Übersetzung für "Fristlos gekündigt" in Englisch

The contract of a staff member may be terminated without notice on the initiative of the Director:

Employment may be terminated by the Agency without notice:

Because of this incident was terminated me without notice.

Officer Brad Bellick, you're terminated, effective immediately.

Telekom has therefore terminated the contract with the call center without notice.

The agreement with PIXELS was terminated without notice.

He was fired in 2002.

The contract may be terminated without notice by DiGiTAXI delay in payment.

If misuse is suspected the account will be immediately terminated without notice.

When Rudolf did enter the institute uninvited, his employment contract was terminated without notice.

The contract of a staff member must be terminated without notice by the Centre where the Director finds that, at the time of his recruitment, the person concerned intentionally provided false information concerning his professional skills or the conditions set out in Article 27(1).

After the disciplinary procedure provided for in Title V has been followed, employment may be terminated without notice on disciplinary grounds in serious cases of intentional or negligent failure of temporary staff to comply with their obligations.

Employment, whether for a fixed or for an indefinite period: 1. shall be terminated by the Foundation without notice if the staff member is called to serve in the armed forces;

Employment, whether for a fixed or for a indefinite period may be terminated by the Foundation without notice:

Without prejudice to Articles 48 and 50 which are applicable by analogy, the employment of an accredited parliamentary assistant may be terminated without notice in serious cases of failure to comply with his obligations, whether intentionally or through negligence on his part.

Where the supplier terminated without notice, the obligation to pay compensation under Article 1247 of the Code Civil must be performed at the supplier's domicile or registered office as the case may be.

When I visited your website “Bibelcenter.de”, I also had the opportunity of reading that even the Hänssler publishing house, with whom you seem to have been in partnership, had terminated its agreement with you with immediate effect just two weeks ago, in view of “customer complaints about the theology publicized by you and on your web pages”, as it was no longer willing to lend support to your theological views.

Please note that your membership can be cancelled without notice if it is determined that false or misleading information has been provided, the Terms and Conditions of use have been violated, or other abuses have occurred as determined by "SterOne.is" in its sole discretion.

The situation escalated and Beuys was fired without notice for disturbing the peace, whereupon his students organized hunger strikes, protest marches, and open-air lessons.

For example, a woman who repeatedly smuggled a man into her room and got into a fight with him there was dismissed without notice.

In the case at hand, the Court was of the opinion that the German Higher Labour Court had not taken due consideration of freedom of expression of an elderly care nurse who had been dismissed without notice after bringing charges against her employee for shortfalls in the level of care.

Either party may terminate this Agreement immediately should any Software become, or in either party's opinion be likely to become, the subject of a claim of infringement of any intellectual property right.