Übersetzung für "Futtermühle" in Englisch

Und in der Futtermühle verdienst du nicht viel.
I know you ain't pulling' down that much at the feed mill.
OpenSubtitles v2018
Das Herz der neuen Futtermühle bilden drei moderne HYSYS­Pelletiersysteme.
The heart of the new feed production plant are the three advanced HYSYS pelleting systems.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1990 wurde er zum Direktor der Futtermühle.
In 1990 he was elected director of feed mill.
ParaCrawl v7.1
La Candelaria verkauft über vier Millionen seiner Futtermühle.
La Candelaria sold about four million its feed mill.
ParaCrawl v7.1
Der «Star» der neuen Futtermühle von Belgorod Bacon ist die Pelletmühle.
The “star” in the new Belgorod Bacon feed mill is the pellet mill.
ParaCrawl v7.1
Die neue Futtermühle von Belgorod Bacon ist zentral gesteuert und voll automatisiert.
The new Belgorod Bacon feed mill is controlled from a centralized location and fully automated.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger Artikel La Candelaria verkauft über vier Millionen seiner Futtermühle.
Previous Article La Candelaria sold about four million its feed mill.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zurzeit die modernste Futtermühle in Bangladesch.
It is currently the most advanced feed mill in Bangladesh.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt wird in der neuen Futtermühle hauptsächlich Hühnerfutter.
The new feed mill produces primarily poultry feed.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Seite finden Sie unsere Futtermühle finden.
To the right you will find our feed factory.
ParaCrawl v7.1
Im November 2004 konnte die Futtermühle und anschließend die Schiffsentladeanlage in Betrieb genommen werden.
In November 2004, the feed mill and a short time later the ship unloading facility went into service.
ParaCrawl v7.1
Die erste Stufe der neuen Futtermühle konnte im Sommer 2005 in Betrieb genommen werden.
The first stage of the new feed manufacturing plant went into service in the summer of 2005.
ParaCrawl v7.1
Sie kann zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen, wie es in den Ablauf der Futtermühle passt.
This can be done at a later time to accommodate the work processes of the feed mill.
ParaCrawl v7.1
Ich verstehe, dass die Regierung der Republik Irland jede Verantwortung ablehnt, auch wenn die Futtermühle von ihr zugelassen und kontrolliert wurde.
I understand that the Government of the Republic of Ireland has made it clear that it will not be accepting any responsibility, even though the feed mill was licensed by it and under its control.
Europarl v8
Im Falle von Hühnern und Puten sollte die Futtermühle, die das Geflügelfutter zur Verfügung stellt, darüber informiert werden, dass Tiamulin verwendet wird und dass diese Antikokzidia nicht im Futter enthalten sein und dieses auch nicht kontaminieren dürfen.
For chickens and turkeys, in order to avoid interactions between the incompatible ionophores monensin, narasin and salinomycin and tiamulin, the feed mill supplying the birds feed should be notified that tiamulin will be used and that these anticoccidials should not be included in the feed or contaminate the feed.
ELRC_2682 v1
Die Vormischung wird von einer anerkannten Futtermühle in Schweinefutter gemischt, und das resultierende Medizinalfuttermittel wird an Bauern zur gleichzeitigen Behandlung einer großen Zahl von Schweinen vertrieben.
The premix is mixed into pig feed by an authorised feed mill and the resulting “ medicated feeding stuff” is then distributed to the farmer to treat a large number of pigs.
EMEA v3
Zur gleichzeitigen Behandlung einer großen Zahl von Schweinen wurde Aivlosin von einer anerkannten Futtermühle unter Verwendung der Arzneimittel-Vormischung zur Herstellung von Futtermitteln in Schweinefutter gemischt.
For the treatment of large numbers of pigs, Aivlosin was mixed into pig food by an authorised feed mill using the “ premix for medicated feeding stuff”.
EMEA v3
Das gilt für Futtermittelunternehmer unabhängig davon, ob sie in einer Futtermühle, mit einem speziell dafür ausgestatteten Fahrzeug oder als Hofmischer tätig sind, und für Futtermittelunternehmer, die Arzneifuttermittel und Zwischenerzeugnisse lagern, befördern oder in Verkehr bringen.
This applies to feed business operators, whether they operate in a feed mill, with a specially equipped vehicle or on-farm, as well as to feed business operators storing, transporting or placing on the market medicated feed and intermediate products.
DGT v2019
Futtermittelunternehmer, die Arzneifuttermittel und Zwischenerzeugnisse herstellen (entweder in einer Futtermühle, mit einem speziell dafür ausgestatteten Fahrzeug oder als Hofmischer), lagern, transportieren oder in Verkehr bringen, sollten von der zuständigen Behörde im Einklang mit dem in der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 festgelegten System zugelassen werden, um die Futtermittelsicherheit und die Rückverfolgbarkeit der Produkte zu gewährleisten.
Feed business operators manufacturing – whether they operate in a feed mill, with a specially equipped vehicle or on-farm – storing, transporting or placing on the market medicated feed and intermediate products, should be approved by the competent authority, in accordance with the approval system laid down in Regulation (EC) No 183/2005, in order to ensure both feed safety and product traceability.
DGT v2019
Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß besonders im Bereich einer Mühle oder einer Futtermühle beim Einsatz von Zyklonen als Abscheidern die Abluft noch Reststaubgehalte aufweist, die wesentlich über den gesetzlich zulässigen Werten liegen.
A further disadvantage is that, particularly in the area of a mill or a fodder mill when cyclones are used as separators, the exhaust air still has residual dust contents which are substantially above the statutory permissible values.
EuroPat v2
All diese und viele weitere Kosten werden auf ein Minimum durch die Einrichtung einer Futtermühle in Zielzone reduziert, Verwendung von lokalen Materialien, und die Fähigkeit, Ihr eigenes Futter produzieren.
All these and many more cost will be reduced to a bare minimum through the establishment of a feed mill in target zone, use of local materials, and the ability to produce your own feed.
ParaCrawl v7.1
Die gängige Verwendung von Edelstahl-Stehlagern umfasst: Landwirtschaft, Automobil, Pumpen, Sport- und Konsumgüter, Bau- und Produktionsanlagen, Förder- und Lüftersysteme, Landmaschinen, HVAC, Futtermühle, wirtschaftliche Lagerlösung und viele andere Industrieanlagen.
Common usage for Stainless Steel Pillow Block include: Agriculture, Automotive, Pump, Sporting and Consumer Goods, Construction, Manufacturing Equipment, Conveyor and Fan Assemblies,Farm Machinery, HVAC, Feed Mill, Economical housed bearing solution and many other Industrial Equipment.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2002 fanden erste Gespräche zum Bau eines neuen, rund 20 Mio. US-$ teuren Anlagenkomplexes mit einer Futtermühle, einer Schiffsentladeanlage sowie einer kombinierten Ölmühle für Sojabohnen und Raps nach europäischen Standards statt.
In 2002, initial negotiations started for the construction of a new plant complex worth about 20 million USD. It was to include an animal feed mill, a ship unloading installation, and a combined oil mill for soybeans and rape seeds based on European standards.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling 2014 begann Cargill mit dem Bau einer hochmodernen Futtermühle in Bathinda, Punjab, an der Nordspitze Indiens, um den in Punjab und den umliegenden Staaten und Provinzen wachsenden Bedarf an hochwertigem Futter zu decken.
In spring of 2014, Cargill broke ground on a state-of-the-art feed mill in Bathinda, Punjab, at the northern tip of India, to cater to the growing need for quality feed in Punjab and its surrounding states.
ParaCrawl v7.1
In der Ölmühle sollte aus den Ölsaaten pflanzliches Öl extrahiert, das anfallende proteinreiche Extraktionsschrot anschließend in der Futtermühle als wichtiger Grundrohstoff für die Produktion von Hühner- und Fischfutter verwendet werden.
In the oil mill, vegetable oil would be extracted from the oilseeds. The high-protein extraction meal would then be used in the feed mill as an important raw material for the production of poultry and fish feeds.
ParaCrawl v7.1
Entstanden aus einer Futtermühle vor vielen Jahren, sind wir nun ein modernes, inhabergeführtes Unternehmen und stehen für Qualität, Made in Germany.
Originating many years ago from a feed mill, we are now a modern, owner-managed company that stands for quality, Made in Germany.
ParaCrawl v7.1
So benötigen Bühler Kunden beispielsweise 40% weniger Wärme für die Pastatrocknung oder verbrauchen 50% weniger Strom für eine Futtermühle.
With these, Bühler's customers need for example 40% less heat for the drying of pasta and 50% less electrical power for a feed mill.
ParaCrawl v7.1