Übersetzung für "Früher abreisen" in Englisch

Du willst 23 Stunden früher abreisen?
You want to leave 23 hours early?
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie früher abreisen, wird dennoch der gesamte Preis in Rechnung gestellt.
Should you leave earlier we’ll have to charge the total price, however.
CCAligned v1
Was passiert, wenn ich früher abreisen muss, als erwartet?
What happens if I have to leave earlier than expected?
CCAligned v1
Sollten Sie früher Abreisen wird dennoch der gesamte Preis in Rechnung gestellt.
Should you leave earlier we’ll have to charge the total price, however.
CCAligned v1
Gleiches gilt auch falls Sie früher abreisen möchten.
The same applies if you want to leave earlier.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie früher abreisen möchten, kann das Frühstück eingepackt werden.
If you wish to depart early, breakfast can be packed.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt auch wenn Sie früher abreisen möchten.
The same applies if you want to leave earlier.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie verspätetet anreisen bzw. früher abreisen, erhalten Sie keine Rückerstattung.
This means that if you should arrive late or leave earlier, you will not receive any refund.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie auch einen Tag früher bzw. später ABreisen, falls notwendig?
Would you also depart one day earlier or later, if inevitably?
ParaCrawl v7.1
Wer muss wegen eines dringenden Termins früher abreisen?
Who has to leave early because of an urgent appointment?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie früher, als vereinbart, abreisen, können wir kein Quartiergeld zurückzahlen.
In case of an earlier leaving than we have agreed we cannot refund any charge of accommodation.
CCAligned v1
Wenn Sie früher abreisen wollen, müssen wir für die linke zahlen Verfügbarkeit im Auto .
If you want to leave earlier, we will have to pay for the left availability in the car .
ParaCrawl v7.1
Am Gesamtpreis würde dies allerdings nichts ändern, auch wenn Sie einen Tag früher abreisen.
However, the cost of the camp will not vary as a result of leaving a day early.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie früher abreisen, bereiten wir Ihnen auf Wunsch gerne ein Frühstück zum Mitnehmen vor.
Should you have to depart earlier, we can prepare a take away breakfast on request.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen später anreisen oder früher abreisen, wird laut Buchung verrechnet.
If you, due to any reasons, arrive later or depart earlier we will charge according your booking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie früher abreisen, bietet das Fuzzy Duck einen Frühstückskorb, der auf Bestellung zubereitet wird.
Guest who need to leave earlier, The Fuzzy Duck provides a breakfast basket which is made to order.
ParaCrawl v7.1
Wir mussten einen Tag früher abreisen und hatten befürchtet, dass dies ein Problem darstellen würde, aber unbegründet.
We had one day to leave earlier and had feared that this would be a problem, but unfounded.
ParaCrawl v7.1
Leider habe ich die Impfung nicht gut vertragen, war die komplette Tour krank und musste einige Tage früher abreisen.
Unfortunately, I did not tolerate the vaccine and was sick the entire trip and had to fly back a few days earlier.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich deine Pläne ändern und du früher abreisen musst, berechnen wir maximal 14 Tage bzw die restlichen Tage deines Aufenthaltes, wenn diese weniger als 14 Tage betragen.
If your plans change and you have to leave earlier, we will charge a maximum of 14 days or the remaining days of your booking if it is less than 14 days.
CCAligned v1
Sollten Sie früher abreisen müssen, bitten wir Sie um eine Nachricht, gerne bereiten wir Ihnen ein Frühaufsteherfrühstück ab 6.45 Uhr vor.
If you have to leave earlier, we ask you for a message, we are happy to prepare you an early bird breakfast from 6.30o'clock.
CCAligned v1
Wenn Gäste im Baha Mar Urlaub machen und aufgrund der Gefahr eines Hurrikans früher abreisen möchten, werden die verbleibenden Nächte vollständig zurückerstattet.
If guests are on vacation at Baha Mar and wish to depart early due to the threat of a hurricane, a full refund will be issued for the remaining nights.
CCAligned v1
Abreise früher als geplant Wenn Sie früher als geplant abreisen, wird Ihnen nichts zurückerstattet, soweit zwischen Ihnen und uns nichts anderes vereinbart wurde.
Early departure If you choose to depart earlier than planned, no money will be repaid unless agreed otherwise with us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe