Übersetzung für "Frühestmöglich" in Englisch

Die verbesserten Stiefel folgen frühestmöglich und dann weitere ähnliche Gegenstände:
Take upgraded boots as quickly as possible and add in similar items:
QED v2.0a
Wenn ich nicht antworten kann, werde ich Sie frühestmöglich zurückrufen.
I will phone you back as soon as possible if I can’t take your call.
CCAligned v1
Wir löschen bzw. anonymisieren diesen Datensatz frühestmöglich.
We delete or anonymise this dataset as soon as possible.?
CCAligned v1
Die Absage erfolgt frühestmöglich an alle betroffenen Teilnehmer.
All participants are informed about the cancellation as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Notwendige Betriebsunterbrechungen für Wartungsarbeiten werden frühestmöglich angekündigt.
Planned maintenance outages will be announced as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Bei der Optimierung wird versucht, die Terminanfrage frühestmöglich einzuplanen.
It is attempted during an optimization to schedule the capable-to-promise check as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen empfehlen wir Ihnen, Ihren Flug frühestmöglich zu reservieren.
Therefore, we recommend you make your booking as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden frühestmöglich auf unserer Homepage veröffentlicht.
The dates are published on our website as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es möglich, Hindernisse frühestmöglich zu erkennen.
This makes it possible to detect obstacles at the earliest possible time.
EuroPat v2
Entsprechende Maßnahmen zur Beseitigung der Hindernisse können frühestmöglich eingeleitet werden.
Appropriate measures to remove the obstacles can be taken at the earliest possible time.
EuroPat v2
Schreiben Sie uns eine E-Mail und wir antworten Ihnen frühestmöglich!
Write us an e-mail and we will answer you as soon as possible!
CCAligned v1
Unser Kundenservice Team wird Sie frühestmöglich beantworten.
Our customer service team will reply you at the earliest time.
CCAligned v1
Schadhaftes Material sortieren sie frühestmöglich aus, um zusätzliche Kosten zu verhindern.
Defective material is removed early on to prevent additional costs. Glass Inspection
ParaCrawl v7.1
Ihnen weltweit frühestmöglich und zeitgleich Neuerwerbungen zugänglich zu machen,
In order to make the most recent offers instantly available for you worldwide,
CCAligned v1
Kümmern Sie sich darum bitte frühestmöglich, da es häufig zu Verzögerungen kommt.
Please take care of this as early as possible, as often are delays.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten werden frühestmöglich, spätestens unmittelbar nach dem Ende des Nutzungsvorgangs gelöscht.
Such data will be deleted as soon as possible, at the latest after the end of the using-process.
ParaCrawl v7.1
Somit ist ein gestaffeltes Schutzsystem möglich um Probleme frühestmöglich zu erkennen.
Therefore, a gradual protection system is applicable for detecting problems as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen der Log-Files erhobenen Daten werden frühestmöglich anonymisiert oder gelöscht.
The data collected through log files will be anonymized or deleted as early as possible.
ParaCrawl v7.1
In dem Bestreben, Ihnen weltweit frühestmöglich und zeitgleich Neuerwerbungen zugänglich zu machen,
In order to make the most recent offers instantly available for you worldwide,
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft muss die zukünftige Mutter frühestmöglich verschiedenen Studien unterzogen werden.
During pregnancy, the future mother has to undergo a variety of studies from the earliest possible time.
ParaCrawl v7.1
Es wird versucht, den Produktionsbeleg frühestmöglich einzuplanen.
It is intended to schedule the production document as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Optimierer versucht die Produktionsbelege frühestmöglich einzuplanen.
The optimizer attempts to plan the production documents as early as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber wird sich frühestmöglich bei Ihnen melden.
The owner will reply as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Frankreich setzt die Kommission frühestmöglich über die getroffenen Maßnahmen und etwaige Änderungen in Kenntnis.
It shall inform the Commission as soon as possible of the measures which it has taken and of any amendments thereto.
JRC-Acquis v3.0