Übersetzung für "Futterration" in Englisch

Bei Trübung des Kulturmediums ist die Futterration zu reduzieren.
In the spiked sediment design, the exposure vessels containing the sediment-water system for the 2nd generation are prepared in the same way as for the 1st generation.
DGT v2019
Durchschnittlich dürfen bis zu maximal 30 % der Futterration aus Umstellungsfuttermitteln bestehen.
Up to 30 % of the feed formula of rations on average may comprise in-conversion feedingstuffs.
DGT v2019
Dies bedingt eine Anpassung der Zusatz stoffmenge in der Futterration.
This necessitates an adjustment of the amount of additive in the ration.
EUbookshop v2
Eine Futterration setzt sich aus Energie, Protein und Mikronährstoffen zusammen.
A feed ration comprises energy, protein and micronutrients.
ParaCrawl v7.1
Metallische Verunreinigungen werden aus der Futterration herausgefiltert.
Metallic impurities are filtered off the feed ration.
ParaCrawl v7.1
Die Futterration liegt bei etwa einem halben Kilo pro Tag.
Food requirement is around half a kilo per day.
ParaCrawl v7.1
Mittags bekommen die Pferde eine weitere Futterration und es wird wieder ausgemistet.
At lunchtime, the horses get another feed ration and it is cleared again.
CCAligned v1
Programmierbare Wiegeeinrichtung: Die Futterration wird je nach Tierart abgespeichert.
Programmable weighing system: The ration weight is stored per animal.
ParaCrawl v7.1
Ist die Futterration an den tatsächlichen Energiebedarf angepasst?
Is the feed ration adjusted to the actual energy demand?
ParaCrawl v7.1
Die Versorgung und damit die Zusammensetzung der Futterration müssen sich diesen Leistungsstadien anpassen.
Provision and composition of the feed ration have to be adjusted according to these production phases.
ParaCrawl v7.1
Die Futterration ist mit Vitaminen, Antioxidanten, Omega-Fettsäuren anzureichern.
The feeding ration is to be completed with vitamins, antioxidants, and omega fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Bei Pilzbesatz oder Absterben von Kontrollorganismen wird die Futterration für alle behandelten Organismen und Kontrollorganismen reduziert.
In that case, and also when run-off is the main entry route of pesticides into water bodies, a spiked sediment design may be more appropriate.
DGT v2019
Die erste Futterration sollte mit dem Boden unmittelbar vor dem Einsetzen der Testorganismen vermischt werden.
The first food ration should be mixed with the soil immediately before the test organisms are added.
DGT v2019
Die Tiere erhalten eine Futterration und Wasser mit pH3 steht Ihnen unbegrenzt zur Verfügung.
The animals were given a food ration, and had available an unlimited supply of water with a pH of 3.
EuroPat v2
Für eine Ratte und Maus, ist eine durchschnittliche tägliche Futterration ca. 15 g angemessen.
For a rat and a mouse, an average daily portion of approx 15 g of food is recommended.
CCAligned v1
Bis zu 30 Prozent der Futterration (gerechnet in Trockenmasse) kann durchschnittlich aus Umstellungsfuttermitteln bestehen.
On average, up to 30 percent of the feed ration (measured in terms of dry weight) may consist of in-conversion feedstuffs.
ParaCrawl v7.1
Das völlig neue Paddelwellenkonzept in offener Schraubenform bietet beständigere Durchmischung und bessere Ladungsverteilung bei jeder Futterration.
The all-new, open-concept Helix Reel option provides faster, more consistent mixing and improved load leveling with any ration.
ParaCrawl v7.1
Du portionierst es ganz bequem mit dem praktischen Pumpspender als Ergänzung zur täglichen Futterration.
You portion it comfortably with the practical pump dispenser as a supplement to the daily feed ration.
ParaCrawl v7.1
Die Ergänzung der Futterration unterstützt das Immunsystem und hilft bei Sommerekzemen und kahlen Fellstellen.
This suppplement to the daily ration boosts the immune system and minimizes summer eczema and bald patches of the coat.
ParaCrawl v7.1
Die Verabreichung von Robenacoxib Tabletten zusammen mit einem Drittel der täglichen Futterration bewirkten keine Änderung für Tmax (0,5 h), Cmax (1201 ng/ml) oder AUC (1383 ng.h/ml).
Co-administration of robenacoxib tablets with one third of the daily food ration produced no change in Tmax (0.5 h), Cmax (1201 ng/ ml) or AUC (1383 ng. h/ ml).
EMEA v3
Die Verabreichung von Robenacoxib Tabletten zusammen mit einem Drittel der täglichen Futterration bewirkten keine Änderung für Tmax (0,5 h), Cmax (1201 ng/ml) oder AUC (1383 ng h/ml).
Co-administration of robenacoxib tablets with one third of the daily food ration produced no change in Tmax (0.5 h), Cmax (1,201 ng/ml) or AUC (1383 ng·h/ml).
ELRC_2682 v1
Zu diesem Zweck muß ihre tägliche Futterration genügend Eisen enthalten, damit ein durchschnittlicher Hämoglobinwert von mindestens 4,5 mmol/l Blut gewährleistet ist, und ab der zweiten Lebenswoche eine Mindestmenge an faserigem Rauhfutter enthalten, die für 8 bis 20 Wochen alte Kälber von 50 g auf 250 g erhöht wird.
To this end, their food shall contain sufficient iron to ensure an average blood haemoglobin level of at least 4,5 mmol/litre and a minimum daily ration of fibrous food shall be provided for each calf over two weeks old, the quantity being raised from 50 g to 250 g per day for calves from eight to 20 weeks old.
JRC-Acquis v3.0
Die Verabreichung von Robenacoxib Tabletten zusammen mit der vollständigen täglichen Futterration bewirkten keine Verzögerung bei Tmax (0,5 h), aber eine niedrigere Cmax (691 ng/ml) und 4 eine leicht niedrigere AUC (1069 ng.h/ml).
Co-administration of robenacoxib tablets with the entire daily food ration produced no delay in Tmax (0.5 h), but a lower Cmax (691 ng/ ml) and a slightly lower AUC (1069 ng. h/ ml).
EMEA v3