Übersetzung für "Fusselfreies tuch" in Englisch

Verwenden Sie ein trockenes und fusselfreies Tuch, um diese Arbeit zu erledigen.
Use a dry and lint free cloth to do this job.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.
CCAligned v1
Ein fusselfreies Tuch ist für die Anschlüsse gut geeignet und leicht zu besorgen.
A lint-free cloth will work fine if the terminals are easy to get to.
ParaCrawl v7.1
Befeuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit Wasser.
Dampen a clean, lint-free cloth with water.
ParaCrawl v7.1
Zur Reinigung von Sperrholz, verwenden Sie ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch.
To clean a piece of plywood, use a clean, soft, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Zur Entfernung der Ablagerungen oder des Schmutzes sollte ein fusselfreies Tuch oder ein Pinsel benutzt werden.
Use a lint-free cloth or a soft brush to remove deposits and dirt.
ParaCrawl v7.1
Direkt im Anschluß nutzen Sie ein fusselfreies Tuch mit dem Sie - von der Mitte der Holzflächen aus, nach außen - die Patina wieder abwischen, so dass die Ecken und Kanten weiterhin mit etwas Patina bedeckt sind.
With a soft cloth starting blending zones of mahogany wax and patina byrubbing off the patina starting from the middle of the piece and working outwards.
ParaCrawl v7.1
Schwamm oder ein sauberes, weiches, fusselfreies Tuch mit A1 Leder-Reiniger tränken und alle Lederoberflächen reinigen.
Not suitable for suede. Soak a sponge or a clean, soft, lint-free cloth with A1 Leather Cleaner and clean all leather surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Doppelset enthält ein imprägniertes Reinigungstuch und ein fusselfreies, trockenes Tuch, um überschüssiges Reinigungsmittel zu entfernen.
The unique Tandem PackTM contains a saturated wipe for cleaning and a lint-free drying wipe to move the job along.
ParaCrawl v7.1
Weiches, fusselfreies Tuch, das zum Polieren von Instrumenten und Entfernen von Kolophoniumaufschichtungen verwendet werden kann.
Soft, lint-free cloth used for polishing instruments and removal of rosin build-up.
ParaCrawl v7.1
Um Staub vom Gehäuse der Endstufe zu entfernen, verwenden Sie einen Staubwedel oder ein fusselfreies, weiches Tuch.
To remove dust from the cabinet of your amplifier, use a feather duster or a lint-free soft cloth.
ParaCrawl v7.1
Sie können versuchen, die Disc zu reinigen -- nehmen Sie ein fusselfreies Tuch und wischen von der Mitte aus nach außen -- oder siehe Abschnitt (7-12) für Hinweise zur Entfernung von Kratzern.
You can try to clean the disc -- use a lint-free cloth, wiping from the center out -- or see section (7-12) for notes on scratch removal.
ParaCrawl v7.1
Feuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch mit Wasser an und legen Sie es auf eine ebene Fläche.
Dampen a clean, lint-free cloth with water, and then place it on a level surface.
ParaCrawl v7.1
Befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies Tuch Lösung, um den Schmutz leicht entlang der Naht zu entfernen.
Dampen a soft, lint-free cloth solution, to remove the dirt lightly along the seam.
ParaCrawl v7.1
Einfach etwas Reinigungsflüssigkeit auf ein weiches, fusselfreies Tuch geben und vorsichtig die angetrocknete Tinte vom Druckkopf wischen.
Simply pour some Flush onto a lint free cloth and gently wipe away the dried ink from the printhead.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Finger und die Home-Taste sauber und trocken sind.1 Verwenden Sie für die Home-Taste ein sauberes, fusselfreies Tuch, um Schmutz oder Fremdkörper zu entfernen.
Make sure that your fingers and the Home button are clean and dry.1 For the Home button, use a clean, lint-free cloth to wipe off any dirt or debris.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges, fusselfreies Tuch mit umketteltem Rand zur Reinigung und antistatischen Behandlung von Filmen, Gläsern und Objektiven.
High-grade lint-free cloth with chainstitched border for cleaning and antistatic treatment of films, glass, and lenses.
ParaCrawl v7.1
Um die Seriennummer sehen zu können, drehen Sie das Magic Trackpad um und legen es auf ein fusselfreies Tuch oder eine andere schützende Oberfläche.
To view the serial number, turn the Magic Trackpad over and place it on a lint-free cloth or other protective surface.
ParaCrawl v7.1
Am besten, Sie benutzen ein trockenes, sauberes, weiches, fusselfreies Tuch, wie Sie es für die Reinigung einer Kameralinse verwenden würden.
Your best bet is to just use a dry, clean, soft, lint-free cloth, like you would use to clean the lens of a camera.
ParaCrawl v7.1
Man darf ein weiches, fusselfreies Tuch mit destilliertem Wasser anfeuchten, gut zusammendrücken und den Problembereich abwischen.
It is allowed to moisten a soft, lint-free cloth with distilled water, squeeze it well, wipe the problem area.
ParaCrawl v7.1
Zum Herstellen der so präparierten Probe wurde eine entsprechende Probe zunächst geschliffen und poliert: Für das Ätzen der Probe wurde ein beständiges, fusselfreies Tuch mit DCM (Dichlormethan) getränkt und damit ein- bis zweimal über die polierte Probe gewischt.
To produce the sample prepared in this manner, an appropriate sample was initially cut and polished. To etch the sample, a durable, fluff-free cloth was soaked with DCM (dichloromethane) and wiped over the polished sample once or twice.
EuroPat v2
Diese Schicht wird mit einem fusselfreien, saugfähigen Tuch sorgfältig entfernt.
The film is carefully removed with a lint-free absorptive cloth.
EuroPat v2
Die Reinigung erfolgt am besten durch feuchtes Abwischen mit einem fusselfreien Tuch.
The best way of cleaning is by wiping with a damp, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Tupfen Sie das Schmuckstück mit einem weichen, fusselfreien Tuch trocken.
Pat the jewel dry with a soft, fibre free cloth.
ParaCrawl v7.1
Reiben Sie mit einem trockenen und fusselfreien weichen Tuch nach.
Dry with a soft, dry, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Reiben Sie sie mit einem fusselfreien, weichen Tuch ab.
Wipe with a lint-free and non-abrasive cloth.
ParaCrawl v7.1
Es kann Isopropylalkohol mit einem fusselfreien Tuch zum Reinigen eingesetzt werden.
Isopropyl alcohol can be used with a non-lint cloth.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht die Linse dünn Gämsen oder einem fusselfreien Tuch zu reinigen.
Do not forget to clean the lens thin chamois or lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Mit einem fusselfreien Tuch und nicht scheuerndem Reiniger reinigen.
Clean with lint free cloth and non-abrasive cleanser.
ParaCrawl v7.1
Wischen Sie die Medienführungen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab.
Wipe the media guides with a dry, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Wischen Sie Ihre Apple Watch mit einem nicht scheuernden, fusselfreien Tuch ab.
Wipe your Apple Watch clean with a nonabrasive, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Anschließend mit einem sauberen, fusselfreien Tuch oder Papiervlies trocken nachwischen.
Afterwards wipe off again with a clean, non-fuzzing cloth.
ParaCrawl v7.1
Das Saitenöl wird einfach mit einem fusselfreien Tuch aufgetragen und abgerieben.
The string oil is laid on and abraded simply with a lint free cloth.
ParaCrawl v7.1
Überschuss mit einem trockenen, fusselfreien Tuch aufnehmen.
Wipe up excess with a dry, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Die Linoleumoberfläche mit fusselfreiem Tuch nebelfeucht wischen.
Damp wipe the linoleum surface again afterwards with a lint free cloth.
ParaCrawl v7.1
Reinigen Sie CDs/DVDs mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
Clean CDs and DVDs with a soft, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Reinigen Sie die Führungs- bzw. Dämpfungsrollen vorzugsweise mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.
It is preferable to clean the guide or damping rollers with a clean, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Staubige Kerzen reinigt man mit einem in Spiritus getauchtem, fusselfreien Tuch.
Dusty candles can be cleaned with a lintfree cloth, plunged in spiritus.
ParaCrawl v7.1
Die Reste werden durch sanftes Überstreichen mit einem fusselfreien Tuch entfernt.
The remnants are removed by gently wiping the surface with a lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Überschüssigen Wirkstoff mit einem fusselfreien Tuch aufnehmen.
Absorb excess substance with a non-fluffy cloth.
ParaCrawl v7.1
Strahler und Reflektoren regelmäßig mit weichem, fusselfreien Tuch und CV 570 reinigen.
Clean lamps and reflectors on a regular basis using a soft, lint-free cloth and CV 570.
ParaCrawl v7.1
Reiben Sie mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch nach.
Dry with a soft, dry, lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Reinigung mit einem sauberen, fusselfreien Tuch.
Clean with a clean and lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss alle Teile mit Entfetter reinigen und einem fusselfreien Tuch abwischen.
Clean all the parts with degreaser and then wipe them down with a lint-free cloth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe