Übersetzung für "Fuer die zusammenarbeit mit" in Englisch
Sonstige
Politikbereiche
Fuer
die
Zusammenarbeit
mit
Mittel-
und
Osteuropa
sind
838
Mio
ECU
vorgesehen,
einschliesslich
18
Mio
ECU
fuer
die
Beteiligung
am
Kapital
der
Europaeischen
Bank
fuer
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
Other
policies
Cooperation
with
Central
and
Eastern
Europe
has
been
allocated
ECU
838
million,
including
an
ECU
18
million
contribution
to
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
TildeMODEL v2018
Er
forderte
die
TREVI-Gruppe
auf,
ihre
Beratungen
ueber
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Informationssystems,
ein
eur
opaeisches
Programm
zur
Ausbildung
von
Polizeibeamten
aus
Droge
nerzeuger-
und
Transitlaendern,
die
Koordinierung
der
Programme
der
Mitgliedstaaten
fuer
die
polizeiliche
Zusammenarbeit
mit
diesen
Laendern
sowie
die
Einrichtung
einer
zentralen
europaeischen
Stelle
zur
Erfassung
des
Drogenmissbrauchs
und
der
Drogenkriminalitaet
nach
Moe
glichkeit
vor
Ende
1990
zu
beschleunigen.
It
asked
the
TREVI
Group
to
speed
up
work
on
the
creation
of
a
common
information
system,
a
European
programme
of
training
for
law
enforcement
officers
from
drug-producing
and
transit
countries,
coordination
of
Member
States'
programmes
of
technical
police
cooperation
with
those
countries,
and
the
establishment
of
a
European
central
drugs
intelligence
unit
if
possible
before
the
end
of
1990.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
nicht
nur
die
Information
der
Oeffentlichkeit,
sondern
auch
geeignete
Vorkehrungen
fuer
die
Konsultierung
und
Zusammenarbeit
mit
NRO
beinhalten.
This
should
include
not
only
information
to
the
public
but
also
appropriate
arrangements
for
consultation
and
cooperation
with
NGOs."
TildeMODEL v2018
In
einer
weltoffenen
Gemeinschaft,
die
insbesondere
die
juengste
Entwicklung
in
Europa
aufgeschlossen
verfolgt,
stellen
Wissenschaft
und
Technologie
(W/T)
ein
wichtiges
und
vielversprechendes
Gebiet
fuer
die
Zusammenarbeit
mit
den
dritten
Laendern
dar.
In
a
Community
that
has
opened
its
doors
to
the
rest
of
the
world
and
is
especially
sensitive
to
recent
developments
in
Europe,
science
and
technology
(ST)
represents
a
particularly
important
and
promising
area
of
cooperation
with
third
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Europaeische
Rat
pflichtete
den
Schlussfolgerungen
der
beiden
Berichte
bei
und
ersuchte
den
Rat,
vor
Jahresende
auf
der
Grundlage
der
Kommissionsvorschlaege
ein
Einvernehmen
ueber
den
Handel
mit
Vorpr
odukten
mit
Nichtgemeinschaftslaendern
und
ueber
ein
integriertes
Pr
ogramm
fuer
die
Zusammenarbeit
mit
Kolumbien,
inbesondere
hinsichtlich
der
Absatzmoeglichkeiten
und
des
Preises
von
Kaffee
und
anderen
Subst
itutionserzeugnissen,
zu
erzielen.
The
European
Council
endorsed
the
conclusions
of
the
two
reports
and
asked
the
Council
to
reach
agreement
before
the
end
of
the
year
on
the
basis
of
the
Commission's
proposals
on
trade
in
precursors
with
non-Community
countries
and
on
an
integrated
programme
for
cooperation
with
Colombia
with
particular
regard
to
the
sale
and
price
of
coffee
and
other
substitute
products.
TildeMODEL v2018