Übersetzung für "Freundlich empfangen" in Englisch

Es war sehr freundlich, mich zu empfangen.
Anyhow, it was very gracious of you to receive us.
OpenSubtitles v2018
Die Stadt Jerusalem wird dich nicht freundlich empfangen.
Jerusalem's welcome will not be a warm one.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde nicht gerade freundlich empfangen, aber vielleicht war es mein Glückstag.
I hadn't gotten a real warm reception but I started thinking maybe this was my lucky day.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde von ihm immer freundlich empfangen, wir sind zusammen gereist.
I was always made to feel welcome, we went on trips together.
EUbookshop v2
Auf Madura wurden sie zunächst freundlich empfangen.
Astarté was favourably received at its premiere.
WikiMatrix v1
Worte der Weisheit, freundlich empfangen, wirklich freundlich aufgenommen.
Words of wisdom, well received, well, well, received.
OpenSubtitles v2018
Worte der Weisheit, freundlich empfangen, wirklich.
Words of wisdom, well received, well, well, received.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ihn freundlich empfangen, das war's.
We would be friendly, that's all.
QED v2.0a
Wir wurden sehr freundlich von Rossana empfangen.
We were greeted very friendly by Rossana.
ParaCrawl v7.1
Dort wurden wir freundlich empfangen und alles war schon vorbereitet.
There, we were friendly welcomed and everything was already arranged.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr freundlich empfangen und uns hat es an nichts gefehlt.
We were received very friendly and we did not miss anything.
ParaCrawl v7.1
An der Rezeption werden Sie freundlich empfangen.
At the reception you will be kindly welcomed.
CCAligned v1
Freundlich empfangen, erhielt eine Vielzahl von Informationen.
Kindly received, received a lot of information.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden durch unsere Vermieter sehr freundlich empfangen.
We were greeted by our landlords very friendly.
ParaCrawl v7.1
An der Rezeption wird man sehr freundlich und hilfsbereit empfangen.
Staff is also very friendly and helpful.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr freundlich von Jadranka empfangen.
We were made very welcome by everyone here.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr freundlich empfangen und werden im September wieder kommen.
We received a very friendly and will come back in September. Translated by Google.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden freundlich empfangen und während unseres Urlaubes beraten.
We were greeted warmly and advised during our holiday.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden von dem Vermieter bei unserer Ankunft freundlich empfangen.
We were greeted by the landlord on our arrival friendly.
ParaCrawl v7.1
Man wird sehr freundlich empfangen und man bekommt alles ausführlich erklärt.
It is very friendly and you get everything explained in detail.
ParaCrawl v7.1
Das Personal an der Rezeption hat uns sehr freundlich und aufmerksam empfangen.
All of the staff were welcoming and helpful. The breakfast was good.
ParaCrawl v7.1
In beiden Orten wurden sie durch die Bürgermeister und die Bevölkerung freundlich empfangen.
In both towns they were warmly received by the mayor and the populace.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden sehr freundlich und herzlich empfangen und sind einer großen Gastfreundschaft begegnet.
We were greeted very friendly and welcoming and have a great hospitality encountered.
ParaCrawl v7.1
An der Anlegestelle werden wir freundlich empfangen.
At the landing stage you will be welcome friendly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe