Übersetzung für "Fundieren auf" in Englisch
Betriebe
fundieren
ihre
Angebote
auf
diese
Arbeitsbeschreibung
und
die
Zeichnungen.
These
companies
base
their
tenders
on
the
job
instruction
and
drawings.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Projekte
und
Tätigkeiten
fundieren
auf
dem
Erhalt
der
Natur
und
dem
Lebensraum
aller
Mitmenschen.
All
our
projects
and
activities
are
based
on
the
preservation
of
nature
and
the
habitat
of
all
fellow
human
beings.
CCAligned v1
Nein,
es
geht
um
die
Frage,
ob
die
Gemeinschaft
und
damit
der
Rat
beschließen
wird,
die
Gemeinschaftspolitik
künftig
einzig
und
allein
auf
dem
Grundsatz
des
,juste
retour"
zu
fundieren,
also
nur
auf
der
Bilanz
dessen,
was
die
einzelnen
Mit
gliedstaaten
zulassen,
oder
ob
eine
echte
Gemein
schaftspolitik
entwickelt
wird.
I
should
now
like
to
point
out
the
serious
concern,
felt
but
not
always
voiced,
at
the
slow
and
irreversible
undermining
of
the
role
of
this
Parliament
in
its
relations
with
the
Council,
not
only
as
a
supervisory
body
—
which
it
should
be
—
but
as
the
forum
for
the
formation
of
a
single
political
will.
EUbookshop v2
Diese
Systeme
fundieren
auf
der
Erkenntnis,
dass
auf
technische
Prozesse
äußere,
nicht
auf
eine
Veränderung
des
Prozesses
selbst
zurückgehende
Einflüsse
einwirken,
die
sich
in
den
Messdaten
niederschlagen.
Those
systems
are
based
on
the
realisation
that
external
influences
which
are
not
attributed
to
a
change
in
the
process
itself
and
which
are
reflected
in
the
measurement
data
act
on
technical
processes.
EuroPat v2
Die
Leistungen
der
ISS
fundieren
auf
der
ISS
Philosophie
und
nutzen
den
ISS
ServiceCompass
als
Leitlinie
für
einen
ganzheitliche
Ansatz
zur
Entwicklung
von
Unternehmen
mit
Dienstleistungen.
The
services
of
ISS
are
based
on
the
ISS
philosophy
and
they
use
the
ISS
ServiceCompass
as
a
guideline
for
a
holistic
approach
to
organizational
development
by
leveraging
service.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Analysen
fundieren
auf
einer
Kombination
von
solider
Kompetenz
in
wohlfahrtsökonomischen
Methoden,
tiefgreifendem
Verständnis
von
Märkten
und
techno-ökonomischen
Rahmenbedingungen,
und,
entscheidend,
auf
der
Interaktion
zwischen
Märkten
und
politischen
Richtlinien.
Our
analyses
and
advice
are
based
on
a
combination
of
solid
welfare
economic
competences,
profound
understanding
of
markets,
and
of
the
technical
and
commercial
conditions,
and,
importantly,
of
the
interaction
between
markets
and
policies.
More
information:
ParaCrawl v7.1