Übersetzung für "Fälschung" in Englisch
Die
Sanktionen
für
die
Fälschung
von
Arzneimitteln
sollten
denen
für
Drogenhandel
entsprechen.
Penalties
for
counterfeiting
medicine
should
be
the
same
as
for
drug
trafficking.
Europarl v8
Wir
messen
auch
der
Bekämpfung
von
Betrug
und
Fälschung
große
Bedeutung
bei.
We
attach
also
great
importance
to
the
fight
against
fraud
and
counterfeiting.
Europarl v8
Dies
ist
aktuelle
Lage
in
Bezug
auf
die
Fälschung
von
Euro-Banknoten
und
-Münzen.
So
this
is
the
situation
with
regard
to
the
counterfeiting
of
euro
banknotes
and
coins.
Europarl v8
Fälschung
ist
ein
Verbrechen
und
muss
bestraft
werden.
Counterfeiting
is
a
crime
and
must
carry
specific
penalties.
Europarl v8
Das
Wahlergebnis
beruht
natürlich
auf
Fälschung.
The
outcome
of
the
elections
is
of
course
the
result
of
forgery.
Europarl v8
Sie
sorgen
dafür,
dass
Betrug
und
Fälschung
einen
offiziellen
Anstrich
erhalten.
You
are
giving
the
rubber
stamp
to
fraud
and
counterfeiting.
Europarl v8
Wir
müssen
der
Bekämpfung
der
Fälschung
Priorität
geben.
We
need
to
prioritise
the
fight
against
counterfeiting.
Europarl v8
Das
ist
ein
weiteres
Instrument
zur
Bekämpfung
der
Fälschung
von
Euro-Münzen
und
-Banknoten.
This
is
one
more
way
to
combat
the
counterfeiting
of
euro
coins
and
notes.
Europarl v8
Betrug
und
Fälschung
haben
in
einem
Dokument
dieses
Parlaments
keinen
Platz.
In
no
document
of
this
House
is
there
room
for
deception
and
forgery.
Europarl v8
Das
ist
weniger
eine
Frage
der
Fälschung
als
der
Währungspolitik
der
Europäischen
Union.
It
is
not
so
much
a
question
of
counterfeiting
as
of
the
monetary
policy
of
the
European
Union.
Europarl v8
Die
festgenommene
Person
wurde
wegen
Drogenhandels
und
Fälschung
offizieller
Dokumente
beschuldigt.
The
arrested
person
is
charged
with
drug
trafficking
and
forgery
of
public
documents.
WMT-News v2019
Wie
konnte
die
Wahlkommission
das
Video
vor
einer
Untersuchung
als
Fälschung
beurteilen?:
How
did
the
election
commission
declare
the
video
fake
before
investigating?:
GlobalVoices v2018q4
Warum
wurde
YouTube
im
Sudan
geblockt,
wenn
es
eine
Fälschung
ist?
Why
have
they
blocked
YouTube
in
Sudan
if
it
is
fake?
GlobalVoices v2018q4
Karpuk
zufolge
ist
das
Bildschirmfoto
eine
Fälschung.
According
to
Karpuk,
the
image
is
a
fake.
GlobalVoices v2018q4
Und
das
könnte
den
Unterschied
zwischen
einem
Original
und
einer
Fälschung
erklären.
And
that
could
explain
the
difference
between
an
original
and
a
forgery.
TED2013 v1.1
Das
Original
ist
das
Produkt
eines
kreativen
Aktes,
die
Fälschung
nicht.
The
original
is
typically
the
product
of
a
creative
act,
the
forgery
isn't.
TED2020 v1
Warum
komme
ich
mir
wie
eine
Fälschung
vor?
Why
do
I
feel
like
a
fake?
TED2013 v1.1
Es
stellte
sich
jedoch
heraus,
dass
diese
Urkunde
eine
Fälschung
ist.
However,
this
has
been
exposed
as
a
forgery.
Wikipedia v1.0
Ist
das
ein
echter
Diamant
oder
eine
Fälschung?
Is
this
diamond
real
or
fake?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gemälde
hier
ist
eine
Fälschung.
This
painting
is
a
forgery.
Tatoeba v2021-03-10