Übersetzung für "Freue mich auf die weitere zusammenarbeit" in Englisch
Ich
freue
mich
diesbezüglich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament.
I
look
forward
to
continuing
to
work
together
with
Parliament
in
this
regard.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
working
with
you
in
the
future.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
I
look
forward
to
further
cooperation.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit!
I
am
looking
forward
to
further
cooperation!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
weitere,
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
I
am
looking
forward
to
the
further,
trusting
cooperation
with
you.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Umbrella.
I
am
looking
forward
to
continue
Munckhof's
partnership
with
Umbrella.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
gutes
Gespräch,
und
ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit.
It
was
a
good
discussion,
and
I
look
forward
to
working
together
more.
Europarl v8
Und
ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
bei
unserem
gemeinsamen
Kampf
gegen
Gewalt.
I
look
forward
to
further
collaboration
with
you
in
our
joint
fight
against
violence.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
fruchtbare
Zusammenarbeit
mit
allen
meinen
spanischen
Kollegen
in
diesem
Parlament.
I
look
forward
to
continued
fruitful
cooperation
with
all
of
my
Spanish
colleagues
in
this
Parliament
in
the
future.
Europarl v8
Ich
gratuliere
Herrn
Zettl
und
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
ihm.“
I
warmly
congratulate
Dr
Zettl
and
look
forward
to
continuing
to
work
with
him."
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
ihm",
sagt
Günther
Thallinger.
I'm
looking
forward
to
continuing
my
work
with
him,"
said
GÃ1?4nther
Thallinger.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
konstruktive
Zusammenarbeit,
die
dazu
beitragen
kann,
daß
die
Gemeinschaft
beim
Schutz
der
Ozonschicht
auch
künftig
eine
führende
Rolle
spielt.
I
look
forward
to
further
constructive
cooperation
which
can
ensure
that
the
Community
continues
to
play
a
leading
role
in
the
protection
of
the
ozone
layer.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
Herrn
Coelho
für
all
seine
Arbeit
zu
diesen
beiden
Ländern
danken
und
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
ihm.
I
would
like,
in
my
turn,
to
thank
Mr
Coelho
for
the
work
he
has
been
doing
on
these
two
countries
and
look
forward
to
further
cooperation
with
you.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
und
den
Dialog
mit
dem
Parlament,
sowohl
auf
diesem
Gebiet
als
auch
auf
anderen
handelspolitischen
Gebieten.
I
look
forward
to
continuing
my
cooperation
and
dialogue
with
Parliament,
both
in
this
area
and
other
areas
of
trade
policy.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament,
insbesondere
durch
die
COP-15-Gruppe,
die
in
Kopenhagen
anwesend
sein
wird.
I
look
forward
to
the
continued
cooperation
with
Parliament,
particularly
through
the
COP15
group
that
will
be
on
site
in
Copenhagen.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
besonders
dem
Rechnungshof
danken
und
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Rechnungshof
und
dem
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
bei
dieser
interessanten
Aufgabe.
So
I
want
to
thank
the
Court
particularly
and
look
forward
to
further
cooperation
between
the
Court
and
the
Committee
on
Budgetary
Control
in
doing
this
interesting
work.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
diesem
Parlament
und
insbesondere
mit
dem
Vorsitzenden
Ihres
Haushaltsausschusses,
Herrn
Samland,
sowie
ihren
beiden
Berichterstattern
für
den
Haushaltsplan
1999,
Frau
Dührkop
Dührkop
und
Herrn
Viola.
I
look
forward
to
continuing
to
work
in
cooperation
with
this
Parliament,
and
in
particular
with
both
the
chairman
of
the
Committee
on
Budgets,
Mr
Samland,
and
the
two
rapporteurs
for
the
1999
budget,
Mrs
Dührkop
Dührkop
and
Mr
Viola.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
enge
Zusammenarbeit
mit
allen
Institutionen
und
Gremien,
um
die
Qualität
der
Verwaltung
der
Europäischen
Union
zu
verbessern
und
die
Bürger
zu
erreichen.
I
look
forward
to
continuing
close
cooperation
with
all
the
institutions
and
bodies
in
order
both
to
enhance
the
quality
of
the
European
Union's
administration
and
to
reach
out
to
citizens.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
in
diesen
Fragen
und
danke
Ihnen
für
ihre
Beiträge
zu
dieser
Aussprache.
I
look
forward
to
continuing
to
work
with
you
on
these
issues
and
I
thank
you
for
your
contributions
to
the
debate.
Europarl v8
Mit
Sicherheit
freue
ich
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihrer
interfraktionellen
Arbeitsgruppe
„Urban-Logement“
und
danke
Ihnen
erneut
vielmals
für
die
heutige
Diskussion.
I
certainly
look
forward
to
further
cooperation
with
your
Intergroup
on
urban
and
housing
issues
and
I
once
again
thank
you
very
much
for
the
discussion
today.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Europäischen
Parlament
für
seine
Unterstützung
danken
und
freue
mich
auf
die
weitere
enge
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
an
der
Agenda
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
I
should
like
to
thank
the
European
Parliament
for
its
support
and
look
forward
to
continuing
working
closely
with
you
on
the
growth
and
jobs
agenda.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
in
diesem
Halbjahr
und
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
und
Erfüllung
in
Ihrer
verantwortungsvollen
Aufgabe.
I
look
forward
to
further
cooperation
throughout
the
second
half
of
this
year,
and
I
wish
you
much
success
and
fulfilment
in
your
weighty
task.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
sich
den
von
uns
angestrebten
Zielen
anschließen
können,
und
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
I
hope
that
you
share
our
ambitions
and
look
forward
to
continue
working
with
you.
TildeMODEL v2018
Vygaudas
Usackas
hat
für
uns
in
Afghanistan
ausgezeichnete
Arbeit
geleistet
und
ich
freue
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
ihm
in
seiner
neuen
Rolle.“
Vygaudas
Usackas
has
done
an
exceptional
job
for
us
in
Afghanistan
and
I
look
forward
to
working
with
him
in
this
new
role.
TildeMODEL v2018
Nach
Beendigung
seiner
Amtszeit
in
Washington
im
Herbst
freue
ich
mich
auf
die
weitere
Zusammenarbeit
mit
ihm,
da
er
eine
führende
Position
beim
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
in
Brüssel
übernehmen
wird.“
As
he
completes
his
term
in
Washington
in
the
autumn,
I
look
forward
to
continue
working
with
him
as
he
takes
up
a
senior
post
at
the
European
External
Action
Service
in
Brussels."
TildeMODEL v2018