Übersetzung für "Fundierte fachkenntnisse" in Englisch
Unsere
Stärken
sind
fundierte
Fachkenntnisse
und
enge
Kontakte
zu
Industrie
und
Behörden.
Sound
technical
expertise
and
close
ties
to
industry
and
the
authorities
are
two
of
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Controlware
bietet
als
externer
Dienstleister
fundierte
Fachkenntnisse
und
langjährige
Praxiserfahrungen
in
komplexen
IT-Umgebungen.
As
an
external
service
provider,
Controlware
offers
highly
specialised
skills
and
extensive
practical
experience
in
complex
IT
environments.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gebiet
der
juristischen
Übersetzungen
verfügen
wir
über
fundierte
Fachkenntnisse
und
eine
langjährige
Übersetzererfahrung.
We
offer
profound
specialized
knowledge
and
long-standing
translation
experience
in
the
field
of
legal
translations
.
ParaCrawl v7.1
Huf
bietet
Ihnen
einen
starken
Praxisbezug,
fundierte
Fachkenntnisse
und
den
Zugang
zu
modernster
Technik.
Huf
offers
a
strong
practical
orientation,
in-depth
technical
knowledge
and
access
to
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
tritt
dafür
ein,
dass
in
den
Mitgliedstaaten
Laboratorien
und
Strukturen
vorgehalten
werden,
die
über
wissenschaftlich
fundierte
Fachkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
MKS-Diagnose
verfügen.
The
EESC
supports
the
maintenance
in
the
Member
States
of
laboratories
and
structures
providing
scientific
expertise
in
the
field
of
FMD
diagnosis.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Preise
sollen
hohe
Standards
und
fundierte
Fachkenntnisse
in
der
Konservierungspraxis
sowie
der
grenzüberschreitende
Austausch
im
Bereich
des
Kulturerbes
gefördert
werden.
The
aim
of
the
Awards
is
to
promote
high
standards
and
high-quality
skills
in
conservation
practice,
and
to
stimulate
the
trans-border
exchanges
in
the
area
of
heritage.
TildeMODEL v2018
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
die
litauische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Lithuanian
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Der
Betriebswirt
verfügt
über
fundierte
Fachkenntnisse
und
eine
umfangreiche
Organisations-
und
Führungserfahrung,
hauptsächlich
in
den
Bereichen
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Controlling,
Beteiligungscontrolling,
Personal,
IT,
Logistik,
Recht
und
Vertrieb.
As
a
business
economist,
Frank
has
extensive
expertise
and
comprehensive
organisational
and
management
experience,
primarily
in
the
areas
of
finance
and
accounting,
control,
investment
control,
human
resources,
IT,
logistics,
law
and
key
account
management.
ParaCrawl v7.1
Das
BA
(TCSL)
-Programm
zielt
darauf
ab,
Hochschulabsolventen
mit
hohen
Chinesisch-
und
Englischkenntnissen
zu
produzieren,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
verfügen,
um
nicht-chinesischen
Schülern
in
öffentlichen
Schulen,
internationalen
Schulen
im
In-
und
Ausland,
Kindergärten
oder
anderen
Bildungseinrichtungen
Chinesisch
zu
unterrichten.
The
BA(TCSL)
programme
aims
to
produce
graduates
with
high
Chinese
and
English
proficiency,
who
possess
solid
subject
knowledge
for
their
career
in
teaching
Chinese
to
non-Chinese
students
in
public
schools,
local/overseas
international
schools,
kindergartens,
or
other
education
agencies.
ParaCrawl v7.1
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
die
russische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Russian
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
die
slowenische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Slovenian
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
fundierte
Daten,
bewährte
Fachkenntnisse
und
technologisches
Know-how,
um
Unternehmen
bei
der
Gestaltung
von
Organisationsstrukturen,
Rollen
und
Verantwortlichkeiten
in
allen
Funktionen
von
Kostenträgerorganisationen
zu
unterstützen
–
darunter
Chief
Medical
Officers,
C-Suite-Manager,
Versicherungsmathematiker,
Vertrieb
und
Marketing,
Finanzen,
Führungspositionen
von
Ärzten
und
vielem
mehr.
We
utilize
deep
data,
proven
expertise
and
technological
savvy
to
help
companies
design
organizational
structures,
roles
and
responsibilities
in
all
functions
of
payer
organizations
-
including
chief
medical
officers,
C-suite
executives,
actuarial,
sales
and
marketing,
finance,
physician
leadership,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Fundierte
Across-Fachkenntnisse
sind
Voraussetzung,
um
dabei
den
größtmöglichen
Systemnutzen
(Qualität,
Prozesssicherheit)
zu
generieren.
Sound
Across
skills
are
a
precondition
for
generating
maximum
system
benefit
(quality,
process
reliability).
ParaCrawl v7.1
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
die
estnische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Estonian
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Management-Abteilung
verfügt
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
Bezug
auf
die
griechischen
Seegesetze
und
-vorschriften
und
übernimmt
die
volle
Verantwortung
für
Ihr
griechisches
oder
ausländisches
Schiff.
The
Management
Department
has
in
depth
expertise
concerning
Greek
maritime
laws
and
regulations,
and
undertakes
full
responsibility
of
your
Greek
or
foreign
vessel.
CCAligned v1
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
die
rumänische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Romanian
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Patentübersetzungen
erfordern
fundierte
Fachkenntnisse.
Die
Patentübersetzer
der
KERN
AG
sind
erfahrene
Experten
mit
juristischem
Hintergrund
und
dem
nötigen
Know-how.
Patent
translations
require
sound
specialist
knowledge.
The
patent
translators
at
KERN
are
experienced
experts
with
a
legal
background
and
the
necessary
expertise.
CCAligned v1
Parallel
dazu
verwaltete
er
anfallende
Projekte
inkl.
strategische
Planung
und
Kundenberatung,
bzw.
-betreuung
und
konnte
so
fundierte
Erfahrungen
und
Fachkenntnisse
in
anderen
Berufssparten
sammeln.
Parallel
he
administrated
incoming
projects
incl.
strategic
planning
and
customer
service
and
was
able
to
gather
established
experience
and
professional
knowledge
in
different
professional
guilds.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
vermittelt
fundierte
Fachkenntnisse
in
wasserbezogenen
Ingenieur-
und
Naturwissenschaften.
Dazu
gehören
Wassertechnologie
und
Siedlungswasserwirtschaft,
Wasserbau
und
Hydraulik
sowie
Umweltsystemwissenschaft
und
Wasserressourcenmanagement.
The
program
conveys
expert
knowledge
in
water
engineering
and
natural
sciences,
including
water
technology
and
urban
water
management,
hydrological
engineering
and
hydraulics,
environmental
systems
science
and
water
resources
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
die
lettische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Latvian
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommissionen
sind
mit
Fachleuten
aus
den
einzelnen
Verbänden
besetzt
und
verfügen
daher
sowohl
über
fundierte
Fachkenntnisse
auf
den
jeweiligen
Themengebieten
als
auch
über
die
Verbundenheit
zu
ihrem
jeweiligen
Verband.
The
commissions
are
composed
of
experts
from
the
single
associations
and
therefore
they
dispose
of
competent
knowledge
of
the
particular
sectors
as
well
as
of
the
relatedness
to
their
respective
association.
ParaCrawl v7.1
Für
Übersetzungen
der
Verträge,
Gerichtsentscheide,
Statuten
und
andere
vertragliche
Dokumente
verfüge
ich
über
fundierte
und
umfassende
Fachkenntnisse
sowie
den
juristischen
Fachwortschatz
entsprechend
den
Anforderungen
der
ausländischen
Behörden.
My
sound
and
comprehensive
knowledge
of
the
different
specialized
fields
also
covers
legal
terminology.
I
translate
contracts,
court
decisions,
by-laws
and
further
contractual
documents
into
the
required
language
in
accordance
with
the
regulations
of
foreign
authorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Universitäten
haben
das
vorrangige
Ziel,
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
zu
fördern,
fundierte
Fachkenntnisse
zu
vermitteln
und
selbstständig
arbeitende
und
forschende
Wissenschaftler
auszubilden.
The
universities'
primary
objective
is
to
promote
young
academics,
pass
on
substantiated
specialist
knowledge,
and
train
academics
to
work
and
research
independently.
ParaCrawl v7.1
Mit
Elit
Sprachdienste
steht
Ihnen
ein
einzigartiges
Netzwerk
von
Simultan-
und
Konsekutivdolmetschern
für
dieniederländische
Sprache
zur
Seite,
die
über
fundierte
Fachkenntnisse
in
ihrem
jeweiligen
Spezialgebiet
verfügen.
With
Elit
Sprachdienste
you
will
have
a
unique
network
of
simultaneous
and
consecutive
interpreters
of
the
Dutch
language
by
your
side
who
have
sound
subject
knowledge
in
their
respective
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1