Übersetzung für "Fräsgerät" in Englisch

Das JWX-30 Fräsgerät wurde für die präzise Herstellung von Wax-Master-Modellen entwickelt.
The JWX-30 milling machine is designed for precision jewellery wax master model production.
ParaCrawl v7.1
Für Professionelles Fräsarbeiten im Dentallabor zeigt unser Fräsgerät FG2/LTA-4 seine Stärken.
Our milling machine FG2/LTA-4 shows its strengths for professional milling work in the dental lab.
ParaCrawl v7.1
Für einfache Fräsarbeiten im Dentallabor zeigt unser Universal Fräsgerät FG1 seine Stärken.
Our milling machine FG1 shows its strengths for simple milling work in the dental lab.
ParaCrawl v7.1
Die DWX-50 ist das bislang fortschrittlichste Fräsgerät von Roland DG.
The DWX-50 is Roland DG's most advanced dental milling machine to date.
ParaCrawl v7.1
Das Fräsgerät 8 besitzt eine zylindrische Frästrommel 20, deren Rotationsachse 22 (Fig.
The ploughing apparatus 8 has a cylindrical ploughing drum 20, the rotation axle 22 (FIG.
EuroPat v2
Mit den Druckern werden hochwertige Probedrucke erzeugt, und das Fräsgerät erstellt funktionale Prototypen aus Kunststoff.
The printers make high-quality proofs and the modelling machine creates functional prototypes in plastics.
ParaCrawl v7.1
Zudem führt Roland DG ein neues Fräsgerät vor, das eigens für Zahnärzte entwickelt wurde.
Moreover, Roland DG shows a new modelling machine for dentists.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Verpackungsmessen demonstriert die Firma ein Fräsgerät und zwei kombinierte Drucker/Schneideplotter.
The company demonstrates a milling machine and two combined printers/cutters at both shows.
ParaCrawl v7.1
Um diesen unterschiedlichen Ansprüchen zu entsprechen ist die Fräsgerät Kompaktlinie M1 in verschiedenen Modellausführungen erhältlich.
In order to meet the different requirements the M1 milling machine compact line is available in several models.
ParaCrawl v7.1
An einer Seite des Ständers befindet sich die Spindeleinheit 11, die bei dem dargestellten Aus führungsbeispiel als Fräsgerät eingesetzt wird.
The spindle unit 11 is located on one side to the support; in the example of construction shown the spindle unit is used as a milling device.
EuroPat v2
Bei 14 sind an der Lenkgabel angebrachte Bedienungsorgane für den Motor 10 und das Fräsgerät 8 angedeutet.
Operating members 14, attached to the steering fork, are used to control the engine 10 and the ploughing apparatus 8.
EuroPat v2
Das Bearbeitungsgerät 140, das beispielsweise ein Handhobel- oder ein Fräsgerät sein kann, ist gegenüber der im ganzen mit 150 bezeichneten Halterung verschwenkbar.
The processing tool 140, which for example may consist of a manual planing or milling tool, may be pivoted with respect to a holder assembly 150.
EuroPat v2
Die aus dieser Drehrichtung bei der Fräsarbeit resultierende Reaktionskraft weist demnach aufwärts und hat, bezogen auf die Radachse 2 ein Kippmoment zur Folge, das das Fräsgerät 8 und damit die Frästrommel 20 anzuheben bestrebt ist.
The reaction force resulting from this direction of rotation during the ploughing work consequently points upwards and results, in relation to the wheel axle 2, in a tipping moment which tends to raise the ploughing apparatus 8 and, thus, the ploughing drum 20.
EuroPat v2
Setzt man voraus, daR auf die Bewegungseinheit bzw. den in mehreren Achsen gesteuerten Arbeitskopf jedes -- bevorzugt in der Chirurgie oder Kieferchirurgie einsetzbare -- Bohr- oder Fräsgerät aufgebracht werden kann, ergibt sich ein System, das die vom Erfinder gesehene Aufgabe in bestechender Weise löst.
If it is assumed that any drilling or milling unit which can be used in surgery or jaw or oral surgery can be mounted on the motion unit or the working head which is controlled in a plurality of axes, the result then is a system which impressively attains the object set by the inventor.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Gelenkfräsarm für ein zahntechnisches Fräsgerät, dessen Fräsarm-Mittelstück einerseits mit einer gestellfesten, ersten vertikalen Gelenkachse und andererseits mit einer zweiten vertikalen Gelenkachse horizontal schwenkbar verbunden ist, die mit einem Träger für eine Fräseinheit starr verbunden ist, mit einer auf beide Gelenkachsen wirkenden gemeinsamen Klemmeinrichtung zur Fixierung des Gelenkfräsarms.
The invention relates to an articulated milling arm for a dental milling instrument, the middle portion of the milling arm being connected in a horizontally swivelling manner to a first vertical articular axle which is fixed with respect to the frame, and to a second vertical articular axle which is rigidly connected to a support for a milling unit, with a common clamping device acting on both articular axles for the purpose of fixing the articulated milling arm.
EuroPat v2
Bei einem bekannten zahntechnischen Fräsgerät (DE 36 11 518 C2) ist die Führungssäule drehbar am Grundkörper gelagert.
In the case of a known dental milling instrument (DE 36 11 518 C2), the guide column is rotatably supported on the base.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein zahntechnisches Fräsgerät der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß in einfacher Weise eine Vertikalverstellung durchgeführt werden kann, ohne daß hierfür Verstellhebel, Verstellhandräder oder Klemmhebel manuell betätigt werden müssen.
It is therefore an object of the present invention to design a dental milling instrument in such a way that a vertical adjustment can be carried out in a simple manner, without adjusting levers, adjusting handwheels or clamping levers having to be manually actuated for the purpose. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Zahntechnisches Fräsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der elektrische Verstellmotor (14) ein Schrittmotor ist.
The dental milling instrument according to claim 1, wherein the electric adjusting motor is a stepping motor.
EuroPat v2
Einen großen Teil seiner Freizeit verbringt er in seiner Dachstube, wo er mit seinem Fräsgerät experimentiert.
He spends a lot of his spare time in his attic room testing his milling machine.
ParaCrawl v7.1
Bei einem bekannten zahntechnischen Fräsgerät (DE 36 11 518 C2) erfolgt eine mechanische Fixierung der Gelenke durch gesondert zu betätigende mechanische Klemmeinrichtungen, beispielsweise durch Knebel oder Handräder.
In the case of a known dental milling instrument (DE 36 11 518 C2), a mechanical fixation of the articulations is accomplished by means of mechanical clamping devices which have to be actuated separately, for example by means of toggles or handwheels.
EuroPat v2
Daneben ist es bekannt, für jedes Gelenk eines Gelenkfräsarms für ein zahntechnisches Fräsgerät eine gesonderte elektromagnetische Bremseinrichtung vorzusehen.
It is also known to provide a separate electromagnetic braking device for each articulation of an articulated milling arm for a dental milling instrument.
EuroPat v2
Fräsgerät nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Spannkörper (14) zur Druckluftbeaufschlagung der Kolben (12) in seinem schlanken Mittelteil eine im Durchmesser etwas grössere Bohrung, die zum Aussendurchmesser der Hubstange (17) einen Ringspalt bildet, aufweist.
Milling device according to claim 1, wherein, the clamping body includes a bore in the center portion, which forms an annular gap to the outer diameter of the first piston.
EuroPat v2