Übersetzung für "Funktionsabhängig" in Englisch

Staatliche Forschungseinrichtungen erhalten eine Grundfinanzierung (deren relatives Gewicht funktionsabhängig ist) und werden ermutigt, sich darüber hinaus um Aufträge öffentlicher wie privatwirtschaftlicher Herkunft zu bemühen.
Public research institutes receive a basic funding (the relative weight depends on the function) and are stimulated to acquire contracts, both public and private.
EUbookshop v2
Wie aus den Figuren 2A bis 2C hervorgeht, stellt die Erfindung an den Querschnitt der stiftförmigen Implantate eigentlich keine Bedingungen, so dass dieser funktionsabhängig wählbar ist.
As seen in FIGS. 2A to 2 C, the invention does not set any conditions on the cross section of the dental implants, so that this may be selected, depending on the function.
EuroPat v2
Werden zur Bildung der erfindungsgemäßen Überwachungskamera Kameragehäuse verwendet, die auch gegebenenfalls mit anderen Fixiermitteln fixiert werden können, so ist es besonders vorteilhaft, wenn die Rastelemente nicht einstückig an das Kameragehäuse angeformt werden, sondern funktionsabhängig jeweils wahlweise am Kameragehäuse angebracht werden.
If for the forming of the inventive surveillance camera, camera housings are used which can be secured also with other securing means if need be, it is particularly advantageous if the locking elements are not formed integrally with the camera housing but are affixed to the camera housing optionally, depending on the desired function.
EuroPat v2
Die Kontrolle der Zugangsberechtigung durch Vergleich der tatsächlichen Zugangsrechte der detektierten Person mit den notwendigen, funktionsabhängig vorgegebenen Zugangsrechten kann dabei entweder in der Steuereinheit oder in der entfernten Kontrolleinheit durchgeführt werden.
The monitoring of access authorization by comparing the actual access rights of the detected person to the required access rights which are predetermined according to function can be carried out either in the control unit or in the remote monitoring unit.
EuroPat v2
Durch Veränderung oder Abschaltung der Energieversorgung des Elektromagnets kann die im Rastwerk wirkende magnetische Haltekraft funktionsabhängig verändert werden.
By changing or switching off the energy supply of the electromagnet, the magnetic holding force acting in the locking mechanism can be changed depending on its function.
EuroPat v2
Wie aus den Figuren 2A bis 2C hervorgeht, stellt die Erfindung an den Querschnitt der erfindungsgemässen, stiftförmigen Implantate eigentlich keine Bedingungen, so dass dieser funktionsabhängig wählbar ist.
As seen in FIGS. 2A to 2 C, the invention does not set any conditions on the cross section of the dental implants, so that this may be selected, depending on the function.
EuroPat v2
Wie aus den Figuren 2A bis 2C hervorgeht, stellt die Erfindung an den Querschnitt der erfindungsgemässen, stiftförmigen Dentalimplantate eigentlich keine Bedingungen, so dass dieser funktionsabhängig wählbar ist.
As seen in FIGS. 2A to 2 C, the invention does not set any conditions on the cross section of the dental implants, so that this may be selected, depending on the function.
EuroPat v2
Durch die Anordnung von zwei Druckerketten mit sechs Druckern ist der Aufbau eines variablen funktionsabhängig einstellbaren Drucksystems mit mehreren Druckerstraßen möglich.
As a result of the arrangement of two printer chains having six printers, the structuring of a variable printing system adjustable dependent on function having a plurality of printer lanes is possible.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer solchen Luftreifenfelge ist es beispielsweise aus der DE-OS 26 47 464 bekannt, auf einem längsgeschweißten, zylindrischen Rohrabschnitt, der auch als Bandage bezeichnet wird, durch Andrücken mindestens einer rotierenden Drück- oder Streckrolle in Korrespondenz mit einem Werkzeug-Innenfutter die Ausgangswandstärke, also die des Rohrabschnitts, zu verdünnen unter gleichzeitiger Längenstreckung, so daß sich partiell unterschiedliche, funktionsabhängig vorgegebene Wanddicken über rotationssymmetrische Bereiche ergeben.
For producing a pneumatic tire rim, it is known, for example, from German Patent Document DE-OS 26 47 464 to reduce the thickness of the outlet wall and that of the tube section, while simultaneously extending the length, on a longitudinally welded cylindrical tube section, which is also called a tire. This is done by pressing on at least one rotating pressure roller or drawing roller in correspondence with a tool lining, which results in partially different wall thicknesses over rotational symmetrical areas and-which wall thicknesses are defined by the function.
EuroPat v2
Erstellt der Vertragspartner einen Kommentar oder einen Status der Bewerbung (funktionsabhängig), um diese zu verwalten, wird dies dort ebenfalls gespeichert.
If the contractual partner creates a comment or status of the application (depending on the function) in order to manage it, it will also be saved there.
ParaCrawl v7.1