Übersetzung für "Fußballfreunde" in Englisch

Hallo, Fußballfreunde, ein großes Spiel steht heute an.
All right, soccer fans, big game going on today.
OpenSubtitles v2018
Der wohl lässigste Szene-Treff für Fußballfreunde, der auch bei kleinen Fußballfans punktet.
Probably the most casual spot for football fans and little ones to enjoy a match or two.
ParaCrawl v7.1
Fußballfreunde können im 'Abe Lenstra' Stadion ein spannendes Spiel verfolgen.
Football fans can visit to the Abe Lenstra Stadium to see an exciting game.
ParaCrawl v7.1
Amad vermisst seine Fußballfreunde im Irak, aber weil dort Krieg war, musste er weg.
Amad misses his football friends from Iraq, but because of the war, he had to leave the country.
ParaCrawl v7.1
Fußballfreunde aller Vereine vereinigt euch zu einer gemütlichen Glühweinrunde und schaut gemeinsam zurück auf die Fußballsaison.
Soccer friends of all clubs unite for a cosy mulled wine and look back at the soccer season together.
ParaCrawl v7.1
Es ist eigentlich sehr beschämend, daß die belgische Polizei so überreagierte, indem sie anständige, normale Fußballfreunde reihenweise zusammen mit dem Abschaum, den Hooligans, abführte.
It was a great shame in fact that the Belgian police overreacted in such a way by clearing bars of decent ordinary football-loving supporters, taking them with the dross that are the football hooligans.
Europarl v8
Fußballfreunde mögen unsere Sky-Bar.
Soccer fans love our Sky-bar.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fußballfreunde kommen nicht zu kurz: zwei große Bolzplätze warten in Gstadt und Gollenshausen auf spannende Spiele.
Football lovers don’t miss out either: Two large football fields are waiting in Gstadt and Gollenshausen for exciting games.
ParaCrawl v7.1
Sowohl eingefleischte Fußballfreunde, die sich an die Form und Farbe noch genau erinnern, wie auch die kleinen Jungs und Mädchen, die sich für Fußball begeistern – dieser Lederfußball wird in Ehren gehalten!
Both diehard football fans, who still remember the exact shape and colour, as well as little boys and girls who are passionate about football – this leather football is revered!
ParaCrawl v7.1
Natürlich denken wir auch an die Fußballfreunde: Es besteht die Möglichkeit, das erste Halbfinalspiel der Europameisterschaft, in dem möglicherweise Deutschland aufläuft, zu verfolgen.
Fans of the European championship in Football won’t be forgotten: there will be a possibility to watch the semi final match.
ParaCrawl v7.1
Während die Fußballfreunde sich auf einige intensive Wochen mit Fangesang vorbereiten, ist Karaoke Version schon bereit für Brasilien auf versao-karaoke.com!
While the Football fans are getting ready for several intense weeks on a cheering soundtrack, Karaoke Version is already dressed up for the World Cup on versao-karaoke.com!
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Zeit geben, wo andere Manager, Fußballfreunde, sogar deine Enkel dich fragen werden, wo du an diesem historischen Tag warst, und du stolz antworten wirst: “Ich war da!
In time to come, when fellow managers, football fans, even your grandchildren ask where you were on this historic day, you will answer proudly: “I was there!
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Hotels befinden sich das Messegelände Fiera Campionaria di Milano sowie das Giuseppe-Meazza-Stadion, was es zu einer idealen Wahl für Geschäftsreisende wie für Fußballfreunde macht.
Hotel Amendola Fiera is close to Fiera Campionaria di Milano and near to the Meazza stadium, making it ideal for you to visit a football match.
ParaCrawl v7.1
Über den Lederfußball Retro mit Gravur freuen sich kleine und große Fußballfreunde gleichermaßen und werden diesen Ball ins Herz schließen.
Big and small football fans alike will be delighted to receive the retro leather football with engraving and will take a shine to this ball.
ParaCrawl v7.1
Der Betreiber kommt damit nicht nur den Erwartungen der Fußballfreunde entgegen, sondern will zugleich ein positives Signal für eine zukunftsweisende Energieversorgung setzen.
With this project, the management is not only meeting the soccer fans' expectations, but is also sending out a positive signal about tomorrow's energy supplies.
ParaCrawl v7.1
Heuer startet das Musikfilm-Festival am 14. Juli, vier Tage nach dem Public Viewing der UEFA Euro 2016, das den Rathausplatz von 10. Juni bis 10. Juli 2016 zu einem Hot Spot nicht nur für Fußballfreunde macht.
This year, the Music Film Festival starts on 14 July, four days after the public screening of UEFA Euro 2016, which turns City Hall Square into a hotspot from 10 June to 10 July 2016 - and not only for football fans.
ParaCrawl v7.1