Übersetzung für "Furanharz" in Englisch

Daher wurde der hohe Anteil an Furfurylalkohol im Furanharz für notwendig erachtet.
It is for this reason that the high proportion of furfuryl alcohol in the furan resin was considered necessary.
EuroPat v2
Als Bindemittel kann z.B. ein Harz eingesetzt werden, z.B. Furanharz.
For example, a resin may be used as a binding agent, such as furan resin.
EuroPat v2
Anschließend wurden 1,0 Gewichtsteile Furanharz zugegeben und die Mischung für eine weitere Minute bewegt.
Then 1.0 parts by weight of furan resin was added and the mixture was agitated for another minute.
EuroPat v2
Der Einsatz von vorkondensiertem Furanharz in der Harzkomponente ermöglicht eine bessere Regulierung der Reak tivität und verlängert die Steigzeit des Schaumes.
The employment of precondensed furane resin in the resin component permits an improved regulation of the reactivity and extends the rising period of the foam.
EuroPat v2
Der Kern der Erfindung besteht darin, dass als Material für die gasdurchlässige poröse Form zur pulvermetallurgisch/pulverkeramischen Herstellung eines komplizierten Bauteils ein Haufwerk aus mit einem organischen Binder auf Kunststoffbasis (Aminoplast, Phenolplast, Furanharz, Wasserglas, Kunstharz) an den Berührungspunkten zusammengehaltenen keramischen Körnern verwendet wird.
The core of the invention lies in the fact that the material used for the gas-permeable porous mold (for powder metallurigical or powder ceramic production of a complex component) is a heap of ceramic grains held together at the points of contact by an organic binder based on a plastic, e.g., aminoplast, phenolic, furan resin, waterglass or synthetic resin.
EuroPat v2
Bindemittel zur Herstellung von Formstoffen aus feuerfestem Material, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Furanharz und 5 bis 50 Gew.-% Lignin aus dem Organosolv-Verfahren sowie organische und/oder anorganische Säuren als Härter enthält.
A binding agent for molding compositions for refractory material comprising 95 to 50% by weight of a furan resin, 5 to 50% by weight of low molecular weight, sulfur-free lignin from the Organozolv process with a mean molecular weight of 800 to 4000 and organic and/or inorganic acid curing agents.
EuroPat v2
Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch ein Bindemittel, das ein Furanharz und 5 bis 50 Gew.-% Lignin aus dem Organosolv-Verfahren, sowie organische und/oder anorganische Säuren als Härter enthält.
The novel binding agents of the invention for molding compositions for refractory materials are comprised of 95 to 50% by weight of a furan resin, 5 to 50% by weight of lignin from the Organosolv process and organic and/or inorganic acid curing agents.
EuroPat v2
Das im Bindemittel enthaltene Furanharz kann ein Cokondensat aus Furfurylalkohol, Formaldehyd und/oder Harnstoff sein.
The furan resin is preferably a co-condensate of furfuryl alcohol and formaldehyde and/or urea.
EuroPat v2
Der organische Binder ist vorzugsweise ein Harz wie Phenol-Resolharz, Phenol -Novolakharz, Furanharz und/oder Epoxidharz.
The organic binder is preferably a resin, such as phenol-resol resin, phenol-novolak resin, furan resin, and/or epoxy resin.
EuroPat v2
Das Furanharz sollte dabei einen niedrigen Kondensationsgrad und somit eine niedrige Viskosität besitzen, damit es fließt und den Füllstoff gut benetzt.
The furan resin used should have a low degree of condensation and thus posses a low viscosity, so as to be free-flowing and give good wetting of the filler.
EuroPat v2
Wasserglas, das nachfolgend mit CO 2 begast wird, Furanharz (thermisch oder katalytisch), Harnstoff-Melaminharz, Vinylacetat-Harz, Phosphornitrilchlorid, Sulfitablauge und Leinöl, Isocyanate, Isocyanat mit Resol, Isocyanat mit Melamin, y-Strahlen ausgehärtete, ungesättigte Polyesterharze, Phosphorsäure mit Aluminiumoxid oder Monoaluminiumphosphat, Phenolharz, Acrylatharz, Harz in Lösungsmittel, Styropor in Toluol, Silester.
Water glass which is subsequently gassed with CO2, furane resin (thermal or catalytic), urea melamine resin, vinyl acetate resin, phosphorous chloronitrile, sulfite liquor and linseed oil, isocyanates, isocyanate with resol, isocyanate with melamine, unsaturated polyester resins hardened with ?-rays, phosphoric acid with aluminum oxide or monoaluminum phosphate, phenol resin, acrylate resin, resin in solvent, Styropor in toluene, silester.
EuroPat v2
Temperaturschockbeständigkeit und Zerfall der Formkörper nach einem Guß entsprechen den Formkörpern, dit mit handelsüblichem Furanharz hergestellt sind.
Temperature shock resistance and destructibility of the formed bodies after casting characterize these formed bodies which are prepared with a commercial furan resin.
EuroPat v2
Die Harzkomponente wird erhalten durch Umsetzung von 50-62 Gewichtsteilen Resolharz, 0-15 Gewichtsteilen Furanharz, 25--40 Gewichtsteilen Furfurylalkohol, 0,5-1,5 Gewichtsteilen Schaumstabilisator zusammen mit dem Füllstoffgemisch mit 14-17 Gewichtsteilen pro 100 Gewichtsteile Harzkomponente plus Füllstoff, einer Härtermischung aus 40-50 Gewichtsteilen Phosphorsäure, 12-17 Gewichtsteilen Borfluorwasserstoffsäure, 6-7 Gewichtsteilen p-Toluolsulfonsäure oder p-Phenolsulfonsäure und 32-35 Gewichtsteilen Wasser.
The resin component is obtained by reacting 50-62 mass parts resolic acids, 0-15 mass parts furane resin, 25-40 parts furfuryl alcohol, 0.5-5 mass parts foam stabiliser, jointly with the filler, with 14-17 mass parts per 100 mass parts of resin component plus filler, of a curing agent mixture comprising 40-50 mass parts phosphoric acid, 12-17 mass parts boron hyrofluoric acid, 6-7 mass parts p-toluene sulphonic acid and 32-35 mass parts of water.
EuroPat v2
Ein Furanharz wird hergestellt, indem man 67 % Furfurylalkohol, 14 % eines handelsüblichen wässrigen Harnstoffharzes (Urecoll 135 der Firma BASF Ludwigshafen), 14 % Organosolv-Lignin (Fichtenlignin), 30 %ig gelöst in einem Teil des eingesetzten Furfuryalkoholes, 0,3 % Dynasilan 1506 (Handelsprodukt der Hüls AG) und 4 % Lösungsmittelgemisch (aus Ethanol und Diglykol im Verhältnis 1: 1) homogen miteinander vermischt.
A furan resin was produced by homogeneously mixing 67% of furfuryl alcohol, 14% of a commercially available aqueous urea resin (Urecoll 135 of BASF), 14% Organosolv lignin (fir lignin), 30% dissolved in a portion of the furfuryl alcohol used, 0.3% of Dynasilan 1506 (produced by Huls) and 4% of a solvent mixture of ethanol and diglycol at a ratio of 1: 1.
EuroPat v2
Dornstange (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekenn­zeichnet, daß das Kraftübertragungsmittel aus einem Epoxidharz oder einem Furanharz besteht.
The mandrel rod according to claim 1 wherein said solid-state material (4) consists of an epoxy resin or furan resin.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein nicht brennbarer, Füllstoff enthaltender Hartschaum auf Basis von Phenolharz und Furanharz mit einem Raumgewicht von 50 kg/m 3 bis 450 kg/m 3, der den Erfordernissen nach DIN 4102 und DIN 53436 genügt, so daß er als nicht brennbarer Baustoff verwendet werden kann.
The present invention relates to a non-flammable rigid foam including filler material on the basis of phenolic resins and furane resins having a bulk density of 50 kg/m3 to 450 kg/m3 and which complies with the requirements according to DIN 4102 and DIN 53436 so that it can be used as a non-flammable building material.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform wird als Bindemittel ein Furanharz oder ein Phenolharz eingesetzt, wobei die Formstoffmischung gemäß dem "Furan-No-Bake"-Verfahren unter Katalyse durch eine starke Säure ausgehärtet wird.
According to a further preferred embodiment, a furan resin or a phenol resin is used as binder, wherein the moulding material mixture is cured according to the furan no-bake method under catalysis by a strong acid.
EuroPat v2
Oftmals werden die inneren Hohlräume daher durch Kerne abgebildet, welche durch Cold-Box-Bindemittel verfestigt wurden, also einem Bindemittel auf der Basis von Polyurethanen, während die äußere Kontur des Gussstücks durch kostengünstigere Formen dargestellt wird, wie eine Grünsandform, eine durch ein Furanharz- oder ein Phenolharz gebundene Form oder durch eine Stahlkokille.
The inner cavities are therefore frequently formed by cores which were solidified by cold box binders, i.e. a binder based on polyurethanes, whilst the outer contour of the casting is formed by less expensive moulds such as a green sand mould, a mould bound by a furan resin or a phenol resin or by a steel ingot mould.
EuroPat v2
Gegenwärtig werden für die Herstellung von Gießformen vielfach organische Bindemittel, wie z.B. Polyurethan-, Furanharz- oder Epoxy-Acrylatbindemittel eingesetzt, wobei die Aushärtung des Bindemittels durch Zugabe eines Katalysators erfolgt.
At the present time, organic binders such as, for example, polyurethane, furan resin or epoxy acrylate binders are frequently used for producing casting moulds, the curing of the binder being accomplished by adding a catalyst.
EuroPat v2
Als organisches Bindemittel können beispielsweise Polyurethan-, Furanharz- oder Epoxy-Acrylatbindemittel eingesetzt werden, bei denen die Aushärtung des Bindemittels durch Zugabe eines Katalysators erfolgt.
For example, polyurethane, furan resin or epoxy acrylate binders can be used as organic binder in which the curing of the binder takes place by adding a catalyst.
EuroPat v2