Übersetzung für "Freundlicher brief" in Englisch

Der Präsident war so freundlich, meinen Brief zu beantworten.
The president was nice enough to respond to my letter.
Tatoeba v2021-03-10
Sie schrieb ihm einen freundlichen Brief und dankte ihm für seine Hilfe.
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.
Tatoeba v2021-03-10
Wären Sie so freundlich, diesen Brief abzuschicken?
Would you be so kind as to post my letter?
Tatoeba v2021-03-10
Bitte akzeptieren Sie meinen herzlichen Dank für Ihren freundlichen Brief.
Please accept my heartfelt thanks for your good letter.
ParaCrawl v7.1
Sie schrieb Jermaine Stansberry einen freundlichen Brief und versprach zu kommen sauber.
She wrote Jermaine Stansberry a friendly letter and promised to come clean.
ParaCrawl v7.1
Harry Reser sandte mir dies zusammen mit einem handgeschriebenen, sehr freundlichen Brief.
Harry Reser sent me this autograph, together with a handwritten personal letter.
ParaCrawl v7.1
Ich erhielt einen freundlichen Brief.
I received a friendly letter.
Tatoeba v2021-03-10
Später erhielt ich einen freundlichen Brief von der Garnison Keillor, Amerikas vorderstes Geschicte Erklärender.
Later, I received a kind letter from Garrison Keillor, America's foremost storyteller.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank fur Ihren freundlichen Brief wird es als immer viele wunderbare Gefuhle zu mir gebracht!
Thank you so much for your kind letter, it is as always brought a lot of wonderful feelings to me!
ParaCrawl v7.1
Ich möchte nur ganz kurz darauf hinweisen, dass meine Anfrage, die heute auf der Tagesordnung stand, bereits von Herrn de Miguel in einem sehr höflichen, verständnisvollen und freundlichen Brief an mich beantwortet wurde, den ich heute Nachmittag erhalten habe.
Very briefly, the question which I had on the Order Paper today has been dealt with by Mr de Miguel in an extremely courteous, helpful and kind letter to me, which I received this afternoon.
Europarl v8
Der Hungerstreik wurde vom Menschenrechtsanwalt in China, Gao Zhicheng, ins Leben gerufen, dessen Kanzlei von der KP Chinas geschlossen wurde, nachdem er den Führern in China einen freundlichen Brief geschrieben hatte, in dem er die Rechte der verfolgten Falun Gong Praktizierenden verteidigte.
The hunger strike was initiated by Gao Zhicheng, a human rights lawyer in China, whose law firm was shut down by the CCP after he wrote a respectful letter to the leaders of China defending the rights of persecuted Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie können einen freundlichen Brief schicken, als ob Sie schrieb es auf dem Weg ins Büro, im Verkehr warten - ohne Logo und Dekorationen.
Or you can send a friendly letter, as if you wrote it on your way to the office, waiting in traffic — without logos and decorations.
ParaCrawl v7.1
Man wird dann lediglich von der KLM-Marketingabteilung einen freundlichen Brief bekommen, wie unendlich man das bedauert, es sich um einen Einzelfall handelt, und das dies auch nie wieder passieren wird usw., usw..
The only thing you get is a nice letter from the marketing division of KLM on how infinitely sorry they are about this, but that it is an isolated case and that this will definitely not ever happen again, and so on and so forth.....
ParaCrawl v7.1
Er schrieb: "Lieber Shyamsundar, ich entnehme Deinem freundlichen Brief vom...1969, dass George Harrison sehr wohl ein wenig Sympathie für unsere gute Bewegung für Krishna-Bewusstsein in sich trägt.
He wrote: "Dear Shyamsundar, I gather from your friendly letter of... 1969, that George Harrison very well has a little sympathy for our good movement for Krishna consciousness in himself.
ParaCrawl v7.1
Als nichts mehr eintraf, schrieb er einen freundlichen Brief und wies darauf hin, daß er für sein Fahrgeld, für die Verpflegung und den Songleader (Chorleiter) insgesamt 90 Pfund ausgegeben hatte.
When nothing arrived, he wrote them a friendly letter pointing out that he had spent altogether £ 90 on travelling expenses, food, and money for the song leader.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 21. Februar und auch vielen Dank für das Vertrauen, das Sie mir dadurch erweisen.
Thank you for your kind letter of 21st February and for the trust you place in me.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihren freundlichen Brief und das in unser Gebet gesetzte Vertrauen: wir hoffen, daß 30Tage vielen Menschen Gutes tun kann.
Thank you also for your kind letter and the confidence you nurture in our prayers: we wish that the magazine 30Days may do good to many people.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 80 Jahre später haben wir sicherlich mehr unserer Geräte in den USA verkauft und sind im WWW für jeden der Suche nach "Energy Medicine" oder sogar noch mehr für "Informationsmedizin" gefunden und erhielten nur einen freundlichen Brief von der FDA fragen für eine medizinische Zulassung.
In comparison 80 years later we have certainly sold more of our equipment in the USA and are found on the WWW for any search on "Energy Medicine" or even more so for "Informational Medicine" and have received only one kind letter from the FDA asking for an medical registration.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 80 Jahre später haben wir sicherlich mehr unserer Geräte in den USA verkauft und sind im WWW für jeden der Suche nach “Energy Medicine” oder sogar noch mehr für “Informationsmedizin” gefunden und erhielten nur einen freundlichen Brief von der FDA fragen für eine medizinische Zulassung.
In comparison 80 years later we have certainly sold more of our equipment in the USA and are found on the WWW for any search on “Energy Medicine” or even more so for “Informational Medicine” and have received only one kind letter from the FDA asking for an medical registration.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe