Übersetzung für "Freundschaftsbeweis" in Englisch
Gibt
es
einen
größeren
Vertrauens-,
Wertschätzungs-
und
Freundschaftsbeweis
jenseits
aller
politischen
Kontroversen?
Can
one
imagine
better
testimony
to
trust,
admiration
and
friendship,
over
and
above
political
controversies?
EUbookshop v2
Die
Locken
geliebter
Menschen
wurden
als
Freundschaftsbeweis
bewahrt.
The
curls
of
beloved
people
were
also
kept
as
a
sign
of
friendship.
ParaCrawl v7.1
Der
Knoten:
Chic
und
romantisch,
der
Knoten
ist
zugleich
ein
Liebes-
und
Freundschaftsbeweis.
The
Bow:
Chic
and
romantic.
The
bow
signifies
a
pledge
of
love
and
friendship.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
kein
Freundschaftsbeweis?
How's
that
for
friendship?
OpenSubtitles v2018
Der
beste
Freundschaftsbeweis
für
die
Freundin,
die
Ihre
Großmutter
wird,
wäre
die
Beichte
Ihrer
Vergangenheit.
What
better
sign
of
friendship
can
you
give
me,
I,
who'll
become
your
grandmother
on
Sunday,
than
the
trust
of
your
past?
OpenSubtitles v2018
Die
griechischen
Demokraten
werden
ihm
und
seinen
österreichischen
GenossInnen
für
diesen
dem
griechischen
Volke
in
einer
kritischen
Phase
erwiesenen
Freundschaftsbeweis
für
immer
dankbar
sein.
Greek
democrats
will
forever
be
grateful
to
him
and
his
Austrian
comrades
for
demonstrating
their
friendship
to
the
Greek
people
at
critical
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Schloss
wurde
1409
als
Freundschaftsbeweis
vom
ungarischen
Königs
Sigismund
von
Luxemburg
an
den
rumänischen
Prinzen
Volcu
erbaut.
The
castle
was
constructed
in
1409
as
Hungarian
King
Sigismund
of
Luxembourg’s
token
of
friendship
to
Romanian
Prince
Voicu.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zu
Beginn
des
19.
Jahrhundert
entwickelte
sich
in
bürgerlichen
Kreisen
der
Brauch,
zu
Anlässen
wie
Geburtstag,
Taufe
oder
Jubiläum
und
als
besonderen
Freundschaftsbeweis
einzelne,
reich
dekorierte
Tassen
zu
verschenken.
It
had
already
become
customary
in
middle-class
circles
by
the
beginning
of
the
19th
century
to
make
gifts
of
single,
richly
decorated
cups
as
special
tokens
of
friendship
on
occasions
such
as
birthdays,
christenings
or
anniversaries.
ParaCrawl v7.1