Übersetzung für "Früheren jahren" in Englisch

Auch in früheren Jahren schwankte die Zahl der eingeleiteten Untersuchungen.
The number of initiations has also fluctuated in past years.
Europarl v8
Preisträger aus früheren Jahren werden als Stargäste eingeladen.
Winners from previous years are invited to perform as special guests.
Wikipedia v1.0
Auch als Dirigent hatte sich Richter in früheren Jahren Anerkennung erworben.
The same mistake can be found in the previous recording made by Maestro Richter in the fifties.
Wikipedia v1.0
Florence und Helene wurden 1982 nicht verwendet, aber in früheren Jahren.
Florence and Helene were not used in 1982 but had been used in previous lists.
Wikipedia v1.0
In früheren Jahren war er Mitglied in der Streat Freaks Breakdance Crew.
In his early years, he was part of the Streat Freaks breakdancing crew.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz zu früheren Jahren stand sie diesmal im Zeichen einer scharfen Konfrontation.
In contrast to earlier years, it was characterised by sharp confrontation.
TildeMODEL v2018
In früheren Jahren wurde eine verglichen mit heute breitere Produktpalette angebaut.
The range of products produced in the past was more extensive.
TildeMODEL v2018
Wir werden sie wie in den früheren Jahren pünktlich und umfassend beantworten.
As in past years we will answer them promptly and comprehensively.
TildeMODEL v2018
Rechtsetzungsvorschläge, die bereits in früheren Jahren eingeplant waren, sind nicht angegeben.
Proposals already programmed in previous years are not reproduced here.
TildeMODEL v2018
Wird der Vergleich mit früheren Jahren dadurch nicht erschwert?
Doesn’t it make comparisons with the past more difficult?
TildeMODEL v2018
In früheren Jahren, war dies der Luftschutzbunker.
This was the bomb shelter back in the day.
OpenSubtitles v2018
Doris war Wirtin in früheren Jahren, richtig?
Doris used to hostess back in the day, right?
OpenSubtitles v2018
Offenbar war er eine Größe in früheren Jahren.
Uh, evidently, they were an item back in the day.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt die Zukunft gesehen wie ein Seher in früheren Jahren.
You saw the future like a seer back in the day.
OpenSubtitles v2018
Diese Projekte dürfen nicht eine bloße Verlängerung geförderter Aktivitäten aus früheren Jahren darstellen.
Such evaluation / dissemination projects may not constitute a mere prolongation of the project activities supported in previous years.
EUbookshop v2
In ihrer früheren Jahren war es eine K-6 Schule.
In its earlier years, it was a K–6 school.
WikiMatrix v1
Dieser Betrag war in früheren Jahren wegen niedrigerer Mautsätze geringer.
This condition has been rising in recent years due to less time spent outdoors.
WikiMatrix v1
Schon in den früheren Jahren war er dem Kriegsgott ergeben.
In its early years it was made up of World War I veterans.
WikiMatrix v1
Sie ist ein Teilstück des in früheren Jahren geplanten Äußeren Rings.
It is a part of the exterior ring planned in earlier years.
WikiMatrix v1
Die Aktivität auf dem Plutoniummarkt entsprach den früheren Jahren.
The activity on the plutonium market was similar to that in previous years.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe