Übersetzung für "Fuer saemtliche" in Englisch
In
dem
Memorandum
werden
die
zustaendigen
Kommissionsdienststellen
aufgefordert,
die
notwendigen
Schritte
zur
Verwendung
des
Ecu
auf
zwei
verschiedenen
Ebenen
vorzubereiten,
naemlich
fuer
saemtliche
Zahlungen
zwischen
der
Abteilung
Garantie
des
EAGFL
und
den
Mitgliedstaaten
sowie
fuer
die
Zahlung
der
Ausfuhrerstattungen
durch
die
Mitgliedstaaten
an
private
Empfaenger.
The
Memorandum
calls
upon
the
Commission
services
concerned
to
prepare
the
necessary
steps
for
using
the
ecu
on
two
different
levels:
for
all
payments
between
the
Guarantee
section
of
the
EAGGF
and
the
Member
States
and
for
payments
of
export
refunds
by
Member
States
to
private
recipients.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
verfuegen
wir
ueber
ein
umfassendes
Werk
von
Wettbewerbsregeln
und
-verfahren,
die
fuer
saemtliche
Industriesektoren
gelten.
Today,
we
have
a
comprehensive
set
of
competition
rules
and
procedures
applicable
to
all
sectors
of
industry.
TildeMODEL v2018
Vom
Inkrafttreten
des
Interimabkommens
vom
Juli
1980
an
hat
die
Gemeinschaft
die
Zoelle
und
die
mengenmaessigen
Beschraenkungen
fuer
fast
saemtliche
handelsueblichen
gewerblichen
Erzeugnisse
aufgehoben.
Upon
the
entry
into
force
of
the
Interim
Agreement
in
July
1980
the
Community
abolished
customs
duties
and
quantitative
restrictions
on
almost
all
ordinary
industrial
products.
TildeMODEL v2018