Übersetzung für "Fußgängererkennung" in Englisch

Während meiner Promotionszeit habe ich an einem kamerabasierten System für Fußgängererkennung gearbeitet.
During my PhD studies I have been working on camera-based pedestrian detection.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann eine Fusion von Kommunikation mit Fußgängererkennung stattfinden.
Furthermore, communication can be merged with pedestrian recognition.
EuroPat v2
Ab 2016 wird der Notbremsassistent mit Fußgängererkennung folgen – AEB VRU (Vulnerable Road Users)/Pedestrian.
As of 2016, emergency brake assistants with pedestrian detection (AEB VRU/Pedestrian, VRU = vulnerable road users) will follow.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Gerät für Fahrzeuge zusätzlich Fußgänger erkennen, muss die Option "Fußgängererkennung» kaufen.
For this device to detect vehicles in addition pedestrians, must purchase the option called "Pedestrian detection».
ParaCrawl v7.1
Beide Sensoren können sich bewegende Objekte detektieren, wodurch eine Fußgängererkennung verifiziert werden kann.
Both sensors can detect moving objects, whereby the detection of a pedestrian may be verified.
EuroPat v2
Durch die Verwendung von bereits vorhandenen Techniken (Fahrtberechtigung) ist eine preisgünstige Fußgängererkennung möglich.
The use of already available techniques (driving authorization) allows inexpensive pedestrian recognition.
EuroPat v2
Der aktiv warnende Abbiegeassistent mit Fußgängererkennung kann dank Kameratechnik für mehr Sicherheit im Straßenverkehr sorgen.
The turn assist with active driver warning and pedestrian detection can provide additional safety on the road thanks to camera technology.
ParaCrawl v7.1
Continental stellt auf der CES Asia eine Fußgängererkennung auf der Basis künstlicher Intelligenz vor.
At CES Asia, Continental unveiled pedestrian recognition using artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird im Rahmen der IVS-Richtlinie (Richtlinie über intelligente Verkehrssysteme) neue technische Spezifikationen vorschlagen, damit Daten und Informationen leicht zwischen Fahrzeugen bzw. zwischen Fahrzeugen und Infrastrukturen ausgetauscht werden können (um beispielsweise in Echtzeit über Geschwindigkeitsbegrenzungen, den Verkehrsfluss sowie Staus zu informieren und die Fußgängererkennung zu ermöglichen).
The Commission will propose new technical specifications, under the ITS Directive (Intelligent Transport Systems Directive) so that data and information can be easily exchanged between vehicles and between vehicles and infrastructure (for example to enable real time information on speed limits, on traffic flows, congestion, pedestrian recognition.)
TildeMODEL v2018
Die Kommission solle für Lkws schneller ehrgeizige differenzierte Normen für die Direktsicht, intelligente Geschwindigkeitsassistenzsysteme und automatische Notbremssysteme mit Radfahrer- und Fußgängererkennung verbindlich einführen.
The Commission is being calling on to accelerate the introduction of ambitious differentiated direct vision standards, intelligent speed assistance systems and automatic emergency braking systems with cyclist and pedestrian detection.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren ist bekannt, dass eine Kombination von Abstandssensoren und Kamerasensoren zu einer höheren Leistungsfähigkeit bei der Objektpositionierung und Klassifizierung führen, und damit zusätzliche Funktionen wie die Fußgängererkennung ermöglichen.
Furthermore, it is known that a combination of distance sensors and camera sensors produce a relatively high level of efficiency in the positioning of objects and their classification, and therefore permit additional functions such as detection of pedestrians.
EuroPat v2
Mithin kann beispielsweise ein als Klassifikator zur Fußgängererkennung und/oder Fußgängerintentionserkennung wirkendes neuronales Netz dynamisch on-demand geladen und aktiv geschaltet werden.
Therefore, a neural net acting, for example, as a classifier for pedestrian recognition and/or pedestrian intention recognition, can be loaded dynamically on-demand and activated.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, die Grenzen des Auslösebereichs in Abhängigkeit von der Zeit und/oder vom Auftreffpunkt und/oder von der Geschwindigkeit und/oder von der Temperatur zu bestimmen, wodurch die Objektklassifizierung, d.h. die Fußgängererkennung, weiter verbessert werden kann.
It is furthermore possible to determine the limits of the triggering range as a function of time and/or the impact point and/or the velocity and/or the temperature, whereby the object classification, i.e., pedestrian recognition, may be further improved.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist es auch angedacht, dass Wärmebildkameras für die Fußgängererkennung einzusetzen, da die Temperatur des menschlichen Körpers ein zuverlässiges Detektionsmerkmal darstellt.
According to aspects of the invention it is also contemplated to use thermal imaging cameras for the detection of pedestrians since the temperature of the human body constitutes a reliable detection feature.
EuroPat v2
Die Hard- und Softwarepalette, die Continental zeigt, reicht von Fußgängererkennung auf Basis künstlicher Intelligenz (KI) bis zu effizienter und sicherer Fahrzeugvernetzung.
The hardware and software range showcased by Continental extends from pedestrian recognition based on artificial intelligence (AI) to efficient and secure vehicle networking.
ParaCrawl v7.1
Die Fußgängererkennung in ABA 4 arbeitet bis zu einer Geschwindigkeit von 50 km/h und sei dabei dank der Radartechnik weitgehend unabhängig von Witterungsbedingungen, anders als beispielsweise Kamera-basierte Systeme.
The pedestrian detector in ABA 4 works up to a speed of 50 km/h and due to the radar technology is largely unaffected by weather conditions, unlike camera-based systems.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft typische Verkehrssituationen wie Ampeln und Fußgängererkennung, vorausfahrende Fahrzeuge in der Fahrspur, Tunnelfahrten und das Fahren über ampelgeregelte Kreuzungen, die An- und Abfahrt von Haltestellen sowie dort das automatische Öffnen und Schließen der Fahrgasttüren.
This applies to typical traffic situations such as traffic lights and pedestrian recognition, vehicles ahead in the same lane, passing through tunnels, negotiating junctions controlled by traffic lights, stopping and departing from bus stops and automatic opening and closing of passenger doors.
ParaCrawl v7.1
Das MLX90620 FIRray kann für solche Anwendungen wie Fußgängererkennung, Totwinkelüberwachung für den Nahbereich oder Fahrgasterfassung eingesetzt werden.
The MLX90620 FIRray can be utilized in applications such as pedestrian detection, close range blind spot detection and occupancy classification.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stereokameras mit einer Reichweite von bis zu 50 Meter ermöglichen räumliches Sehen und eine Hindernis- und Fußgängererkennung.
Two stereo cameras with a range of up to 50 metres allow 3D vision and recognition of obstacles and pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Und in der Sicherheitsausstattung verfügt der neue Rio als eines der ersten Modelle im B-Segment über einen autonomen Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung.
And in the safety equipment, as one of the first cars in class, the Rio offers Autonomous Emergency Braking with pedestrian recognition.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der Testfahrten am Westkap liegt insbesondere auf der Fußgängererkennung in vielen ungewohnten Situationen sowohl im dichten Stadtverkehr als auch auf Landstraßen.
The focus of the test drives on the Western Cape is on pedestrian detection in many unfamiliar situations in particular, both in dense city traffic as well as on rural roads.
ParaCrawl v7.1
So setzt das Unternehmen in seiner Produktentwicklung auf KI, um hochkomplexe Aufgaben wie die Fußgängererkennung zu lösen und die konkrete Parametrisierung dieses Designs aus Millionen von Daten zu lernen.
For example, the company relies on AI in its product development departments to perform extremely complex tasks such as pedestrian detection to learn the concrete parametrization of this design from huge quantities of data.
ParaCrawl v7.1
Als wirkungsvolle Maßnahme gegen Unfälle, die ihre Ursache im Toten Winkel haben, verfügt der Gelenkbus über ein aktiv warnendes Abbiegesystem mit Fußgängererkennung, welches MAN als Messeneuheit in Brüssel vorstellt.
As an effective measure to prevent accidents caused by the blind spot, the articulated bus has an active turning assistance system with pedestrian detection, which MAN will present as a trade-fair first in Brussels.
ParaCrawl v7.1
Der Mercedes-Benz Future Bus mit CityPilot verfügt dank seiner Radar- und Kameratechnik auch über eine Hindernis- und Fußgängererkennung.
Thanks to its radar and camera technology, the Mercedes-Benz Future Bus with CityPilot is able to recognise obstacles and pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Der CityPilot basiert auf dem Highway Pilot aus dem Mercedes-Benz Actros, übertrifft ihn für sein spezifisches Einsatzgebiet jedoch in seinen Fähigkeiten: Neu sind Ampelerkennung, Fußgängererkennung, das zentimetergenaue Heranfahren an Haltestellen und die Möglichkeit von teilautomatisierter Fahrt im Tunnel.
The CityPilot is based on the Highway Pilot of the Mercedes-Benz Actros, however it exceeds the latter's capabilities to meet the needs of its specific area of operation: new functions include traffic light recognition, pedestrian recognition, centimetric precision when halting at bus stops and the ability to drive semi-autonomously in tunnels.
ParaCrawl v7.1