Übersetzung für "Freundlich darum bitten" in Englisch
Dürfte
ich
Sie
wohl
freundlich
darum
bitten,
dass
Sie
den
Officer...
I'm
going
to
ask
you
to
please
let
go
of
Officer...
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
werde
ich
nicht
so
freundlich
darum
bitten.
Next
time,
I
won't
ask
so
nicely.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
nicht
freundlich
darum
bitten.
We're
not
gonna
ask
you
for
money.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
aber
freundlich
darum
bitten.
But
you
have
to
ask
me
nicely.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
Sie
ganz
freundlich
darum
bitten,
dass
alle
Kinder
bis
spätestens
8:45
Uhr
in
der
be
smart
academy
eintreffen.
We
kindly
request
that
all
children
are
dropped
off
at
be
smart
academy
by
8:45
am
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Software
handelt
es
sich
um
einen
professionellen
Dienst
für
unser
Unternehmen,
weswegen
wir
Sie
freundlich
darum
bitten,
Ihren
Namen
einzugeben,
bevor
mit
der
Berechnung
begonnen
wird.
This
Software,
represents
for
our
Company
a
professional
Service
and
therefore,
in
order
to
begin
the
calculation,
we
kindly
ask
You
to
enter
Your
Data.
CCAligned v1
Wenn
man
von
jemandem
einen
Dienst
erwiesen
haben
möchte,
so
muss
man
ihn
freundlich
darum
bitten,
notfalls
sogar
flehen,
dann
wird
man
ihn
bekommen.
If
you
want
someone
to
do
you
a
favor,
you
must
ask
them
nicely,
pleading
if
need
be,
and
then
you
will
get
them
to
do
it.
ParaCrawl v7.1