Übersetzung für "Fuss zu erreichen" in Englisch

Es sind jedoch auch viele sehenswürdigkeiten zu fuss zu erreichen.
There are also many attractions on foot to reach.
ParaCrawl v7.1
Vom Bahnhof Locarno sind wir bequem in ca. 10 Minutenzu Fuss zu erreichen.
From the Locarno station we can be easily reached on foot, walking 10 minutes
CCAligned v1
Alle diese Punkte können Sie zu Fuss erreichen.
You can reach any point on foot.
CCAligned v1
In zwei Minuten zu Fuss erreichen Sie:
In two minutes you can walk to:
CCAligned v1
Der strand ist innerhalb von 1 minute bequem zu fuss zu erreichen.
The beach is within 1 minute walking distance.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen folgende Restaurants empfehlen, die alle vom Hotel zu Fuss zu erreichen sind.
We recommend the following restaurants, all within walking distance from the hotel.
CCAligned v1
Strände, Beachclubs,Golf, Tennis, Arzt und Einkaufsmöglichkeiten sind zu Fuss zu erreichen.
Beaches, beach clubs, golf, tennis, doctor and shops are within walking distance.
CCAligned v1
Alle geschäfte, restaurants und cafés sind innerhalb von 5 minuten bequem zu fuss zu erreichen.
All shops, restaurants and cafes are within easy reach within 5 minutes by foot.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Minuten kann man den Bahnhof, den Hafen und das Messegelände erreichen, die auch zu Fuss leicht zu erreichen sind.
You can reach in a few minutes the railway station, the harbor and the international fair (you can also reach these locations on foot).
CCAligned v1
Der nächstgelegene öffentliche Seezugang ist in 15 Minuten bequem zu Fuss zu erreichen und es werden natürlich sämtliche Wasserportmöglichkeiten am Traunsee angeboten.
The nearest public lake access is within 15 minutes to reach on foot and of course all water sports on the Traunsee are offered.
CCAligned v1
Geschaefte, Restaurants, Casino, Disco, Supermarkt, Postamt, Bank, Apotheke, Spas oder eine der privaten Kliniken sind bequem zu Fuss zu erreichen.
Shops, Restaurants, Casino, discothek, Supermarket, Post office, Bank, Pharmacy, Spas or one of the private Cliniques are in easy walking distance.
CCAligned v1
Das Belluard Festival und seine Spielstätten sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und zu Fuss einfach zu erreichen.
The Belluard Festival and its venues are accessible on foot or with public transport.
CCAligned v1
Er liegt ganz oben in den Bergen auf einem Plateau und ist über verschlungene Pfade zu Fuss zu erreichen, oder aber sogar mit dem Auto über eine kurvenreiche abenteuerliche kleine Straße.
It is situated at the top of the mountains on a plateau and can be reached on foot via winding paths, or even by car via a winding and adventurous small road.
CCAligned v1
Von der kleinen Stadt Sóller aus gelangt man zum Puerto de Sóller mit dem Auto oder mit der beliebten historischen Trambahn. Die in der Nähe gelegenen Bergdörfer Fornalutx und Biniaraix sind einfach mit dem Auto oder von Wanderfreunden zu Fuss zu erreichen.
The town of Sóller connects with Puerto de Sóller, by car or by the popular tram. Nearby mountain villages are Fornalutx and Biniaraix, easily reached by car, or by foot for the walking enthusiasts.
CCAligned v1
Einkaufsmöglichkeiten gibt es viele in Tarifa, der nächst grössere Supermarkt (Eroski) ist in weniger als 10min zu Fuss erreichen. Der Strand lässt sich in 7min erreichen.
In Tarifa you have a lot of possibilities to go shopping, a larger supermarket (Eroski) can be reached in less than 10min. The beach in 7min.
CCAligned v1
Auf dem Gelände des regionalen Open-Air-Freizeitzentrums befindet sich das Restaurant Bistro KAUL. Die Geschäfte und Restaurants in der Stadt Wiltz sind in wenigen Minuten per Fuss oder Fahrrad zu erreichen.
The Bistro KAUL restaurant is located on the grounds of the regional open-air leisure centre. The shops and restaurants in the city of Wiltz can be reached in a few minutes by foot or bicycle.
CCAligned v1
Unsere Praxis ist vom Bahnhof Wallisellen in wenigen Minuten zu Fuss zu erreichen. Die Tramhaltestelle Glatt der Linie 12 ist ebenfalls nur wenige Schritte entfernt.
Our practice is just a few minutes' walk from Wallisellen railway station. The tram stop Glatt of line 12 is also only a few steps away.
CCAligned v1
Das alte marrokanische Fischerdorf Taghazout liegt rund 20 Kilometer nördlich von Agadir und ist eine der ersten Adressen, wenn es um Wellenreiten in Marokko geht. Gleich drei Surfspots liegen in unmittelbarer Nähe und sind in kürzester Zeit, zu Fuss zu erreichen.
The old Moroccan fishing village Taghazout is located about 20 kilometers north of Agadir and is one of the first address when it comes to surfing in Morocco. Three surf spots are in the immediate vicinity and can be reached in a short time on foot.
CCAligned v1
Ponte Capriasca 233 befindet sich wenige Autominuten von Lugano entfernt und ist gleichzeitig ausserhalb des Stadtlebens, was eine optimale Kombination von Komfort und Ruhe ermöglicht. Kindergarten und Primarschule, wie auch die öffentlichen Verkehrsmittel, sind bequem zu Fuss zu erreichen.
Ponte Capriasca 233 is located a few minutes away by car from Lugano, but at the same time it is far from the hustle and bustle of the city, offering a perfect combination of convenience and tranquillity. Primary and nursery schools, as well as public transport facilities are within walking distance.
CCAligned v1
Der Fluss namens Naab ist in ca. 100 m zu Fuss zu erreichen, wo Angler ungestört an einem naturbelassenem Gewässer angeln können. Die Naab ist heute in den meisten Teilen als Naturschutzgebiet eingestuft und bildet ein Zuhause für viele Vogel- und weitere Lebensarten.
The river called Naab can be reached in approximately 100 m on foot. Here fishers can fish undisturbed in a natural state water. The Naab is now classified as a nature reserve (natural reservation) in most parts and makes a home for many species of birds and other ways of life.
CCAligned v1
Residence Le Bouganville befindet sich etwa auf halbem Weg zwischen dem belebten Touristenzentrum von Villasimius und dem schönen Strand von Simius. Sie können zu beiden Zielen zu fuss erreichen ohne auf die Privatsphäre verzichten zu müssen die das Gebäude garantiert.
Residence Le Bouganville is located about halfway between the bustling tourist center of Villasimius and the beautiful beach of Simius. You can walk to both destinations, without renouncing to privacy guaranteed in our Residence.
CCAligned v1
Die Trams der Linien 6, 8, 11, 14, 15, 16, 17 halten direkt vor dem Haus. Auch die Haltestelle Schifflände ist zu Fuss bequem zu erreichen.
The trams 6, 8, 11, 14, 15, 16, 17 stop directly in front of the house. The Schifflände stop is also within walking distance.
CCAligned v1
Lamole kann man vom Haus aus in 5 Minuten zu Fuss erreichen. Hier gibt es ein gemütliches und wirklich gutes Restaurant mit Bar und kleinem Lebensmittelgeschäft.
From the house, Lamole is a five-minute walk. Here there is a comfortable and really good restaurant with bar and small grocery.
CCAligned v1
Der Namuang 1 ist mit 18 Metern der kleinere von den beiden Wasserfällen und einfacher – zu Fuss – zu erreichen. Mit 80 Metern ist der Namuang 2 weitaus imposanter, aber auch schwieriger zu erklimmen. Man kann durch den Dschungel zu Fuss dorthin gelangen oder sich mit einem Jeep hinfahren lassen.
The Namuang 1 is the smaller one of the two waterfalls and is easier to walk by 18 meters. With 80 meters the Namuang 2 is far more imposing but also harder to climb. You can get there through the jungle on foot or with a jeep.
CCAligned v1
Wir konnten es zu Fuß erreichen, wir benötigten keinerlei Fahrgeld.
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
TED2020 v1
In unserer Stadt kann man fast alles zu Fuß erreichen.
You can walk to 'most everything in our city.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann den Bahnhof von meinem Haus in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
I can walk from my house to the station in only five minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bibliothek kann man von hier aus gut zu Fuß erreichen.
The library is walking distance from here.
Tatoeba v2021-03-10
Die Insel ist bei Ebbe über einen Strand zu Fuß zu erreichen.
The area directly in front of the island is known as the Catterns.
Wikipedia v1.0
Am besten ist es zu Fuß zu erreichen.
It can be most conveniently reached on foot.
TildeMODEL v2018
Alle davon sind vom Mayweather Hotel zu Fuß zu erreichen.
All of them within walking distance of Mayweather Hotel.
OpenSubtitles v2018
Wir können ihn zu Fuß erreichen.
Not far from here.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kirche ist von dort aus zu Fuß zu erreichen.
And it's walking distance from your church.
OpenSubtitles v2018
Vom Forbes Field fast zu Fuß zu erreichen.
Almost within walking distance of Forbes Field.
OpenSubtitles v2018
Bei niedrigem Wasserstand ist sie zu Fuß zu erreichen.
At low tide it is accessible on foot.
WikiMatrix v1
Zu Fuß erreichst du dein Ziel in ungefähr... 47 Minuten.
The estimated time of your walk is: 47 minutes.
OpenSubtitles v2018
Sein Gipfel lässt sich nur zu Fuß erreichen.
Its summit can only be reached on foot.
WikiMatrix v1
Die Schule ist von meinem Haus aus zu Fuß zu erreichen.
The school is within walking distance of my house.
Tatoeba v2021-03-10
Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen?
Are any of these within walking distance?
Tatoeba v2021-03-10
Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.
It takes you an hour to go to the station on foot.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Museum und eine Galerie kann man zu Fuß erreichen.
A gallery and a museum are set within walking distance.
CCAligned v1
Der Bahnhof York Hauptbahnhof lässt sich in 10 Minuten bequem zu Fuß erreichen.
York Railway train station is a 10-minute walk away.
CCAligned v1
Ein Museum und eine Kapelle kann man zu Fuß erreichen.
A museum and a chapel are set within walking distance.
CCAligned v1
Der Bahnhof Kazansky lässt sich in 15 Minuten bequem zu Fuß erreichen.
Kazansky train station is a 15-minute walk away.
CCAligned v1
Eine Galerie und ein Museum kann man zu Fuß erreichen.
A gallery and a museum are set within walking distance.
CCAligned v1
Der Bahnhof Liverpool Central lässt sich in 10 Minuten bequem zu Fuß erreichen.
Liverpool Central train station lies within a 10-minute walk.
CCAligned v1
Ein Schloss und eine Kirche kann man zu Fuß erreichen.
A church and a castle are set within walking distance.
CCAligned v1
Eine Moschee und ein Palast kann man zu Fuß erreichen.
A church, a mosque and a palace are set within walking distance.
CCAligned v1
Eine Galerie, eine Synagoge und ein Museum kann man zu Fuß erreichen.
A gallery, a synagogue and a museum are set within walking distance.
CCAligned v1
Eine Kirche und ein Museum kann man zu Fuß erreichen.
A museum and a church are set within walking distance.
CCAligned v1
Zu Fuß erreichen Sie Baldersnäs in circa 40 Minuten.
It takes about 40 minutes to walk to the glass cabins.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe