Übersetzung für "Frontblech" in Englisch
Mittels
Schrauben
wird
das
Frontblech
und
die
Rückwand
an
den
Gewinden
befestigt.
The
front
metal
sheet
and
the
back
wall
are
attached
to
the
screw
threads
by
means
of
screws.
EuroPat v2
Am
Frontblech
223
sind
Seitenwände
222,
224
befestigt.
Lateral
walls
223,
224
are
mounted
to
front
metal
sheet
223
.
EuroPat v2
Ein
Frontblech
142
ist
mit
den
vorderen
Kanten
der
Seitenbleche
132,
134
und
den
vorderen
Kanten
eines
oberen
Bleches
144,
welches
im
wesentlichen
die
Abstützanordnung
114
von
oben
verschließt,
verschweißt.
A
front
plate
142
is
welded
to
the
forward
edges
of
the
side
plates
132
and
134
and
to
the
forward
edge
of
a
top
portion
144
which
generally
encloses
the
top
of
the
cradle
assembly
114.
EuroPat v2
Der
Motoreingang
und
der
Encodereingang
sind
auf
der
Leistungselektronikplatine
verbaut
und
direkt
am
Frontblech
der
Ladebucht
von
Robotino®
zugreifbar.
The
motor
output
and
the
encoder
input
are
mounted
directly
on
the
power
electronics
PCB
and
can
be
accessed
directly
via
the
front
panel
of
the
loading
bay
on
the
Robotino®.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gelegenheit
habe
ich
auch
gleich
das
Frontblech
ausgetauscht,
was
ja
bei
einem
Unfall
des
Vorbesitzers
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
wurde.
At
the
same
opportunity,
I
also
replaced
the
front
sheet
metal
which
had
been
pushed
back
by
an
accident
of
the
pre-owner.
ParaCrawl v7.1
Ein
prallgekühltes
Frontblech
ermöglicht
es,
den
Helmholtzdämpfer
den
hohen
Temperaturen
an
dieser
Stelle
der
Brennkammer
direkt
auszusetzen.
An
impingement
cooled
front
plate
enables
the
Helmholtz
damper
to
be
directly
exposed
to
the
high
temperatures
at
this
point
of
the
combustor.
EuroPat v2
Die
selbsttragende
Karosserie
mit
Stoßstange
aus
stranggepresstem
Stahl
und
das
Frontblech
aus
Stahlformguss
schützen
die
Maschine
vor
Stößen.
Self-supporting
bodywork
with
extruded
steel
mudguards
and
pressed
steel
front
protect
the
machine
against
accidental
collisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
ist
mit
einer
Schraubverbindung
an
das
Frontblech
von
Robotino®
montiert
und
über
die
USB-Schnittstelle
mit
der
Steuerungseinheit
verbunden.
The
camera
is
screwed
onto
the
front
panel
of
the
Robotino®
and
is
connected
to
the
control
unit
via
the
USB
port.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fahrzeug
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
die
Lüftungsschlitze
im
Frontblech
fehlen,
ebenso
die
Lufteinlässe
in
der
vorderen
Haube.
You
can
idetify
this
car
by
the
missing
air
intakes
in
the
front
bonnet
and
front
spoiler.
ParaCrawl v7.1