
plenty
of
joy
to
this
world.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
dir
nur
eine
Freude
bringen?
It
only
brings
you
joy?
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dir
mehr
Freude
bringen,
als
du
dir
vorstellen
kannst.
And
that
will
bring
you
more
joy
than
you
could
ever
imagine.
OpenSubtitles v2018
Du
und
deine
sieben
Brüder
werdet
euch
und
allen
anderen
Freude
bringen.
You
and
your
seven
brethren
will
bring
joy
to
yourselves
and
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Freude
ins
Leben
der
Leute.
We
bring
joy
to
people's
lives.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
den
Kindern
Freude
bringen.
And
bring
joy
to
the
children
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Mir
wird
es
solch
erlesene
Freude
bringen,
dich
selbst
zu
töten.
I
will
take
such
exquisite
joy
in
killing
you
myself.
OpenSubtitles v2018
Sie
habe
keine
Ahnung,
was
für
eine
Freude
mir
das
bringen
wird.
You
have
no
idea
the
pleasure
this
will
give
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
auch,
was
uns
Freude
bringen
wird
und
Vergnügen.
That's
what's
gonna
bring
us
joy
too,
and
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
raus,
um
den
Männern
hier
drin
Freude
zu
bringen.
I
gotta
get
out
of
here,
so
I
can
bring
joy
to
the
men
back
in
here.
OpenSubtitles v2018
Möchte
es
dir
soviel
Freude
bringen
wie
es
mir
gebracht
hat.
May
this
give
for
you
as
much
joy
as
it's
brought
me.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
uns
auch
Freude
bringen
und
Vergnügen.
That's
what's
gonna
bring
us
joy
too,
and
pleasure.
QED v2.0a
Möge
dein
Morgen
Freude
bringen
und
deine
Abende
Frieden
bringen.
May
your
mornings
bring
joy
and
your
evenings
bring
peace.
CCAligned v1
Sowohl
Gott
als
auch
seine
Gebote
bringen
Freude.
Both
the
Lord
and
His
commandments
are
delightful.
ParaCrawl v7.1
Food
Trucks
bringen
Freude
für
Köche
und
Besucher.
Food
trucks
bring
joy
to
cooks
and
visitors.
CCAligned v1
Körperliche
Übungen
sind
immer
bringen
Freude
und
Vergnügen.
Physical
exercises
are
always
bring
joy
and
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Möge
es
den
Menschen
Gutes
und
Freude
bringen.
May
it
bring
good
and
joy
to
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Frau
fühlte
sich
wertlos,
unfähig
jemand
Freude
zu
bringen.
The
woman
felt
worthless,
unable
to
bring
anyone
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Christliche
Gemeinschaft
sollte
Freude
bringen,
unablässige,
unaufhörliche
Freude.
There
should
be
joy
in
Christian
fellowship,
unceasing,
unending
joy.
ParaCrawl v7.1
Jesus
ist
gekommen,
um
allen
für
immer
die
Freude
zu
bringen.
Jesus
has
come
to
bring
joy
to
all
people
for
all
time.
ParaCrawl v7.1